Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Chiara Di Bari & Aurelio Fierro & Alberto Mangiavinci & Roberto Sinagoga & Fabrizio Voghera - L'attacco a Notre-Dame
L'attacco a Notre-Dame
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[CLOPIN e I CLANDESTINI: ]
Asilo!
Asilo!
Asilo!
Asilo!
[FROLLO (I CLANDESTINI): ]
(Asilo!)
Il diritto è negato
Entrate soldati
(Asilo!)
Io rompo il divieto
Entrate con la coscienza pulita
(Asilo!)
Entrate con la forza
Vi do il diritto io
(Asilo!)
Di violare il diritto
(Asilo!)
D'asilo!
[FEBO: ]
Via
Spazzarli e via
Via
Spezzarli e via
Via
Via
[FEBO e LE GUARDIE (CLOPIN): ]
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Noi uomini e donne)
Di polizia (Soltanto vivi)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
Spazzarli e via (I clandestini)
Via (Noi uomini e donne)
Spezzarli e via (Di povertà)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Noi siamo quel niente)
Di polizia (Che conta zero)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
Spazzarli e via (I clandestini)
Via (Nio siamo gli esclusi)
Spezzarli e via (e gli abusivi)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Dovunque noi siamo)
Di polizia (Noi siamo fuori)
Via (Oh Notre Dame)
Via (e noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
[CLOPIN: ]
Esmeralda io muoio
Tu sorellina mia
Al posto mio vivrai
E' l'ultima preghiera
Tu sei cresciuta qui
Il tuo paese è qui
La tua voce è la mia
E griderai per me
[ESMERALDA: ]
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
[GRINGOIRE: ]
Gli esclusi sono mille
E più di centomila
Il mondo cambierà
E si mescolerà
Dovunque noi siamo
Che ti domanderamo
[TUTTI: ]
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Asilo!
Asilo!
Asilo!
Asilo!
[FROLLO (I CLANDESTINI): ]
(Asilo!)
Il diritto è negato
Entrate soldati
(Asilo!)
Io rompo il divieto
Entrate con la coscienza pulita
(Asilo!)
Entrate con la forza
Vi do il diritto io
(Asilo!)
Di violare il diritto
(Asilo!)
D'asilo!
[FEBO: ]
Via
Spazzarli e via
Via
Spezzarli e via
Via
Via
[FEBO e LE GUARDIE (CLOPIN): ]
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Noi uomini e donne)
Di polizia (Soltanto vivi)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
Spazzarli e via (I clandestini)
Via (Noi uomini e donne)
Spezzarli e via (Di povertà)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Noi siamo quel niente)
Di polizia (Che conta zero)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
Spazzarli e via (I clandestini)
Via (Nio siamo gli esclusi)
Spezzarli e via (e gli abusivi)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Dovunque noi siamo)
Di polizia (Noi siamo fuori)
Via (Oh Notre Dame)
Via (e noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
[CLOPIN: ]
Esmeralda io muoio
Tu sorellina mia
Al posto mio vivrai
E' l'ultima preghiera
Tu sei cresciuta qui
Il tuo paese è qui
La tua voce è la mia
E griderai per me
[ESMERALDA: ]
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
[GRINGOIRE: ]
Gli esclusi sono mille
E più di centomila
Il mondo cambierà
E si mescolerà
Dovunque noi siamo
Che ti domanderamo
[TUTTI: ]
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[CLOPIN i PRZYBYSZE: ]
Azylu!
Schronienia!
Azylu!
Schronienia!
[FROLLO (PRZYBYSZE): ]
(Azyl!)
Tu jest lamane prawo.
Wkroczcie, żołnierze!
(Schronienie!)
Ja łamię zakaz,
wkroczcie z czystym sumieniem.
(Azyl!)
Wkroczcie z siłą,
daję wam prawo
(Schronienie!)
do pogwałcenia prawa
azylu.
(Azyl!)
[FEBUS: ] do Clopina
Odejdźcie.
Zabierz ich i odejdźcie.
Odejdźcie.
Rozdziel ich i odejdźcie.
Odejdź.
Odejdźcie.
[FEBUS i STRAŻNICY (CLOPIN): ]
Odejdźcie (My jesteśmy cudzoziemcy,)
i posprzątane. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie (My mężczyźni i kobiety,)
z policją. (jedynie żyjemy.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
Odejdźcie. (My jesteśmy cudzoziemcy,)
Zabierz ich i odejdźcie. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie. (My mężczyźni i kobiety,)
Rozdziel ich i odejdźcie. (biedota.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
Odejdźcie (My jesteśmy cudzoziemcy,)
i posprzątane. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie (My jesteśmy tym zerem,)
z policją. (które nic nie znaczy.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
Odejdźcie. (My jesteśmy cudzoziemcy,)
Zabierz ich i odejdźcie. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie. (My jesteśmy wykluczeni,)
Rozdziel ich i odejdźcie. (pozbawieni praw.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
Odejdźcie (My jesteśmy cudzoziemcy,)
i posprzątane. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie (Gdziekolwiek jesteśmy,)
z policją. (jesteśmy wyrzucani.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
[CLOPIN: ]
Esmeraldo, ja umieram,
ty moja siostrzyczko
na moim miejscu zamieszkasz.
To jest ostatnia moja modlitwa.
Ty tutaj dorastałaś,
twój kraj jest tutaj.
Twój głos jest moim
i będziesz krzyczeć za mnie.
[ESMERALDA: ]
My jesteśmy cudzoziemcy,
nielegalni imigranci.
My mężczyźni i kobiety
po prostu jedynie żyjemy.
[GRINGOIRE: ]
Wykluczonych są tysiące
i ponad sto tysięcy.
Ale świat się zmieni
i się wymiesza.
Gdziekolwiek się znajdziemy,
o co będziemy cię prosili?
[WSZYSCY: ]
O, Nasza Pani,
my cię prosimy
o schronienie, o azyl!
Azylu!
Schronienia!
Azylu!
Schronienia!
[FROLLO (PRZYBYSZE): ]
(Azyl!)
Tu jest lamane prawo.
Wkroczcie, żołnierze!
(Schronienie!)
Ja łamię zakaz,
wkroczcie z czystym sumieniem.
(Azyl!)
Wkroczcie z siłą,
daję wam prawo
(Schronienie!)
do pogwałcenia prawa
azylu.
(Azyl!)
[FEBUS: ] do Clopina
Odejdźcie.
Zabierz ich i odejdźcie.
Odejdźcie.
Rozdziel ich i odejdźcie.
Odejdź.
Odejdźcie.
[FEBUS i STRAŻNICY (CLOPIN): ]
Odejdźcie (My jesteśmy cudzoziemcy,)
i posprzątane. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie (My mężczyźni i kobiety,)
z policją. (jedynie żyjemy.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
Odejdźcie. (My jesteśmy cudzoziemcy,)
Zabierz ich i odejdźcie. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie. (My mężczyźni i kobiety,)
Rozdziel ich i odejdźcie. (biedota.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
Odejdźcie (My jesteśmy cudzoziemcy,)
i posprzątane. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie (My jesteśmy tym zerem,)
z policją. (które nic nie znaczy.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
Odejdźcie. (My jesteśmy cudzoziemcy,)
Zabierz ich i odejdźcie. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie. (My jesteśmy wykluczeni,)
Rozdziel ich i odejdźcie. (pozbawieni praw.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
Odejdźcie (My jesteśmy cudzoziemcy,)
i posprzątane. (nielegalni imigranci.)
Odejdźcie (Gdziekolwiek jesteśmy,)
z policją. (jesteśmy wyrzucani.)
Odejdź. (O, Nasza Pani,)
Odejdźcie. (my prosimy cię )
(o schronienie, o azyl.)
[CLOPIN: ]
Esmeraldo, ja umieram,
ty moja siostrzyczko
na moim miejscu zamieszkasz.
To jest ostatnia moja modlitwa.
Ty tutaj dorastałaś,
twój kraj jest tutaj.
Twój głos jest moim
i będziesz krzyczeć za mnie.
[ESMERALDA: ]
My jesteśmy cudzoziemcy,
nielegalni imigranci.
My mężczyźni i kobiety
po prostu jedynie żyjemy.
[GRINGOIRE: ]
Wykluczonych są tysiące
i ponad sto tysięcy.
Ale świat się zmieni
i się wymiesza.
Gdziekolwiek się znajdziemy,
o co będziemy cię prosili?
[WSZYSCY: ]
O, Nasza Pani,
my cię prosimy
o schronienie, o azyl!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Riccardo Cocciante |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |
Komentarze (0):