Teksty piosenek > C > Charli XCX > 3AM (Pull Up) feat. MØ
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Charli XCX - 3AM (Pull Up) feat. MØ

3AM (Pull Up) feat. MØ

3AM (Pull Up) feat. MØ

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bartex535 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da, ooh, your love

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
I'll always remember you
And I know, and I know, and I know
I'll always care
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
You're the one, you're the one, you're the one
Who gets my head so fucked up
You're the one, you're the one, you're the one
Who makes me scream
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on

It's 3 A.M. and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Let it go, let it go, let it go
My friends keep on tellin' me
Let it go, let it go, let it go
I just don't care
Even though, even though, even though
I know that you're usin' me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
It's better than ecstasy
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
You take me there
Even though, even though, even though
I know this is bad for me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on

It's 3 A.M. and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

In the beginning I thought you were amazing
And none of my friends could stop me from chasin' you
I was too blind to see through all the flames, babe
But now, I don't wanna care anymore
'Cause all the things you said to me, just a lie
How could I be so dumb?
I don't wanna care anymore
(Oh, oh, oh, oh)
You're just pretty, you're not free
I'm so over your vanity
Oh man, I don't wanna care anymore
(Oh, oh, oh, oh)
No, no, no, no

It's 3 A.M. and you are callin' (callin')
Go fuck yourself, don't say you're sorry (sorry)
I can't believe I used to want this
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
(Oh, oh, oh, oh)
One thousand times, the same old story (story)
Forgive myself, now this is over (over)
I can't believe you had me fallin'
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Ahh, ahh, your love
Da-da, ooh, your love
Ahh, ahh, your love
Da-da, ooh, your love
Ahh, ahh, your love
Da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Tak, ja wiem, ja wiem, ja wiem.
Będę cię zawsze pamiętać.
No i wiem, i wiem, i wiem,
że zawsze się przejmuję.
Nawet jeśli, nawet jeśli, nawet jeśli
boli mnie to co mi zrobiłeś.
Trzymam się, trzymam się, trzymam się, trzymam się.
Jesteś jedynym, jesteś jedynym, jesteś jedynym,
który zawrócił mi w głowie w tak popieprzony sposób.
Jesteś jedynym, jesteś jedynym, jesteś jedynym,
który sprawia, że krzyczę.
Nawet jeśli, nawet jeśli, nawet jeśli
boli mnie to co mi zrobiłeś.
Trzymam się, trzymam się, trzymam się, trzymam się.

[Refren]
Jest trzecia nad ranem i do mnie dzwonisz.
Mówisz, że ci przykro, lecz jesteś samotny.
Znasz te słowa, które mi zawróciły w głowie.
Muszę przybyć do [1], przybyć do,
przybyć do, przybyć do,
przybyć do, przybyć wprost do twojej miłości.
Tysiące razy ta sama bajeczka.
Nienawidzę siebie, nie mogę tego kontrolować.
Znasz słowa, które mi zawróciły w głowie.
Muszę przybyć do, przybyć do,
przybyć do, przybyć do,
przybyć do, przybyć wprost do twojej miłości.

[Zwrotka 2]
"Odpuść sobie, odpuść sobie, odpuść sobie".
Przyjaciele wciąż mi to powtarzali.
"Odpuść sobie, odpuść sobie, odpuść sobie".
Po prostu mam to gdzieś.
Nawet jeśli, nawet jeśli, nawet jeśli
wiem, że mnie wykorzystujesz.
Trzymam się, trzymam się, trzymam się, trzymam się.
Czuję się dobrze, czuję się dobrze, czuję się dobrze.
To lepsze niż ekstaza.
Czuję się dobrze, czuję się dobrze, czuję się dobrze.
Zabierasz mnie tam.
Nawet jeśli, nawet jeśli, nawet jeśli
wiem, że to dla mnie złe.
Trzymam się, trzymam się, trzymam się, trzymam się.

[Refren]
Jest trzecia nad ranem i do mnie dzwonisz.
Mówisz, że ci przykro, lecz jesteś samotny.
Znasz te słowa, które mi zawróciły w głowie.
Muszę przybyć do, przybyć do,
przybyć do, przybyć do,
przybyć do, przybyć wprost do twojej miłości.
Tysiące razy ta sama bajeczka.
Nienawidzę siebie, nie mogę tego kontrolować.
Znasz słowa, które mi zawróciły w głowie.
Muszę przybyć do, przybyć do,
przybyć do, przybyć do,
przybyć do, przybyć wprost do twojej miłości.

[Zwrotka 3]
Na początku myślałam, że jesteś wspaniały.
I żaden z moich przyjaciół nie mógł nie odciągnąć od gonienia za tobą.
Byłam zbyt ślepa, by dostrzec wszystko przez płomienie.
Ale teraz, nie chcę się więcej o to martwić.
Bo te wszystkie rzeczy, które mi powiedziałeś.
To zwykłe kłamstwa, jak mogłam być tak głupia?
Nie chcę się więcej o to martwić.
Jesteś tylko piękny, nie jesteś wolny.
Jestem ponad twą próżnością.
Nie chcę się więcej o to martwić.

[Refren]
Jest trzecia nad ranem i do mnie dzwonisz.
Pierdol się, nie mów, że ci przykro.
Nie mogę uwierzyć, że tego chciałam.
Żadnego przybywania do, przybywania do,
przybywania do, przybywania do,
przybywania do, przybywania wprost do twojej miłości.
Tysiące razy ta sama bajeczka.
Wybaczyłam sobie, teraz to już koniec.
Nie mogę uwierzyć, że mi zawróciłeś w głowie.
Żadnego przybywania do, przybywania do,
przybywania do, przybywania do,
przybywania do, przybywania wprost do twojej miłości.


[1] Wyrażenie "pull up" ma trzy sensowne do treści utworu znaczenia:
1. zatrzymać się
2. podciągnąć się
3. przybyć do
Wydaje mi się, że trzecia opcja jest najbardziej sensowna, ale piosenkę można też interpretować tymi pozostałymi znaczeniami. ;-)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Charli XCX

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A. G. Cook, SOPHIE

Rok wydania:

2017

Płyty:

Number 1 Angel

Ciekawostki:

Piosenka zadebiutowała 7 marca 2017r. podczas audycji radiowej "MistaJam's BBC Radio" wraz z dwiema innymi piosenkami z albumu: Dreamer i Lipgloss

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności