tekstowo.pl
1 633 596 tekstów w serwisie, 16 658 poszukiwanych i 678 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cheap Trick - With A Little Help From My Friends
Odsłon: 558
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiabijou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co byś pomyślała jakbym zaśpiewał nieczysto,
Czy wstałabyś i opuściła mnie?
Nadstaw uszu, a zaśpiewam Ci piosenkę,
I postaram się nie fałszować.

Och, przetrwam z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Umm, daleko zajdę z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Umm, spróbuję z niewielką pomocą moich przyjaciół.

Co robię gdy moja miłość jest daleko?
(Czy martwi Cię bycie samemu?)
Jak się czuję pod koniec dnia?
(Czy jesteś smutny, bo jesteś sam?)

Nie, przetrwam z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Umm, daleko zajdę z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Umm, spróbuję z niewielką pomocą moich przyjaciół.

(Czy potrzebujesz kogoś?)
Potrzebuję kogoś do kochania
(Czy może to być ktokolwiek?)
Chcę kogoś do kochania

(Czy uwierzyłbyś w miłość od pierwszego wejrzenia?)
Tak, jestem pewien, że to dzieje się cały czas.
(Co widzisz, gdy wyłączysz światło?)
Nie mogę Ci powiedzieć, ale wiem, że to moje.

Och, przetrwam z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Umm, daleko zajdę z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Och, spróbuję z niewielką pomocą moich przyjaciół.

(Czy potrzebujesz kogoś?)
Potrzebuję kogoś do kochania
(Czy może to być ktokolwiek?)
Chcę kogoś do kochania

Och, przetrwam z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Umm, spróbuję z niewielką pomocą moich przyjaciół.
Och, daleko zajdę z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Tak, przetrwam z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Z niewielką pomocą moich przyjaciół,

tłumaczenie - Nakita + minimalne zmiany

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


What would you think if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key

Oh, I get by with a little help from my friends
Umm, I get high with a little help from my friends
Umm, gonna try with a little help from my friends

What do I do when my love is away?
Does it worry for you to be alone?
How do I feel by the end of the day?
Are you sad because you're on your own?

No, I get by with a little help from my friends
Umm, get high with a little help from my friends
Umm, gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I need somebody to love
Could it be anybody?
I want somebody to love

Would you believe in a love at first sight?
Yes, I'm certain it happens all the time
What do you see when you turn out the light?
I can't tell ya but I know it's mine

Oh, I get by with a little help from my friends
Umm, get high with a little help from my friends
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I just need someone to love
Could it be anybody?
I want somebody to love

Oh, I get by with a little help from my friends
Umm, I'm gonna try with a little help from my friends
Oh, I get high with a little help from my friends
Yes, I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon, Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon, Paul McCartney

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

Joe Brown, Joe Cocker, Ike & Tina Turner, Patty Pravo, Barbra Streisand, The Undisputed Truth, Sham 69, Jozef Zsapka, Wet Wet Wet, Ringo Starr & His All-Starr Band, Rita Lee, The Punkles, Daniel O'Donnell, Cheap Trick, ortoPilot, Puddle of Mudd, Benjamin Francis Leftwich, Al Di Meola i inni

Płyty:

Sgt. Pepper Live Audio album August 25, 2009

Ciekawostki:

Nagrane na koncercie w Waldorf Astoria, New York City, USA.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności