tekstowo.pl
1 695 484 tekstów w serwisie, 17 389 poszukiwanych i 758 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Charlie Puth - Marvin Gaye ft. Meghan Trainor
Odsłon: 358356
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mistrzyni2012
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): otaku20
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mistrzyni2012
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Więc Marvin Gaye (alleluja)* i uprawiajmy miłość
Masz lekarstwo, którego chcę
Tak jak mówią w tej piosence
Aż do świtu
Więc alleluja i uprawiajmy miłość

Mamy ten king size** dla siebie
Nie musimy się z nikim dzielić
Nie chowaj sekretów dla siebie
To kamasutra show i mówmy, yeah

W twoich oczach jest miłość
Która mnie przyciąga
(Przyciąga mnie)
To takie subtelne, jestem w tarapatach
Ale uwielbiam być w tarapatach z tobą

Więc alleluja i uprawiajmy miłość
Masz lekarstwo, którego chcę
Tak jak mówią w tej piosence
Aż do świtu
Więc alleluja i uprawiajmy miłość

Musisz mi się całkowicie oddać
Krzyczę litości, litości, proszę
Tak jak mówią w piosence
Aż do świtu
Więc alleluja i do przodu

I kiedy zostawiasz mnie całkiem samą
Jestem jak przybłęda bez domu
Jestem jak pies bez kości
Po prostu chcę cię tylko dla siebie
Muszę cię mieć, kochanie

W twoich oczach jest miłość
Która mnie przyciąga
(Przyciąga mnie)
To takie subtelne, jestem w tarapatach
Ale uwielbiam być w tarapatach z tobą

Więc alleluja i uprawiajmy miłość
Masz lekarstwo, którego chcesz
Tak jak mówią w tej piosence
Aż do świtu
Więc alleluja i uprawiajmy miłość

Więc alleluja i uprawiajmy miłość
Masz lekarstwo, którego chcę
Tak jak mówią w tej piosence
Aż do świtu
Więc alleluja i uprawiajmy miłość

Musisz mi się całkowicie oddać
Krzyczę litości, litości, proszę
Tak jak mówią w piosence
Aż do świtu
Więc alleluja i do przodu

Tak jak mówią w piosence
Aż do świtu
Więc alleluja i uprawiajmy miłość
Oooh

*Marvin Gaye to ikona czarnej kultury, piosenkarz soulowy, a jego nazwisko trzeba rozumieć jako "alleluja", bo taką inspiracją jest Marvin.

**King size to nawiązanie do dużego dwuosobowego łóżka, tzw. "king size bed"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Let's Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let's Marvin Gaye and get it on

We got this king-size to ourselves
Don't have to share with no one else
Don't keep your secrets to yourself
It's Kama Sutra show and tell

Whoooa, there's lovin' in your eyes
That pulls me closer
(Oh it pulls me closer)
It's so subtle, I'm in trouble
But I'd love to be in trouble with you

Let's Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let's Marvin Gaye and get it on

You've got to give it up to me
I'm screaming 'Mercy, mercy, please!'
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let's Marvin Gaye and get it on

And when you leave me all alone
I'm like a stray without a home
I'm like a dog without a bone
I just want you for my own
I got to have you babe

Whoooa, there's lovin' in your eyes
That pulls me closer
(Oh it pulls me closer)
It's so subtle, I'm in trouble
But I'd rather to be in trouble with you

Let's Marvin Gaye and get it on
Oh babe, I've got the healing that you want, yeah
Like they say it in the song
Until the dawn
Let's Marvin Gaye and get it on

Let's Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let's Marvin Gaye and get it on

You've got to give it up to me
I'm screaming 'Mercy, mercy, please!'
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let's Marvin Gaye and get it on

Just like they say it in the song
Until the dawn
Let's Marvin Gaye and get it on
Oooh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Charlie Puth, Julie Frost, Jacob Lutterell & Nick Seeley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacob Elisha Luttrell, Charlie Puth, Julie Frost, Nick Seeley

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Charlie Puth ft. Meghan Trainor

Covery:

Elyar Fox

Płyty:

Some Type of Love EP, Nine Track Mind

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

We Sing, Let's Sing 2017, Now That's What I Call Sing 2, Pozycja obowiązkowa

Komentarze (20):

mcincin 29 maja 2019 15:33
(0) + -
Let's Marvin Gaye and get it on => It means "Let's have sex" or "Let's kiss"

zawsze18 20 marca 2018 19:29
(+1) + -
Nie lubie tej piosenki

muzyczny123
Muzyczny123 06 lutego 2018 15:30
(+1) + -
Dobra piosenka nawet spoko :)

kackackac83
kackackac83 04 maja 2017 23:01
(+1) + -
Nie wiem co to za białas i piosenki eż nie znam trafiłem tu przypadkiem ponieważ Mavin to Bóg :)

Vpes 12 grudnia 2015 21:39
(+2) + -
ja mam na telefonie perfect piano i mam tam tą piosenke :) bardzo mi się podoba

HaneczQa 15 listopada 2015 17:52
(0) + -
Czemu nie dali tłumaczenia na język polski?

gosciutxt
goSciuTXT 23 października 2015 21:11
(+3) + -
Piosenka przebojowa!!! Tekst, muzyka, wykonanie, efekty itp. zarąbiste!!! Do kolesia/dziewczyny, który/a tłumaczył|a tekst: Przetłumaczyłeś/aś to tak, że da się nawet zaśpiewać do melodii - właśnie takie tłumaczenia lubię!!!

plagiat 17 października 2015 22:20
(-1) + -
Ta piosenka to PLAGIAT!

Lessiada 07 października 2015 13:08
(-2) + -
Zastanawiam się, czy refren nie ma czegoś wspólnego z piosenką "Sexual Healing" Marvina Gaye'a...

jamnik99
jamnik99 26 września 2015 12:27
(+2) + -
Doskonały kawałek w super klimacie ...uffff...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności