Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Isabella
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 332 oczekujących

Charles Aznavour - Isabella

Isabella

Isabella

Tekst dodał(a): Bibidi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bibidi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bibidi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da tempo ormai avevo il cuore in pace
Che ero convinto che non si svegliasse più
Ma mi risollevai, sentendo la tua voce
Ti amavo prima che ci riflettessi sù

Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle, mon amour

Conquistatore che ignora la clemenza
L'amore ha messo già radici in fondo a me
Distrutto le mie idee, presa la mia esistenza
E la calma oramai, che non so più cos'è

Isabelle
Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, a ha
Isabelle
Isabelle
Isabelle, mon amour

Un'ora accanto a te trascorre in un secondo
Un giorno senza te dura un'eternità
E io vivo così, quasi fuori del mondo
Tra spazi di follia e di lucidità

Oh, Isabelle, ha, ha, ha, ha
Oh, Isabelle, no basta, Isabelle
Isabelle, oh
Ha, ha, ha, ha, ha
Oh, Isabelle mon amour

Tu corri nella luce ed io resto nell'ombra
Tu pazza per la vita ed io pazzo di te
E mi accontenterò di amare la tua onbra
Se il tuo destino vuoi dividere con me

Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle, mon amour.
________________________
Tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od dłuższego czasu miałem serce pełne spokoju,
Ponieważ byłem przekonany, że nie przebudzi się więcej,
Ale podniosłem się znów, słysząc twój głos
Kochałem cię, zanim o tym pomyślałem
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle.

[Jak] Zdobywca, który nie zna miłosierdzia –
Miłość zakorzeniła się już wewnątrz mnie
Zniszczone moje idee, stracone moje istnienie
I spokój – teraz nie wiem już, czym jest
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle.

Godzina u twojego boku przemija w sekundzie
Dzień bez ciebie trwa wieczność.
A ja żyję prawie poza światem
Pomiędzy przestrzeniami szaleństwa i jasności
Isabelle, Isabelle, Isabelle, nie, wystarczy
Isabelle, och, Isabelle, moje kochanie.

Ty biegasz w świetle, a ja pozostaję w cieniu
Ty szalejesz za życiem, a ja szaleję za tobą
I zadowolę się kochaniem twojego cienia
Jeśli zechcesz dzielić swoje przeznaczenie ze mną.
Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, moja miłości…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Giorgio Calabrese (włoski); Charles Aznavour (francuski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1965 (oryginalny tytuł: Isabelle)

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1965)

Covery:

Charles Aznavour (włoski-1973)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Il Bosco E La Riva, 1973 (Barclay, BRCLP 60036 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności