tekstowo.pl
1 666 482 tekstów w serwisie, 17 253 poszukiwanych i 685 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher - Alfie
Odsłon: 1001
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): glus36
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MilagroXF
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
O co w tym wszystkim chodzi, Alfie?
Czy to dotyczy tej chwili, którą teraz żyjemy?
O co w tym wszystkim chodzi, skoro już to wyjaśniłeś, Alfie?
Czy wszyscy mamy na celu to, by brać więcej niż dajemy
Czy chodzi o to, byśmy byli mili?
Ale jeśli tylko głupcy są uprzejmi, Alfie,
To wydaje mi się, że mądrze jest być okrutnym.
I jeśli życie należy tylko do silnych, Alfie,
To będziesz polegał na jakieś złotej zasadzie?
Tak pewne jak to, że niebo jest nad nami, Alfie
Wierzę, że tu chodzi o coś więcej
O coś, w co mogą uwierzyć nawet Ci niewierzący.
Wierzę w miłość, Alfie.
Bez prawdziwej miłości tylko egzystujemy, Alfie.
Zanim znajdziesz miłość nawet nie zauważysz, że jesteś nikim, Alfie.
Kiedy pozwolisz Twemu sercu obrać własna drogę
Pewnego dnia znajdziesz miłość, Alfie, Alfie.



[tłumaczenie nie moje.]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


What's it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What's it all about when you sort it
out, Alfie?
Are we meant to take more than we give
or are we meant to be kind?
And if only fools are kind, Alfie,
then I guess it's wise to be cruel.
And if life belongs only to the strong,
Alfie,
what will you lend on an old golden
rule?
As sure as I believe there's a heaven
above, Alfie,
I know there's something much more,
something even non-believers can
believe in.
I believe in love, Alfie.
Without true love we just exist, Alfie.
Until you find the love you've missed
you're nothing, Alfie.
When you walk let your heart lead the
way
and you'll find love any day, Alfie,
Alfie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hal David

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Burt F. Bacharach

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Cilla Black

Covery:

Joanie Sommers, Dionne Warwick, Cher, Nancy Wilson, Vikki Carr, Sarah Vaughan, Blossom Dearie, The Magnificent Men, Barbra Streisand, Johnny Mathis, Mina, Kimiko Itoh, Patricia Barber, Joss Stone, Steve Tyrell, Liza Pulman i in.

Płyty:

Chér [1966] Audio album 1966; Alfie Audio single July 1966

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Alfie

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności