tekstowo.pl
1 625 212 tekstów w serwisie, 16 601 poszukiwanych i 1 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher - The Shoop Shoop Song
Odsłon: 111671
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Alkajda
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcinekk2
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy on mnie kocha?
Pragnę to wiedzieć
Skąd mam wiedzieć, czy mnie kocha?

(Czy zobaczę to w jego oczach?)
Och, nie, zawiedziesz się na nich
(Czy usłyszę to w jego westchnieniu?)
Och, nie, będzie ci to wmawiał
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)

(A może wyczytam to z jego twarzy?)
Och, nie, to tylko jego osobisty urok
(Może tkwi to w jego ciepłym objęciu?)
Och, nie, to po prostu jego ramiona
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)

Och, przytul go, uściskaj go mocno
Znajdź to, czego chcesz się dowiedzieć
Jeśli to naprawdę będzie miłość
To znajdziesz ją w jego pocałunku

(Być może tkwi to w jego zachowaniu?)
Och, nie, nie szukaj w ten sposób
W ogóle nie słuchasz tego, co ci mówię
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)

Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, tak (to w jego), pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
To w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, oho, w jego (tak, w jego pocałunku) pocałunku (to właśnie tam)
Ohohoho, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
To właśnie tam (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Does he love me?
I wanna know
How can I tell if he loves me so?

(Is it in his eyes?) Oh, no, you'll be deceived
(Is it in his sighs?) Oh, no, he'll make believe
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is, oh, yeah)
(Or is it in his face?) Oh, no, it's just his charms
(In his warm embrace?) Oh, no, that's just his arms
If you want to know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)

Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss

(How about the way he acts?)
Oh, no, that's not the way
You're not list'nin' to all I say
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)

Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss

(How about the way he acts?)
Oh, no, that's not the way
And you're not listening to all that I say
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)

Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh, yeah (It's in his), kiss (That's where it is)
Ooh, it's in his kiss (That's where it is)
It's in his kiss (That's where it is)
Oooh, it's in his kiss (That's where it is)
Ooohooo, oho, in his (It's in his kiss) kiss (That's where it is)
Ohohoho, it's in his kiss (That's where it is)
That's where it is (That's where it is)
Oh, it's in his kiss (That's where it is)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rudy Clark

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudy Clark

Rok powstania:

1963 (oryginalny tytuł: It's In His Kiss)

Wykonanie oryginalne:

Merry Clayton (1963)

Covery:

Cher (1990)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Cher ‎- The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss), 1990 (Epic, EPC 656673 7 - Europa); Greatest Hits: 1965–1992 (1992), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 2 Soley, Soley (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Inny tytuł tej piosenki - The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Syreny, Just Dance 2

Komentarze (9):

feliciadobson
FeliciaDobson 07 października 2019 17:39
(0) + -
zakochałem się w tym filmie...

lovepeacesleep
LovePeaceSleep 04 listopada 2012 16:55
(+2) + -
i <3 this ((:

linda18
linda18 03 czerwca 2012 14:27
(-1) + -
the chance powinny wygrać z tą piosenką

kimirlz
KimiRlz 13 maja 2012 13:14
(0) + -
Świetna. Rewelacyjne wykonanie utworu przez dziewczyny z The Chance.

SelinkaGomezik 07 maja 2012 18:13
(+1) + -
Będę jutro śpiewala ta piosenkę na konkursie w Przemkowie jest super;-)

loggiehenderson
LoggieHenderson 02 maja 2012 11:47
(+1) + -
będziemy to śpiewać na konkursie .. -.-
może być ..
nie no fajne :D

undertaker3
undertaker3 19 września 2011 18:36
(+4) + -
świetna piosenka :D

jacqueline
jacqueline 09 kwietnia 2011 22:27
(+7) + -
Mi też! Nie to co współczesne bezmelodyjne "łaaa!''. To jest jedna z najbardziej melodyjnych piosenek. Jest super!!

19agnieszka952
19agnieszka952 11 stycznia 2011 22:15
(+3) + -
ta piosenka towarzyszy mi dzień w dzień.
tekst jest boski!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności