Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Popularne teksty
Charles Aznavour - Après L'amour
Après L'amour
Tekst piosenki:
Et nos coeurs ont battu poussés par cet instinct
Qui unit les amants en se fichant du reste
Tu glisse tes doigts par ma chemise entrouverte
Et pose sur ma peau la paume de ta main
Et les yeux mi-clos nous restons sans dire un mot
Sans faire un geste
Après l'amour, quand nos corps se détendent
Après l'amour, quand nos souffles sont courts
Nous restons étendus
Toi et moi, presque nus
Heureux, sans rien dire
Éclairés d'un même sourire
Après l'amour, nous ne formons qu'un être
Après l'amour, quand nos membres sont lourds
Au sein des draps froissés
Nous restons enlacés
Après l'amour
Au creux du jour
Pour aimer
Au sein des draps froissés
Nous restons enlacés
Après l'amour
Au creux du jour
Pour rêver
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePokochaliśmy się, ofiarowaliśmy sobie rozkosz
i nasze serca biły popychane przez ten instynkt,
który łączy kochanków nie troszcząc się o resztę.
Wsuwasz swoje palce przez moją rozpiętą koszulę
i wnętrze dłoni układasz na mojej skórze.
I z na wpół zamkniętymi oczami pozostajemy tak bez słowa,
bez żadnego ruchu.
Po miłości, gdy nasze ciała się odprężają,
po miłości, gdy nasze oddechy są krótkie.
Pozostajemy rozpostarci,
ty i ja, prawie nadzy,
szczęśliwi, nie mówiąc nic,
rozjaśnieni tym samym uśmiechem.
Po miłości stanowimy jeden byt,
po miłości, gdy nasze kończyny są ciężkie.
Pośród pomiętych prześcieradeł
pozostajemy spleceni
po miłości,
w pełni dnia,
by kochać.
Pośród pomiętych prześcieradeł
pozostajemy spleceni
po miłości,
w pełni dnia,
by marzyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1955 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1955) |
| Covery: |
Renée Lamy & Roland Granier Ensemble (1957); Michel Louvain (1958); Georges Jouvin Ensemble (1958); Eddie Barclay Orchestre (1959); Henry Byrs Orchestre de Danse (1965); Charles Aznavour (1965 - angielski); Mr. Acker Bilk & The Leon Young String Chorale (1966); Ornella Vanoni (1969); Ray Barrett (1969); Liesbeth List & Charles Aznavour (1976); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”EP: Charles Aznavour - Terre Nouvelle, 1955 (Ducretet Thomson, 460 V 110 - Francja); 2/ LP-vinyl/10”: Charles Aznavour - Chante Charles Aznavour, Vol. 3, 1956 (Ducretet Thomson, 260 VO 056 - Francja); 3/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Aznavour En Public Volume 1, 1973 (Barclay, 96021/96022 - Francja); 4/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Charles Aznavour, 1978 (Ducretet Thomson/Pathé Marconi EMI, 2 C 184-15654/5 - Francja); 5/ LP-CD: Charles Aznavour - L'Eveil, Vol.1, 1989 (Trema, 710 290 - Francja); 6/ LP-CD x6: Charles Aznavour - Aznavour Live Á L'Olympia, 1998 (EMI, 7243 4 97742 2 3/7243 4 97740 2 5/7243 4 97736 2 2/7243 4 97740 2 4/ 7243 4 97739 2 9 - Francja); 7/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Palais Des Congrès 2000, 2000 (EMI Music Holland B.V., 5 32020 2 - Francja); |
Komentarze (0):