2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 515 oczekujących

Chico with HoneyWorks - Pride Kakumei

Tekst dodał(a): Karuta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karuta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karuta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Risou dake o kuchi ni shiteta kako
kabe wa doko ni datte tachi fusaide
tesaguri de ikiteiku

akai sora ga kage o nobasu
mada sore wa tayorinakute jibunkatte
tameiki o kobosu
chigau hohaba awanai kokyuu demo
kimi wa massugu ni butsukatte
soba ni ite kureru
surechigai miwataseba sou torinokosareteita
"asu wa mietemasu ka"
kurayami kakikesu kimi no koe ga kikoetanda

yowaku tatte tachimukaunda
riyuu nara kimi ni moratta
wakatteru dakara yukunda yo
ima mo kurushikutte mune ga itai yo
chikara nara kimi ni moratta
mamorinuku tame ni yukunda yo

makete bakari mamoru mono mo nai
sonna jishin nakute shiai houki
iiwake o kobosu
doko kara to naku mimi o sashita koe
kimi wa "massugu ni butsukatte
kuyashisou ni nageku
fureaeba mune no oku ni dosoku de fumikonde
"asu wa kimi ga kimero"
kurayami kakikesu kimi no koe wa “naiteita”

namida nante furiharaunda
riyuu nara boku ga tsukutta
wakatteru dakara yukunda yo
ima mo kowaku natte ashi ga sukunde
hontou wa furueterunda
torimodosu tame ni tatakau yo

"tachimukau" "kowakunai"
"kimi ga iru" "koko ni iru"
"matte ite" "daijoubu"
"makenai yo" "mitometeru"
saa fumikonde susumunda
todoku made warae

koe ni naranai sakebigoe ga
mune no naka furueterunda
wakatteru dakara tatakau yo
ima wa hitori janai mune ga atsui yo
chikara nara kimi ni moratta
mamorinuku tame ni tatakau yo
kimi to mata waratteru
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W przeszłości byłam pochłonięta ideałami
Za każdym razem napotykałam mury,
w których szukałam drzwi

Czerwone niebo wydłuża mój cień
Nadal nie mam siły i myślę o sobie
Wzdycham sfrustrowana
Nawet, jeśli nasze kroki i oddechy nie są równe
Chciałabym abyś stanął po mojej stronie
Gdy przystanęłam i obejrzałam się za siebie, byłam już zupełnie sama
"Czy widzisz jutro?"
W rozpraszającej się ciemności usłyszałam twój głos

Chociaż jestem słaba stanę do walki
ponieważ dałeś mi powód
Wreszcie to zrozumiałam,
dlatego ruszę przed siebie.
Teraz cierpię i kłuje mnie w piersi
ale dałeś mi siłę
Dlatego będę szła przed siebie chroniąc to

Nawet jeśli przegram nic nie stracę
Bez tej pewności porzuciłbym rozgrywki
To tylko wymówka
Z miejsca pełnego krzyków usłyszałem głos
"Musisz natychmiast ruszyć i uderzać"
Wzdycham smutno
Za każdym razem gdy mieliśmy kontakt odwracałeś się na pięcie.
"Jutro o sobie zdecyduj"
W rozproszonej ciemności twój głos płakał

Otrząsnę łzy
Stworzyłam ku temu powód
Zrozumiałem dlatego idę do przodu
Jeszcze się boję, nogi nie chcą ruszyć
naprawdę się trzęsę
Odzyskam wszystko dzięki walce

"Stanę do walki" "Nie boję się"
"Jesteś tam", "Jestem tutaj"
"Czekaj na mnie" "Nie ma problemu"
"Nie przegram" "Wiem to"
A teraz zrywam się i idę do przodu
Niech mój uśmiech dotrze do ciebie

W mojej głowie słyszę krzyczące głosy
Moja pierś drży
W końcu zrozumiałam, dlatego będę walczyć.
Teraz nie jestem już sama, czuje ciepło w piersi
Dostałam dar od ciebie
Teraz będę walczyć aby tego nie stracić.
Znowu się uśmiechniesz

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

2 Opening do anime Gintama(2015).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności