tekstowo.pl
1 626 407 tekstów w serwisie, 16 637 poszukiwanych i 953 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher Lloyd - Activated
Odsłon: 3859
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): alfela5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alfela5
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 98gaga98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)
Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)

Trzymam głowę w górze, zabijam ich z mówieniem "nie, nie, nie"*
Poza mediami, tacy jesteśmy**
Powiedz, że nie chcemy żadnych zdjęć
Niech mówią, niech mówią o mnie
Zakłopotania*** zwisają z balkonu z
Dwoma kubkami, po jednym w ręku
Tak podekscytowana, powiedz DJ-owi, że ma podgłośnić
Ładuj to, ładuj to, ziom

Pozostawiona bez nadzoru, jestem zwierzęciem
Sok z ginem, mieszam wszystkie moje chemikalia****
Uh-uh-uh-uh, kończą mi się sylaby
1, 2, 3, 4 zaraz to uwolnię

Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Kochanie, po prostu poczekaj na to
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Poczekaj, ja jeszcze nie skończyłam
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj

Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)
Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)

Złote łańcuchy, nazywam to reakcją łańcuchową
Nie myśl, że zwolnimy
Ten drink sprawił, że zmieniłam się w automat
Rozkręcam się, rozkręcam się, wysiadają światła
Wroom, nie wiedzą, że nachodzę!
Nie wiedzą, że nadchodzę!
Wroom, nie wiedzą, że nachodzę!
Nie wiedzą, że nadchodzę!

Pozostawiona bez nadzoru, jestem zwierzęciem
Sok z ginem, mieszam wszystkie moje chemikalia****
Uh-uh-uh-uh, kończą mi się sylaby
1, 2, 3, 4 zaraz to uwolnię

Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Kochanie, po prostu poczekaj na to
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Poczekaj, ja jeszcze nie skończyłam
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj

Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Kochanie, po prostu poczekaj na to
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj

Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Kochanie, po prostu poczekaj na to
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Poczekaj, ja jeszcze nie skończyłam
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj

Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)
Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)


*Cher nawiązuje do ludzi pytających ją o nową muzykę, odpowiada wszystkim "nie, nie, nie" bo chce wydać coś z czego będzie dumna
**Słowo inside oznacza wewnątrz, tutaj chodzi o to, jaka Cher jest poza mediami
***No fucks oznacza dokładnie "gówno mnie to obchodzi" jednak "gówna zwisające z balkonu" nie brzmiałby zbyt dobrze ;)
****Sok oznacza jej spokojną stronę, a gin - tą ostrzejszą. Cher je, by być sobą.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro]
Oooh.... (I'm charged up, I'm getting activated)
Oooh.... (I'm charged up, I'm getting activated)

[Verse 1]
Heads high, kill 'em with a no-no-no-no
Inside, that's how we be
Inside, tell 'em we don't want no photos
Let 'em talk, let 'em talk, 'bout me
No fucks, swinging from the balcony with
Two cups, one in each hand
So up, tell the DJ hit the button
Load it up, load it up, my man

[Pre-Chorus]
Leave me unattended, I'm an animal
Juice and gin, I'm mixin' all my chemicals
Uh-uh-uh-uh, I'm running out of syllables
1, 2, 3, 4 I'm about to let it go

[Chorus]
They like ooh they like ooh
Baby, just wait on it
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh
Hold up, I ain't done yet
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

[Interlude]:
Oooh.... (I'm charged up, I'm getting activated)
Oooh.... (I'm charged up, I'm getting activated)

[Verse 2]
Gold links, that's what I call chain reaction
Don’t think we gon' slow down
This drink threw me into automatic
Revvin' up, revvin' up, lights out
Vroom...They don't see me comin'!
They don't see me comin'!
Vroom...They don't see me comin'!
They don't see me comin'!

[Pre-Chorus]
Leave me unattended, I'm an animal
Juice and gin, I'm mixin' all my chemicals
Uh-uh-uh-uh, I'm running out of syllables
1, 2, 3, 4 I'm about to let it go

[Chorus]
They like ooh they like ooh
Baby, just wait on it
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh
Hold up, I ain't done yet
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

[Bridge]
They like ooh they like ooh
Baby, just wait on it
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

[Chorus]
They like ooh they like ooh
Baby, just wait on it
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh
Hold up, I ain't done yet
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

[Outro]
Oooh.... (I'm charged up, I'm getting activated)
Oooh.... (I'm charged up, I'm getting activated)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności