Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Charles Aznavour

1. Charles Aznavour - La Dos Guitarras

2. Charles Aznavour - El Barco Ya Se Fue

3. Charles Aznavour - Dormir Con Usted

4. Charles Aznavour - Cuando Estás Junto A Mí

5. Charles Aznavour - Como Dicen

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kasia Nosowska - Ledwie wczoraj

2. Kordian - Anusia

3. Blake Roman, Sam Haft & Andrew Underberg - Poison

4. Ren - Suicide

5. Yoari - True

6. Kwiat Jabłoni - Lego

7. Ateez - Bouncy (K-Hot Chilli Peppers)

8. Dedis - Nie Ma

9. Major SPZ - Co tam?

10. Wheeler Walker Jr. - Fuck This Job

11. Baranovski x Wodecki - Wróć

12. Camasutra - Zrób mi dobrze tak

13. Myles Smith - Solo

14. Ed Sheeran - When Will I Be Alright

15. Cian Ducrot - Part Of Me

16. Modelki - Modelki

17. Letni x Chwytak & Zuza - Pierogi w zamrażarce

18. Rosalía - Tuya

19. Soolking x Gazo - Casanova

20. Jano Polska Wersja - Róża wiatrów ft. Peja

Zobacz więcej >>

Polecamy

Charles Aznavour - Isabelle

Isabelle

Isabelle

Tekst dodał(a): pejot22 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): emeska Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+19)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Depuis longtemps mon coeur
Etait à la retraite
Et ne pensait jamais
Devoir se réveiller
Mais au son de ta voix
J’ai relevé la tête
Et l’amour m’a repris
Avant que d’y penser

Isabelle Isabelle Isabelle Isabelle
Isabelle Isabelle Isabelle mon amour

Comme on passe le doigt
Entre l’arbre et l’écorce
L’amour s’est infiltré
S’est glissé sous ma peau
Avec tant d’insistance
Et avec tant de force
Que je n’ai plus depuis
Ni calme ni repos

Isabelle Isabelle Isabelle Isabelle
Isabelle Isabelle Isabelle mon amour

Les heures près de toi
Fuient comme des secondes
Les journées loin de toi
Ressemblent à des années
Qui donnent à mon amour
Un goût de fin du monde
Elles troublent mon corps
Autant que ma pensée

Isabelle Isabelle Isabelle Isabelle
Isabelle Isabelle Isabelle mon amour

Tu vis dans la lumière
Et moi dans les coins sombres
Car tu te meurs de vivre
Et je me meurs d’amour
Je me contenterais
De caresser ton ombre
Si tu voulais m’offrir
Ton destin pour toujours

Isabelle Isabelle Isabelle Isabelle
Isabelle Isabelle Isabelle mon amour

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Od dawna moje serce
było "na emeryturze".
I nie sądziłem nigdy,
że kiedykolwiek będzie musiało się obudzić.
Ale na dźwięk twego głosu,
uniosłem głowę.
I porwała mnie miłość,
zanim zdążyłem pomyśleć.

Isabelle x 7, moja miłości

Tak jak przesuwa się palce
między pniem drzewa a korą.
Miłość przeniknęła,
wślizgnęła się pod mą skórę,
Z taką natarczywością,
I z taką siłą,
że nie zaznaję już spokoju ani odpoczynku

Isabelle x 7, moja miłości

Godziny obok ciebie
upływają jak sekundy.
Dni daleko od ciebie
podobne są do lat,
które nadają mej miłości
smak końca świata.
Wstrząsają moim ciałem tak jak myślami

Isabelle x 7, moja miłości

Ty żyjesz w świetle,
A ja w ciemnym kącie.
Bo ty umierasz żyjąc,
a ja umieram z miłości.
Zadowolę się
pieszczotą twojego cienia,
jeśli zechcesz mi ofiarować
na zawsze Twoje przeznaczenie

Isabelle x 7, moja miłości

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Charles Aznavour Edytuj metrykę
Kompozytor:	Charles Aznavour
Rok wydania:	1965
Wykonanie oryginalne:	Charles Aznavour (1965)
Płyty:	1/ S-vinyl/7” EP: Charles Aznavour ‎- Le Monde Est Sous Nos Pas, 1965 (Barclay, 70781 - Francja); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Aznavour 65, 1965 (Barclay, 80255 - Francja); 3/ LP-vinyl: Charles Aznavour - The World Of Charles Aznavour All About Love, 1966 (Reprise Records, R-6193 - USA); 4/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Aznavour A Tokio, 1968 (Barclay, SR 221 - Japonia); 5/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Live In Japan, 1972 (Barclay, GW 171-2 - Japonia); 6/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Live In Japan 76, 1976 (Barclay, GXH-9/10 - Japonia); 7/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Au Carnegie Hall, 1996 (EMI Latin, 7243 8 54437 25 - USA);

Głosuj na ten utwór

(+19)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

PYGY 7 października 2023 22:14

(0)

destin tutaj to "los" (życie), " a nie "przeznaczenie":

na zawsze Twój los

2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności