Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Popularne teksty
Charles Aznavour - Mon Émouvant Amour
Mon Émouvant Amour
Tekst piosenki:
Je traduis tes regards et lis dans tes sourires,
Interprétant les mots
Que tes mains veulent dire
Dans ton langue étrange qui semble être un ballet..
Un émouvant ballet que tu régles pour moi
De gestes fascinants
Qui ne sont jamais les mêmes
Et quand du bout des doigts
Tu murmures je t'aime,
J'ai l'impression parfois comme entendre ta voix..
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mon amour, mon émouvant amour,
Mon merveilleux amour, mon déchirant amour
Comme pour te parler, je manquai de moyens
Me trouvant près de toi,
Comme en terre étrangère,
Ne pouvant me servir d'aucun vocabulaire,
À mon tour j'ai appris le langage des mains,
Tu ris un peu de moi
Quand tu vois mes efforts
Car je suis maladroit, et fais souvent des gaffes,
Je n'ai jamais été très fort en orthographe,
Mais j'ai tant à te dire
Et je t'aime si fort
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mon amour, mon émouvant amour,
Mon merveilleux amour, mon déchirant amour
Mon amour, mon émouvant amour,
Mon merveilleux amour, mon déchirant amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTłumaczę Twój wygląd i czytam Twoje uśmiechy
Interpretowanie słów...
To twoje ręce znaczą
W twoim dziwnym języku, który wydaje się być baletem.
Poruszający balet, który dla mnie urządzasz
Fascynujące gesty
Które nigdy nie są takie same
A kiedy opuszkami palców
Szepczesz, że cię kocham
Czasami mam ochotę usłyszeć Twój głos...
Moja miłość, moja miłość, moja miłość, moja miłość,
Moja miłość, moja wzruszająca miłość,
Moja cudowna miłość, moja łamiąca serce miłość
Jakbym chciał z tobą porozmawiać, lecz zabrakło mi siły
By znaleźć się blisko ciebie
Jak w obcym kraju,
Nie mogę użyć żadnych słów,
Nauczyłem się języka rąk,
Trochę się ze mnie śmiejesz
Kiedy widzisz moje wysiłki
Ponieważ jestem niezdarny i często popełniam błędy,
Nigdy nie byłem dobry w pisowni,
Ale mam ci wiele do powiedzenia
I kocham Cię bardzo
Moja miłość, moja miłość, moja miłość, moja miłość,
Moja miłość, moja wzruszająca miłość,
Moja cudowna miłość, moja łamiąca serce miłość
Moja miłość, moja wzruszająca miłość,
Moja cudowna miłość, moja łamiąca serce miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour & Danielle Licari (1980) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Autobiographie, 1980 (Barclay, 96 108 - Francja); 2/ LP-CD x2: Aznavour - Palais Des Congres 1994, 1995 (EMI Music Holland B.V., 8371942 - Europa); 3/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Au Carnegie Hall, 1996 (EMI Latin, 7243 8 54437 25 - USA); 4/ LP-CD x6: Charles Aznavour - Aznavour Live Á L'Olympia, 1998 (EMI, 7243 4 97742 2 3/7243 4 97740 2 5/7243 4 97736 2 2/7243 4 97740 2 4/ 7243 4 97739 2 9 - Francja); 5/ LP-CD x2: Aznavour - Live Palais Des Congrès 97/98, 1999 (EMI Music Holland B.V./EMI Music France, 7243 5 22417 2 - Francja); 6/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Palais Des Congrès 2000, 2000 (EMI Music Holland B.V., 5 32020 2 - Francja); 7/ LP-CD: Charles - Bon Anniversaire, 2004 (EMI, 724354442995 - Europa); |
Komentarze (0):