1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 238 oczekujących

Chase Atlantic - Now

Tekst dodał(a): charliesangel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): UjayTheAcolyt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): charliesangel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Mitchel Cave]
Now tell me what would you do put in my position?
Waking up confused and with a new addiction
I say I'm addicted to this life I chose
She thinks I'm addicted to that powder though

She said, "hit me twice so I can really feel it"
I'm not trying to hit you, girl, that shit's forbidden
I'm up in the forest trying to kill demons
Standing with a hand full of pills screaming

[Chorus: Mitchel Cave]
It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now

It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now

[Verse 2: Christian Anthony]
She told me to quit it, yeah, I gotta listen
I'm not trying to kill my central nervous system
I've been staying sane enough to let it go
Once I get ahold of it, I let a blow

Maybe we should talk about this new decision
Everyone believing like a new religion
I just took another, now I'm so gone
What I'm feeling now it's taking to long

[Chorus: Mitchel Cave]
It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now

It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now

[Bridge: Mitchel]
This is the way
Baby, ride it like a motherfuckin' tidal wave
I've been putting in the work every single day
Yeah, this is that real shit
We just sign the deal, shit
This going real quick
Yeah, this is the way
We are out in L.A., finally getting fucking paid now
Now this is the way, way
We ridin' the wave, wave, wave
This is the way

[Chorus: Mitchel Cave]
It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now

It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chase Atlantic- Now
Tłumaczenie/przekładka: Michał Malec

[Verse First-2: Mitchel Cave]
Teraz powiedz mi co byś włożyła w moje miejsce
Budzę się zdziwiony i z nowym uzależnieniem
Mówię że jestem uzależniony od życia które wybrałem
Z tym że ona myśli że jestem uzależniony od narkotyków

Powiedziała: 'Uderz mnie dwa razy bym naprawdę poczuła'
Nie próbuje cie uderzyć, dziewczyno, kurwa zapomnij o tym
Jestem w lesie próbuje zabijać demony
Stoje z garścią tabletek i krzyczę

[Chorus 1-2: Mitchel Cave]
To właśnie teraz, teraz
Nie mam teraz czasu żeby się z tym pieprzyć
Wszyscy mi mówili żebym odpuścił
Ale to właśnie teraz, teraz

To właśnie teraz, teraz
Mam tylko jeden nabój, to wystarczy
Nie mam teraz czasu żeby się z tym pieprzyć
Ale to właśnie teraz, teraz

[Verse 1-1: Christian Anthony]
Powiedziała mi bym wyszedł, ta, musze posłuchać
Nie próbuje zniszczyć swojego układu nerwowego (Nawiązanie do narkotyków)
Jestem na tyle rozsądny że pozwolę jej odejść
Kiedy zaczynam sobie dawać radę, znowu dopadają mnie narko
Może powinniśmy porozmawiać o tej decyzji
Wszyscy wierzą jak w nową religie
Właśnie wziąłem następną (tabletke), jestem zgubiony
To co teraz czuje zaczyna trwać zbyt długo

[Chorus 1-2: Mitchel Cave]
To właśnie teraz, teraz
Nie mam teraz czasu żeby się z tym pieprzyć
Wszyscy mi mówili żebym odpuścił
Ale to właśnie teraz, teraz

To właśnie teraz, teraz
Mam tylko jeden nabój, to wystarczy
Nie mam teraz czasu żeby się z tym pieprzyć
Ale to właśnie teraz, teraz

[Bridge: Mitchel]
To moja jedyna szansa
Kochanie, płyńmy jak jebana fala morska
Starałem się każdego(w org. każdego jest bardzo podkreślone słowem single) dnia
Tak, własnie kurwa tak
Właśnie podpisałem kontakt, kurwa
To staje się zbyt szybko
To jedyna droga
Nareszcie jesteśmy w L.A, Nareszcie nam płaca
To nasza jedyna droga
Płyńmy jak fala
To nasza jedyna droga

[Chorus 1-Last: Mitchel Cave]
To właśnie teraz, teraz
Nie mam teraz czasu żeby się z tym pieprzyć
Wszyscy mi mówili żebym odpuścił
Ale to właśnie teraz, teraz

To właśnie teraz, teraz
Mam tylko jeden nabój, to wystarczy
Nie mam teraz czasu żeby się z tym pieprzyć
Ale to właśnie teraz, teraz

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mitchel Cave, Clinton Cave & Christian Anthony

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Chase Atlantic

Ciekawostki:

Piosenka nie została tak właściwie oficjalnie wypuszczona przez zespół.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności