Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Meglio per te se piangi
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 591 oczekujących

Charles Aznavour - Meglio per te se piangi

Meglio per te se piangi

Meglio per te se piangi

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Meglio per te se piangi,
Io ho pianto già per te,
Non sai per quante ore
Ho portato con me
Il ricordo di te.
Meglio per te se piangi,
Il pianto ti calmerà,
Attenuerà il dolore
E lo cancellerà.
Pena d'amore è breve,
Ombra sottile e lieve.
Che si allontanerà da te.
Meglio per te se piangi,
Il pianto ti calmerà
E dopo tanto dolore
Da me ti guiderà.
Meglio per te spiangi.
Piangi, piangi...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lepiej dla ciebie, jeśli płaczesz,
ja też płakałem za tobą,
nawet nie wiesz jak długo
nosiłem w sobie
pamięć o tobie.
Lepiej dla ciebie, jeśli płaczesz,
płacz cię uspokoi,
zmniejszy ból
a potem go ugasi.
Ból miłości trwa krótko
i subtelnym łagodnym cieniem.
oddali się od ciebie.
Lepiej dla ciebie, jeśli płaczesz,
płacz cię uspokoi
i po tych bólach
odwiedzie cię ode mnie.
Lepiej dla ciebie, jeśli płaczesz
Płacz, płacz ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Giorgio Calabrese (włoski); Charles Aznavour (francuski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gilbert Bécaud

Rok wydania:

1957 (oryginalny tytuł: Rentre Chez Toi Et Pleure)

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1957)

Covery:

Charles Aznavour (1963)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Aznavour - Aznavour Italiano Volume 2, 1963 (Barclay, BL 9023 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności