tekstowo.pl
1 666 884 tekstów w serwisie, 17 245 poszukiwanych i 810 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher - (The Fall) Kurt's Blues
Odsłon: 1793
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): glus36
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tictac6
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy Cię nawet nie znałam
Lecz usłyszałam dziś treść twego listu
Mówiłeś w nim o niesprawiedliwości
I to jak mieliśmy inny pogląd na sprawy
Wiedziałam bardzo dobrze o co Ci chodzi
Lecz mój świat porusza sie tak szybko
Taka szkoda twej przyszłości
Twoja przeszłość to taka zbrodnia

Czy nie było nikogo kto mógłby Cię uratować
Z więzienia każdego oddechu
Niczym Roszpunka w swojej wieży
Odosobnienie równa się śmierć
Czy nie było nikogo kto mógłby Cię uratować
Z więzienia twego bólu
Jestem silniejsza czy tylko mam szczęście
Nasze losy nie miał takiego samego końca.

Lecz moje serce bije puste
Odkąd usłyszałam te pierdolone wiadomości
Jesteśmy bez serca, bezbożna kultura
Nigdzie nie zaszlibyśmy w twych butach.

Dla mnie jest 6:30 rano
I mój nastrój jest czarny niczym deszcz
Jestem o 30 lat starsza
Lecz rozumiem twój ból
Oni wszyscy Cię znienawidzą
Bo zostawiłeś ich tu samych
By sami walczyli dalej.
Przykro mi, że nie widziałeś innego wyjścia
Póki śmierć nie przeszyła Cię na wskroś

Lecz moje serce bije puste
Odkąd usłyszałam te pierdolone wiadomości
Jesteśmy bez serca, bezbożna kultura
Nigdzie nie zaszlibyśmy w twych butach.
Dobre wieści, jeśli takie są, to te, że
Kiedyś w ogóle żyłeś
Lecz nasz kraj zabija swych bohaterów
Wznosimy ich na szczyt by spadli.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Never even knew you
But I heard your note today
You talk about injustice
And how we look the other way
I knew full well your meaning
But my world just moves too fast
It`s a shame about your future
It`s a crime about your past

Was there no one who could save you
From the prison of each breath
Like Rapunzel in her tower
Isolation equals death
Was there no one who could rescue you
From the prison of your pain
Am I tougher or just lucky
Our fate didn`t end the same

But my heart has run on empty
Since I heard the fuckin` news
We`re a heartless, Godless culture
We`d walk nowhere in your shoes

For me it`s 6:30 in the morning
And my moods as black as rain
I am 30 light years older
But I understand your pain
They`ll all hate you
`Cause you left them here
To struggle on their own
I`m sorry you saw no choice
`Til death chilled you to the bone

But my heart has run on empty
Since I heard the fuckin` news
We`re a heartless, Godless culture
We`d walk nowhere in your shoes
Well the good news if there`s any
Is you ever lived at all
But our country kills its heroes
We just raise them for the fall

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cher, Pat MacDonald, Bruce Roberts

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cher, Bruce Roberts

Rok powstania:

2000

Płyty:

Not.com.mercial (CD, 2000).

Ciekawostki:

Utwór został napisany dla lidera Nirvany, Kurta Cobaina, który popełnił samobójstwo w 1994.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności