Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cher
Popularne teksty
Cher - Bang Bang (wersja z 1966r.)
Bang Bang (wersja z 1966r.)
Tekst dodał(a): carollah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carollah
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
You would always win the fight
Bang bang, you shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
And I grew up I called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now you're gone I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't say goodbye
He didn't take the time to lie
Bang bang, you shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
You would always win the fight
Bang bang, you shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
And I grew up I called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now you're gone I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't say goodbye
He didn't take the time to lie
Bang bang, you shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałam pięć lat, a on sześć
Jeździliśmy na koniach zrobionych z patyków
On nosił czerń, a ja biel
On mógł zawsze wygrać walkę
Bang bang, zastrzelił mnie
Bang bang, upadłam na ziemię
Bang bang, ten okropny dźwięk
Bang bang, mój chłopiec mnie zastrzelił
Pory roku mijały i zmienił się czas
Kiedy dorosłam, nazwałam go swoim
On zawsze się śmiał i pytał mnie:
„Pamiętasz, jak kiedyś się bawiliśmy?"
Bang bang, zastrzeliłem cię
Bang bang, upadłaś na ziemię
Bang bang, ten okropny dźwięk
Bang bang, miałem zwyczaj cię zabijać
Grała muzyka, ludzie śpiewali
Dzwony w kościele rozdzwoniły się tylko dla mnie
Teraz odszedł, nie wiem dlaczego
Do tej pory czasem płaczę
Nawet się nie pożegnał
Nie miał czasu przemyśleć swoich kłamstw
Bang bang, zastrzelił mnie
Bang bang, upadłam na ziemię
Bang bang, ten okropny dźwięk
Bang bang, mój chłopiec mnie zastrzelił
Jeździliśmy na koniach zrobionych z patyków
On nosił czerń, a ja biel
On mógł zawsze wygrać walkę
Bang bang, zastrzelił mnie
Bang bang, upadłam na ziemię
Bang bang, ten okropny dźwięk
Bang bang, mój chłopiec mnie zastrzelił
Pory roku mijały i zmienił się czas
Kiedy dorosłam, nazwałam go swoim
On zawsze się śmiał i pytał mnie:
„Pamiętasz, jak kiedyś się bawiliśmy?"
Bang bang, zastrzeliłem cię
Bang bang, upadłaś na ziemię
Bang bang, ten okropny dźwięk
Bang bang, miałem zwyczaj cię zabijać
Grała muzyka, ludzie śpiewali
Dzwony w kościele rozdzwoniły się tylko dla mnie
Teraz odszedł, nie wiem dlaczego
Do tej pory czasem płaczę
Nawet się nie pożegnał
Nie miał czasu przemyśleć swoich kłamstw
Bang bang, zastrzelił mnie
Bang bang, upadłam na ziemię
Bang bang, ten okropny dźwięk
Bang bang, mój chłopiec mnie zastrzelił
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sonny Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Harold Battiste |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cher (1966) |
| Covery: |
Nancy Sinatra (1966), Ania Dąbrowska (2010) |
| Płyty: |
The Sonny Side of Chér (LP 1966) |
| Ciekawostki: |
Pełny tytuł utworu w oryginalnej wersji z 1966 r. brzmi "Bang Bang (My Baby Shot Me Down). Natomiast tytuł alternatywnej, rockowej wersji z 1987 r. został skrócony i brzmi "Bang Bang". |
Komentarze (0):