Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Popularne teksty
Charles Aznavour - She
She
Tekst dodał(a): IzzyBella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolablue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amelia2105
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
SHE (Charles Aznavour)
She
May be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of the day.
She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside a shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that can and hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She
May be the reason I survive
The why and where for I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I got to be
The meaning of my life is
She, she, she
She
May be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of the day.
She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside a shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that can and hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She
May be the reason I survive
The why and where for I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I got to be
The meaning of my life is
She, she, she
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna
Może być twarzą, której nie mogę zapomnieć
rozkoszy ślad lub smutku cień
Może mym skarbem albo ceną, którą zapłacić trzeba mi
Ona może być piosenką, którą nuci lato
może być chłodem, który przynosi jesień
Może być setką różnych rzeczy
w ciągu jednego tylko dnia
Ona
Może być Piękną, Bestią też
Może być głodem lub huczną ucztą
Może każdy dzień zamienić w niebo albo w piekło
Ona lustrem moich marzeń może być
Uśmiechem odbijającym się w strumieniu
Może być zupełnie inna niż się wydaje
We wnętrzu muszli
Ona, która zawsze wydaje się tak szczęśliwa w tłumie
której oczy potrafią być tak niedostępne i dumne
nikt nie ma prawa widzieć jak płaczą
Może być miłością, co trwa i ma nadzieję do końca
Może przyjść do mnie z cieni przeszłości
Tak, że pamiętać będę ją do ostatniego mego dnia
Ona
Może to powód, dzięki któremu przeżyłem
To czemu i dla czego żyję
Ta jedna, o którą będę dbać przez ciężkie, deszczowe lata
Ja, zbiorę łzy jej i jej śmiech
Pamiątki moje zrobię z nich
Tam, gdzie ona ja muszę być
bo sensem mego życia jest
Ona, ona, ona
Może być twarzą, której nie mogę zapomnieć
rozkoszy ślad lub smutku cień
Może mym skarbem albo ceną, którą zapłacić trzeba mi
Ona może być piosenką, którą nuci lato
może być chłodem, który przynosi jesień
Może być setką różnych rzeczy
w ciągu jednego tylko dnia
Ona
Może być Piękną, Bestią też
Może być głodem lub huczną ucztą
Może każdy dzień zamienić w niebo albo w piekło
Ona lustrem moich marzeń może być
Uśmiechem odbijającym się w strumieniu
Może być zupełnie inna niż się wydaje
We wnętrzu muszli
Ona, która zawsze wydaje się tak szczęśliwa w tłumie
której oczy potrafią być tak niedostępne i dumne
nikt nie ma prawa widzieć jak płaczą
Może być miłością, co trwa i ma nadzieję do końca
Może przyjść do mnie z cieni przeszłości
Tak, że pamiętać będę ją do ostatniego mego dnia
Ona
Może to powód, dzięki któremu przeżyłem
To czemu i dla czego żyję
Ta jedna, o którą będę dbać przez ciężkie, deszczowe lata
Ja, zbiorę łzy jej i jej śmiech
Pamiątki moje zrobię z nich
Tam, gdzie ona ja muszę być
bo sensem mego życia jest
Ona, ona, ona
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herbert Kretzmer (angielski); Charles Aznavour (francuski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1974 (oryginalny tytuł: Tous Les Visages De L'amour) |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1974) |
| Covery: |
Charles Aznavour (angielski-1974) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (RCA, CPL1-0710 - USA); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (Barclay, 90.003 - Francja); 3/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Au Carnegie Hall, 1996 (EMI Latin, 7243 8 54437 25 - USA); 4/ LP-CD: Charles Aznavour - Tu Pintas Mi Vida, 2008 (EMI Music Netherlands BV/EMI Televisa Music, H2 50999 5 14098 21 - USA); |
Komentarze (3):