Teksty piosenek > C > Chet Baker > My Funny Valentine
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 371 oczekujących

Chet Baker - My Funny Valentine

My Funny Valentine

My Funny Valentine

Tekst dodał(a): niko277 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sarunia152 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

my funny valentine
sweet comic valentine
you make me smile with my heart
your looks are laughable
un-photographable
yet you're my favorite work of art
is your figure less than Greek?
is your mouth a little weak?
when you open it to speak
are you smart?
but don't change a hair for me
not if you care me
stay little valentine
stay
each day is valentine's day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja zabawna walentynko
Słodka, komiczna walentynko
Sprawiasz, że się uśmiecham sercem
Twój wygląd jest śmieszny
Nie fotografowalny
Jeszcze, jesteś moim ulubionym dziełem sztuki
Czy Twoja postać jest mniej niż grecka?
Czy Twe usta są troche słabe?
Gdy otwierasz je by mówić
Jesteś mądra?
Lecz nie zmieniaj dla mnie fryzury
Nie, jeśli dbasz o mnie
Zostań mała walentynko
Zostań
Każdy dzień jest Dniem Walentynek

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lorenz Hart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Rodgers

Rok wydania:

1937

Wykonanie oryginalne:

Mitzi Green w musicalu Babes in Arms

Covery:

Chet Baker

Płyty:

The Best Smooth Jazz... Ever! Vol. 4 (CD, składanka, 2004)

Ścieżka dźwiękowa:

Cold Feet, Prawo wyboru

Komentarze (1):

basiabijou 13 lutego 2015 03:09
(+4)
My Funny Valentine stała się znakiem firmowym Cheta Bakera. On naprawdę kochał tę piosenkę i za każdym razem gdy ją wykonywał robił to z nową inwencją. Baker nagrywał ją wielokrotnie i każde nagranie jest inne. My Funny Valentine fascynowała Bakera, a muzyków fascynowało jego podejście do tej piosenki. Carson Smith, basista Gerry Mulligan Quartet, z którym występował Chet Baker, opowiadał, że Baker zastanawiał się nad każdą nutą, nad każdym słowem. Umiał ‘zarazić’ nastrojem cały zespół. Smith mówił, że na koncertach nigdy nie grali jej tak samo. Chet nie pozwalał.
Chet Baker wyglądem przypominał Jamesa Deana, ówczesnego idola filmowego. Na koncertach gdy śpiewał fragment tekstu "you're my favorite work of art" , dziewczyny na widowni wariowały, włącznie z rozbieraniem się na sali.

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności