Teksty piosenek > C > Charli XCX > 1999 (ft. Troye Sivan)
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 440 oczekujących

Charli XCX - 1999 (ft. Troye Sivan)

1999 (ft. Troye Sivan)

1999 (ft. Troye Sivan)

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oliviaal Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carmmel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing "Hit me, baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Verse 1: Charli XCX]
Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, All That
CD, old Mercedes
Drive 'round listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days, it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, relaxin'
No money, no problem
It was easy back then

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me, baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Both]
Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (Hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, I'm askin'
"Does anyone remember how we did it back then?"

[Pre-Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night
Ah, yeah

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me, baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]
Back to where we came from
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah

[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]
Back to 1999
I know those days are over, but a boy can fantasize
'Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
And I'm right there, right there
And he's right there, right there
And we're right there, right there
Ah, ah, ah, I wanna go back

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back (Yeah), back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me, baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]
Back to where we came from (Came from)
Playin' air guitar on the roof (Ah)
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999 (Go back)
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, yeah, back to 1999
Take me back to '99 (Yeah)
Goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren]
Po prostu chcę się cofnąć do '99,
Przejechać się po moim starym sąsiedztwie,
Po prostu chcę do tego wrócić, śpiewać "Hit me baby, one more time",
Chcę wrócić do tamtych czasów,

[Zwrotka 1]
Tak, chcę się cofnąć do tamtych czasów,
Nike Airs i cała reszta,
CD, stary Mercedes
Wozić się, słuchając Shady' ego, oh
Nigdy pod presją, oh
Te dni były o niebo lepsze, oh
Moja młodość była spokojna i fajna,
Brak pieniędzy, brak problemów
Kiedyś było łatwiej

[Przed-refren]
Oo, chciałabym, żebyśmy mogli cofnąć się w czasie, uh
Mamy wspomnienia,
Oo, może moglibyśmy zrobić to dzisiaj,
Dziś jest ta noc,

[Refren]
Po prostu chcę się cofnąć do '99,
Przejechać się po moim starym sąsiedztwie,
Po prostu chcę do tego wrócić, śpiewać "Hit me baby, one more time",
Chcę wrócić do tamtych czasów,

[Zwrotka 2]
Tak, pamiętam dom
Kumple, całą noc, żadnych telefonów
Bez trosk, byłem tak samo głupi, jak młody
W pokoju śpiewając Michaela Jacksona (hee, hee)
Nigdy pod presją, o
Te dni były o niebo lepsze, oh
Moja młodość była fajna,
Pytam, "Czy ktokolwiek pamięta jak to wtedy robiliśmy?"

[Przed-refren]
Oo, chciałabym, żebyśmy mogli cofnąć się w czasie, uh
Mamy wspomnienia,
Oo, może moglibyśmy zrobić to dzisiaj,
Dziś jest ta noc,

[Refren]
Po prostu chcę się cofnąć do '99,
Przejechać się po moim starym sąsiedztwie,
Po prostu chcę do tego wrócić, śpiewać "Hit me baby, one more time",
Chcę wrócić do tamtych czasów,

[Za-refren]
Wrócić do momentu, gdzie byliśmy,
Grając na powietrznej gitarze na dachu,
W kuchni czy na stole,
Jakbyśmy mieli piękny widok
Chcę wrócić
Chcę się wrócić do '99,
Ah, tak

[Bridge]
Powrót do 1999,
Wiem, że te dni się skończyły, ale nadal marzę,
JJT na MTV, a kiedy zamykam oczy, to
Jestem właśnie tam, właśnie tam
On jest właśnie tam, właśnie tam
I jesteśmy właśnie tam, właśnie tam
Ah, ah, ah
Chcę wrócić do czasów

[Refren]
Po prostu chcę się cofnąć do '99,
Przejechać się po moim starym sąsiedztwie,
Po prostu chcę do tego wrócić, śpiewać "Hit me baby, one more time",
Chcę wrócić do tamtych czasów,

[Za-refren]
Wrócić do momentu, gdzie byliśmy,
Grając na powietrznej gitarze na dachu,
W kuchni czy na stole,
Jakbyśmy mieli piękny widok
Chcę wrócić
Chcę się wrócić do '99,

[Outro]
Cofnąć się, tak, tak
Chcę się po prostu cofnąć, tak do roku 1999
Tak
Zabierz mnie z powrotem do '99

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Charli XCX, Troye Sivan, Leland, Oscar Holter & Noonie Bao

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oscar Holter

Rok wydania:

October 5, 2018

Wykonanie oryginalne:

Charli XCX & Troye Sivan

Płyty:

Charli

Ciekawostki:

„1999” to współpraca brytyjskiej piosenkarki Charli XCX z urodzonym w Południowej Afryce piosenkarzę Troye Sivan. Została wydany 5 października 2018 r. Jako główny singiel z trzeciego albumu studyjnego Charli XCX, Charli. Piosenka została pierwotnie zaprezentowana przez Charli XCX na małej, kameralnej imprezie z wybranymi fanami w czerwcu 2018 r., Podczas której zapytała uczestników, czy powinna wydać utwór, czy przekazać go innym artystom. Niedługo potem w Internecie ukazał się krótki klip solowego dema Charli XCX, a pełne demo ostatecznie wyszło (choć niskiej jakości) około miesiąca przed wydaniem singla. Pierwotna wersja utworu została pierwotnie założona przez Maxa Martina, a ostateczna wersja piosenki została wydana przez szwedzkiego pisarza i producenta Oscara Holtera. Charli XCX zaczęła wskazywać na zbliżające się wydanie na Twitterze pod koniec września, podczas którego opublikowała tweety z wielu cytatów z utworów multimedialnych wydanych w 1999 r., Takich jak cytat z filmu American Beauty i wiersz z singla Eminema „My Name Is”. Premiera została oficjalnie ogłoszona 1 października 2018 r., A Charli XCX i Troye tweetowali na jednej okładce, która bezpośrednio nawiązuje do filmu science fiction z 1999 roku, Matrix. Na okładce Charli XCX i Troye kierują dwoma głównymi bohaterami filmu, odpowiednio Trinity i Neo. Jak doszło do współpracy między Charli XCX a Troye Sivan? Co robiła Charli XCX w 1999 roku? W 1999 roku miałam siedem lat. Więc robiłam dużo fajnego szajsu. Marzyłam, miałam nadzieję, śniłam, że jestem w Spice Girls. Naprawdę chciałam być Baby Spice. Moim pierwszorzędnym celem życiowym było bycie blondynką i bycie Baby Spice. Właśnie zaczynałam interesować się Britney Spears, bo tak było, kiedy po raz pierwszy pojawiła się. To była wielka rzecz. Byłam po prostu wyluzowana. Miałam siedem lat, wiesz? Życie było wspaniałe. Kiedy byłam młodsza, miałam wyimaginowanych przyjaciół. Nie jestem pewna, czy byli jeszcze w pobliżu, kiedy miałam siedem lat. Być może właśnie opuszczali kwaterę. Jak Charli XCX wpadła na pomysł tej piosenki? Piosenka rozpoczęła się w marcu tego roku, podobnie jak pod koniec marca. Pracowałam w L.A. Nie wiem. Przeprowadziłam wiele wywiadów, w których ludzie mówili: „Naprawdę tęsknisz za przeszłością”. Na przykład la la la. I to jest tak: „Nie, tak naprawdę nie tęsknię”. Ale pomyślałam, że to będzie fajny tytuł, mieć piosenkę o nazwie „1999”, ponieważ czuję, że w tym czasie jest tyle fajnych wyobrażeń. I jest wiele do zabawy, z teledyskami, czcionkami i innymi rzeczami. Właśnie dlatego wpadłam na pomysł tej piosenki. A potem po prostu spadł śnieg i stało się coś fajnego. Czy Charli XCX i Troye mogli wspólnie nagrywać? Troye i ja nie nagrywaliśmy razem. Ale cały czas wysyłaliśmy różne rzeczy. On jest właściwie powodem, dla którego zdecydowałam się zrobić tę piosenkę. Ponieważ miałam tę piosenkę i podobała mi się, ale nie byłam w 100% pewna, czy to była dla mnie, czy tylko fajna piosenka. A potem Troye to usłyszał i pomyślał: „Chcę się tym zająć. Powinniśmy to zrobić razem. To jest naprawdę fajne. ”Kocham go do tego stopnia, że ​​prawdopodobnie jestem trochę przerażona. Mówił: „Powinnaś to zrobić”. Pomyślałam: „Okej, fajnie. Robię to. ” Więc tak to się stało. Jak powstał utwór z producentem Oscarem Holterem? Cała sprawa była naprawdę od zera. Pisaliśmy w L.A. w złożonym studiu Maxa Martina. I po prostu wszystko zaczęło się od zera. Nie było tekstu ani utworu. Wszystko działo się w pokoju, co było naprawdę fajne. A potem Oscar wrócił i zdecydował, że chce umieścić na nim mnóstwo syntezatorów z lat 90. I początkowo tak naprawdę tekst był inny. Graliśmy piosenkę Maxowi. Zadzwonił do nas i pomyślał: „Musisz zmienić jeden z tekstów na ''I just wanna go back, sing ''Hit Me Baby One More Time”. To genialny pomysł, ale też naprawdę zabawny. Ponieważ napisał tę piosenkę i ukazała się w 1999 roku. Uwielbiam te odniesienia, więc było wspaniale. W jaki sposób Max Martin był zaangażowany w tę piosenkę? W wywiadzie dla Billboard Charli XCX powiedziała: Więc Oscar Holter, który dużo współpracuje z Maxem, [wyprodukował piosenkę] - jest niesamowity, kocham go. Ja, Noonie Bao i Oscar pisaliśmy u Maxa, zrobiliśmy piosenkę i wysłaliśmy ją do Maxa. Max pomyślał: „Mam pomysł: powinieneś zmienić lirykę w refrenie na „I just wanna go back, sing „Hit me, baby, one more time” ”, a my powiedzieliśmy:„ Oh my God, ten facet jest pieprzonym geniuszem! ”. To pochodzi od niego, więc nie tylko ulepszył piosenkę, ale także nawiązał do siebie w utworze, który napisał i wyprodukował, który był wielki w 1999 roku. Pomyślałam:„ Właśnie dlatego on jest królem popu. ” Co artyści powiedzieli o piosence? W historii na Instagramie Charli XCX opowiedziała historię jej i Troye współpracując, mówiąc: Po raz pierwszy spotkałam Troye'a kilka lat temu, kiedy przyszedł na imprezę domową u mnie w Los Angeles. Był taki miły, słodki i fajny i od razu go polubiłam. Mieliśmy wielu wspólnych przyjaciół i oboje byliśmy świadomi siebie nawzajem muzyki i przez lata mniej więcej mówiliśmy o wspólnej pracy / pisaniu. Wspominał w prasie trochę o tym, jak lubił Pop 2, a ja dosłownie nie mogłam przestać krzyczeć o „My My My” i całej Bloom. Więc wtedy miałam piosenkę „1999” i grałam dla niego… i podobało mu się! Rozmawialiśmy o piosence i pomyśle na wideo, a on był w to zaangażowany. Nagrywał i pisał swoje partie w LA, kiedy byłam w Miami, i my wysyłaliśmy sobie notatki głosowe i teksty tam i z powrotem, a on absolutnie przebił wszystko! Primary Artists Charli XCX & Troye Sivan Interpolates ...Baby One More Time by Britney Spears Remix Of 1999 (Solo Version) by Charli XCX Remixed By 1999 (EASYFUN Remix) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (Michael Calfan Remix) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (R3HAB Remix) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (Carta Remix) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (Stripped) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (Alphalove Remix) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (SUPER CRUEL Remix) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (Young Franco Remix) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (Dipha Barus Remix) by Charli XCX & Troye Sivan 1999 (The Knocks Remix) by Charli XCX & Troye Sivan

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności