Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Come uno stupido
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 209 oczekujących

Charles Aznavour - Come uno stupido

Come uno stupido

Come uno stupido

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E sono qui, senza di te,
Da un giorno all'altro l'ho aspettato
Per non saper colmare il vuoto
Che avevo aperto tra di noi.
Forse era gia', scritto cosi'
Se stanno insieme tuo malgrado
Volevo vivere a mio modo
E' giusto se non ci sei piu'.

Come uno stupido sto qui
E guardo queste quattro mura,
Come un bambino che ha paura
E piu' che piangere non sa'.
Eccomi solo a dire che
La colpa e' mia siamo d'accordo
E' il mio carattere balordo
Che guasta sempre quel che ho.

PARLATO:
Le donne non capiscono,
Bevevo un po', non molto, un poco
E a lei non piaceva;
Avevo i miei amici, è vero,
Non sono sempre fini i miei amici,
Ma mi ci trovavo con loro, e a lei non piaceva

E sono qui, da solo si
E tutto sembra che mi accusi,
Basta soltanto che io posi,
Lo sguardo attorno e vedo te,
La verita', e' tutta qui
Un grande amore non perdona,
Quando lo ignori ti abbandona
Se soffri poi peggio per te.

Come uno stupido sto qui
Con i miei sogni andati in fumo,
Il grande amante il super uomo
Convinto d'esser chissa' chi.
Come uno stupido son qui
E con l'inutile speranza
Ti lascio aperta la mia stanza
Ma so che non ritornerai...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostałem tu bez ciebie,
czekałam każdego dnia
nie wiedząc jak wypełnić pustkę
powstałą między nami.
Może takie przeznaczenie
że nie jesteśmy razem, mimo wszystko
Chciałem żyć po swojemu
i słusznie, że już cię tu nie ma.

Zostałem tu jak głupiec
oglądający swoje cztery ściany,
Jak wystraszone dziecko
płaczące nie wiedzieć dlaczego.
Przyznaję, że
to moja wina i tu ​​się zgadzamy
Ten mój głupi charakter
zawsze psuje wszystko co mam

{melorecytacja}
Kobiety nie rozumieją;
wypiłem tylko troszeczkę
nie podobało się to jej;
to prawda, byłem z przyjaciółmi
oni są w porządku,
ale ona ich nie lubiła

Zostałem sam
i wszystko jest przeciwko mnie
Nawet gdy leżę,
rozglądam się i widzę ciebie
jakbyś była tu naprawdę
Wielka miłość nie przebacza,
gdy ją zignorujesz, porzuca ciebie
i jeśli cierpisz to gorzej dla ciebie.

Zostałem tu jak głupiec
Z moich marzeń zniknęły podboje
wielkiego amanta,
supermena
Jak głupiec czekam tu
z bezużyteczną nadzieją
Zostawiam ci mój otwarty pokój
ale wiem, że nie wrócisz ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Giorgio Calabrese (włoski); Charles Aznavour (francuski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Georges Garvarentz

Rok wydania:

1972 (oryginalny tytuł: Me Voila Seul)

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1972)

Covery:

Charles Aznavour (włoski-1972)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Canto L'Amore Perchè Credo Che Tutto Derivi Da Esso, 1972 (Barclay, BRC/LP 66027 - Włochy); 2/ LP-Cass: Charles Aznavour - Charles Aznavour, 1977 (Philips, 7108 181 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 209 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności