Teksty piosenek > C > Cher Lloyd > Girlfriend
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 440 oczekujących

Cher Lloyd - Girlfriend

Girlfriend

Girlfriend

Tekst dodał(a): flash04 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): biczplease Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyLoveIsRoom94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey, hey, you!
I don't like your girlfriend
No way!
I think you need a new one
Hey, hey, you!
I wanna be your girlfriend

Don't get it twisted, little mama got my paper on
And that me I'm a paperchaser I chase my paper on
And I know we chasin paper that you'll be chasin on
I just deliver da lyrics that people focus on

Hands and a boob and a chopped up song
Put it in a store and they go cops on
Everybody know that it's no combo
Ya'll betta lay low like popo
Ain't ya betta get to know
Cause I goes like in a project so
So get it, biggie mama
B-R double O-K-LYN drama

She's like so 'whatever'
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talkin' about

Hey, hey, you!
I don't like your girlfriend
No way!
I think you need a new one
Hey, hey, you!
I wanna be your girlfriend

Hey, hey, you!
I know that you like me
No way!
No, it's not a secret
Hey, hey, you!
I wanna be your girlfriend!

In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when it's gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking!?!

Hey, hey, you!
I don't like your girlfriend
No way!
I think you need a new one
Hey, hey, you!
I wanna be your girlfriend
(no way, no way)

Hey, hey, you!
I know that you like me
No way!
No, it's not a secret
Hey, hey, you!
I wanna be your girlfriend!

HEY, HEY!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, hej, ty!
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej, hej, ty!
Chcę być twoją dziewczyną

Nie zrozumiecie tego, to pokręcone, trochę jak referat mojej mamy.
I to ja jestem papercheaser, gonię mój referat.
I wiem, że gonić referat, ty będziesz gonić referat
I po prostu dostarczyć te słowa, że ludzie skupiają się na

Ręce i boob i posiekanie w górę piosenki
Umieścić to w sklepie i iść na policję.
Wszyscy wiedzą, ze to nie combo
Tak, wychylać to jak popo
Czy nie jest lepiej poznać
Ponieważ to jest jak w projekcie więc
Więc weź to, duża mamo
B-R podwójnie O-K-LYN dramat

Ona jest taka... nieważne
Zasługujesz na coś lepszego
Myślę, że powinniśmy być teraz razem
Wszyscy tak mówią

Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną

Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną

W ciągu sekundy będziesz owinięty wokół mojego palca
Bo mogę, bo potrafię zrobić to lepiej
Nie ma innego, kiedy to do ciebie dotrze?
Ona jest tak głupia, co ty do cholery sobie myślisz?

Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną

Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną

HEJ,HEJ !




*przepraszam za jakiekolwiek błędy/niedociągnięcia ale starałam się przetłumaczyć to jak najlepiej*

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Covery:

Cher Lloyd

Płyty:

The Best Damn Thing

Ciekawostki:

Cher Lloyd zaśpiewała 'girlfriend' w brytyjskiej edycji X Factora 2010

Komentarze (3):

flash04 22 maja 2013 14:43
(-1)
@biczplease: no właśnie, warto zauważyć też, że Cher śpiewała to na żywo, więc to jasne, że nie będzie brzmieć perfekcyjnie. Z resztą rap Cher jest po prosty geniaqlny, chciałabym tak umieć :'(

Pokaż powiązany komentarz ↓

biczplease 11 maja 2013 12:41
(+3)
@TaylorCarly1321: zauważmy to iż Cher przedstawiła tego własną interpretację i to iż Avril jets autorką tej piosenki a Cher zrobiła cover.
Ogranicz wykrzykniki bo wg naukowców jets to początek choroby psychicznej ; )

Pokaż powiązany komentarz ↓

TaylorCarly1321 20 kwietnia 2013 09:57
(0)
Avril Lavigne zaśpiewała to 100000 razy lepiej!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności