1 911 764 tekstów, 17 678 poszukiwanych i 394 oczekujących

Charlotte Perrelli - Mitt liv

Tekst dodał(a): Rado10303 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rado10303 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jag vaknar med en känsla utav oro
för dom pratar om hur jag ser ut

Men vem ger dom rätten att döma
jag önskar att det får ett slut

Jag hoppas alltid på att ingen ser
när jag kämpat så gott som jag kan

För att ingen ska kunna trycka ner mig
och skratta högt när dom säger mitt namn

För mitt liv är mitt
och ingen annans

Lever starkt
tar nya tag

Jag önskar att alla kunde se det
men allt är inte självklart
det krävs mod för mig varje dag

Vissa dagar vill jag bara skrika
för jag vet att dom pratar om mig

Det är väl självklart att man tar åt sig
jag är ju bara en helt vanlig tjej

Det är mitt liv och ingen annans
jag är jag
du är du

Jag känner en tacksamhet till livet
många har det så svårt
jag vill finnas för dom
ja allt ja allt det andra
är inte sånt jag tycker om

Men mitt liv är mitt och ingen annans
men göra nåt på riktigt
det önskar jag varje dag

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obudziłam się zlękniona
tym, że mówią jak wyglądam

Ale kto dał im prawo osądzać
chcę by nastał ich koniec

Zawsze mam nadzieję, że nikt nie patrzy
gdy walczę z całych sił

Nikt nie może mnie poniżać
i wybuchać śmiechem wypowiadając moje imię

Moje życie jest moje
i nikogo więcej

Żyć zdecydowanie
wsiąść do nowego pociągu

Chcę by wszyscy to dostrzegli
ale nic nie jest oczywiste
potrzeba mi odwagi każdego dnia

Czasem chcę po prostu krzyczeć
bo wiem co o mnie mówią

To oczywiste, że każdy zajmuje się jedynie sobą
jestem tylko zwykłą dziewczyną

To moje życie i nikogo więcej
jestem jaka jestem
jesteś jaki jesteś

Jestem wdzięczna za życie
często jest trudno
chcę tu być dla nich
tak wszyscy jak wszyscy pozostali
nie są tacy, jacy chciałabym, aby byli

Ale moje życie jest moje i nikogo więcej
zrobić coś prawdziwie
chciałabym każdego dnia

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lars Hägglund, Charlotte Perrelli

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lars Hägglund, Charlotte Perrelli

Ścieżka dźwiękowa:

Melodifestivalen 2017

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 911 764 tekstów, 17 678 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności