tekstowo.pl
1 504 313 tekstów w serwisie, 14 715 poszukiwanych i 957 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cheryl Cole - One Thousand
Odsłon: 2434
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Totmes
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olusia964
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lukaasz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje serce płonie z każdą emocją
Widze jego twarz kiedy zamykam oczy
Wymawiam jego imię przez sen
Bo on w nich jest
Szepcząc delikatnie "Będe u twojego boku"
Moje serce jest jak bęben
A mój umysł jest jak ocean
Więc gdziekolwiek ja ide
Pozwalam ci bębnić przez morze
Wysyłając fale przeze mnie
jak syreną kiwasz mną (?)

Musiałam płakać tysiące razy
Słyszałam tysiące twoich kłamstw
Przeszłam tysiące mil dla ciebie
Więc po tysiąc razy
Nie graj ze mną
Nie graj ze mną
Nie graj ze mną więcej
Nie pogrywaj ze mną
Nie graj ze mną
Nie graj ze mną więcej

Byłeś dobrze zamaskowany i chroniony
Bo miałeś maske kiedy sie poznaliśmy
I nigdy jej nie zdejmowaleś
Nie nigdy jej nie zdjąłeś
Nie nigdy nawet nie wiedziałeś co to znaczyło
I starałam sie tak bardzo
(tak ja się starałam)*
Byłam zagrożona i błagałam
(o tak, błagałam i błagałam)
Teraz widze czym jesteś
Wiem czym mozesz być
Ale ja nigdy nie zapomnę kim byłeś

Musiałam płakać tysiące razy
Słyszałam tysiące twoich kłamstw
Przeszłam tysiące mil dla ciebie
Więc po tysiąc razy
Nie graj ze mną
Nie graj ze mną
Nie graj ze mną więcej
Nie pogrywaj ze mną
Nie graj ze mną
Nie graj ze mną więcej

Nie to nie jest co ty chciałeś
I ja nie jestem taka jak chciałeś
Więc czego chcesz ode mnie
Krzyczę, wygrałeś
Ostatnimi siłami moich płuc**
Więc czemu nie skończysz ze mną?
Pozwól temu płonąć, płonąć, tak płonąć
Bo chłopcze ja ci nie ułam
Więc to jest przykre kiedy mówię
Ja wiem ja cię kocham

*nie można tego dosłownie tłumaczyć
** dosł. tłum. (na szczycie moich płuc) jednak można powiedzieć jako ostatkami sił

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My heart’s ablaze with a kind of emotion
I see his face when I close my eyes
I speak his name in my sleep
cos he’s here in my dreams
whisperin’ softly "I’ll stay by your side"
My heart’s a drum
and my mind is an ocean
you have my heart
so wherever I go
I let you drum by the sea
sending ripples through me
like a siren you beckon me home

I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
walked ten thousand miles for you
so for the thousandth time don’t…
don’t play with me
don’t play with me
don’t play with me no more
don’t you play with me
don’t play with me
don’t play with me no more
(x3)

You were well disguised and protected
cos you wore your mask when we met
and you never took it off
no you never took it off
no you never even knew what it meant
and I tried to reason and bargain
(reason and bargain yes I did)
even compromised and I begged
(oh yes I begged oh yes I begged)
now I see what you are
I know what you could be
but I’ll never forget what you’ve been

I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
walked ten thousand miles for you
so for the thousandth time don’t
don’t play with me
don’t play with me
don’t play with me no more
don’t you play with me
don’t play with me
don’t play with me no more
(x3)

If it’s not what you want
and I’m not what you want
then what do you want from me?
I’m screaming you won
at the top of my lungs
so why not be done with me?
let it burn, let it burn, let it burn
cos boy I don’t trust ya
so it’s bitter when I say so
I know I still love ya

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

L. Marshall.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Edvard Forre Erfjord, Henrik Michelsen, Robert Rosiji-Griffith & L. Marshall

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Cheryl

Płyty:

A Million Lights

Ciekawostki:

Czternasty singiel z trzeciego albumu artystki zatytułowanego 'A Million Lights'

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności