Teksty piosenek > C > Chance The Rapper > Zanies and Fools (ft. Nicki Minaj)
2 411 223 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Chance The Rapper - Zanies and Fools (ft. Nicki Minaj)

Zanies and Fools (ft. Nicki Minaj)

Zanies and Fools (ft. Nicki Minaj)

Tekst dodał(a): DiPGames Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KKKazik666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Well we must be some zanies and fools
To take a gamble on this love just like we do
What a wonderfully crazy thing to do
Love like magnets, we were powerless to choose
I'm so powerful every time I look at you
No memory of anything I couldn't do
It's possible, so possible

[Interlude: Chance the Rapper]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Chance the Rapper]
Once upon a time I wasn't sure of myself
I would always claim I never had no help
Look into the mirror, the most unfair of all
Hit the Player's Ball, it was unbearable
Another big birthday, another milestone
To make your birthstone feel like rhinestone
The caterpillars that had burrowed inside my belly
Started to flutter before I learned how to fly
I had a bunch of midlife crises 'fore I turned 25
The teachers put me in the back where I was learning to hide
'Cause when the teachers call you special, that's a perfect disguise
I had to bury all the dancing that would burgeon inside
I got quiet, thought the silence was the perfect reply
I turn to Casper any time a nigga turn on the slide
Until I turned up at the talent show, a permanent high
I had Jesus behind the wheel before I learned how to drive
'Cause it's press

[Chorus]
It's possible
It's possible
It's possible
It's possible
It's possible
It's possible
It's possible
It's possible

[Verse 2: Chance the Rapper]
Once upon a time, a lady who tried twice
At being a good wife and giving a good life
To both of her lil' girls with ballerina tights
She called up the RE/MAX and opened her own site
Clothes and open houses, hired her own type
Alimony is phony, she paid for her own flights
Crazy office parties, she's throwin' 'em inside
And my mama sealed my fate when she opened the invite
The lady had a plan, she knew it all in advance
The party was a good mixture of employees and friends
She told the people comin' to make sure they bring their kids
Yeah, bring some food, but just make sure you bring your kids
After we arrived and after standing around
The lady take the glass and told us gather around
For a special performance from her daughters, she said it proud
But tonight they not my daughters, tonight they Destiny's Child
Out from the back came three lil' survivors
In formation, choreo tighter
One on the left, I think I might like her
One on the left, I think I might love her
Lady just folds her arms, rubs her hands
All of the lessons, learn how to dance
All of these moments left up to chance
Everything will go right as it can
It's possible

[Chorus]
It's possible
It's possible
(Vous allez accomplir, vous allez accomplir, allez)
It's possible (Tu t'a grandé)
It's possible (Tu t'a grandé)
It's possible
It's possible

[Verse 3: Chance the Rapper]
Once upon a time, I had carats supplied
To a pair of fair rings I would share with the bride
Every kiss begins with clear cut clarity sides
They were forever, but marriage had an apparent decline
Now we live in fear of doin' what our parents was tryin'
So every Rapunzel don't got the kind of hair you can climb
Every since they lost a slipper, every pair that they find
They say these boots were made for dancing like Mary J. Blige
We live a life apart, life so hard
Life'll never really end up like the start
We learn together how the back door feels
And we was jumping over brooms in tobacco fields
We was the same, all black folks still
Until the white man found out black votes steal elections
So they legitimized us, but behind us
It's still black folks at the back door still
For every small increment liberated, our women waited
And all they privacy been invaded
Almost every trade I got through the slave owner
Dark skin, brown, nose round, but the Bennett made it
Now I wanna give it to her, Sierra Leone, serenade
Sometimes love come with its own barricade
Sometimes love just gotta hold, marinate
Let it hold, let it wait, here it go, here it go

[Chorus]
It's possible (It's possible)
It's possible (It's possible)
(Vous allez accomplir, vous allez accomplir, allez)
It's possible (Tu t'a grandé)
It's possible (Tu t'a grandé)
It's possible
It's possible

[Verse 4: Nicki Minaj]
Ayy, yo
Once upon a time, a girl from Trinidad
Had to fly to Canada and sneak into the land
Of the free and of the brave, feet under the sand
And I came in realizing nothing free in the land
Dreams of making money, had to split it with Sam
All that Making the Band, yeah, I could've did it, but damn
Had to really be on the come-up, had to stick to the plan
Went from rockin' with Fendi, now Fendi know I'm a brand
That's how God do, I'm in your top two
And I ain't number two, conquered rap, then the pop too
You gon' stop who? Get off cock, boo
Since "Itty Bitty Piggy," giving bitches what they bop to
I met my husband when I was 17 out in Queens
If you love it, let it go, now I know what that means
While he was up North for a body
I bodied everybody and got known for my body
My nigga home now, he the Clyde to my Bonnie
'Bout to walk down the aisle and be a mommy
Ooh, I remember when I cried like, "Why me?"
Now I wouldn't exchange my life for Armani
Sometimes I feel like I'm dreaming and then it hits me
Gotta remember who I am when it slips me
Kids running up to the car yelling, "Nicki"
All my bad bitches, I know that y'all with me
Fuck they thought was sittin' in my seat?
Got a big bowl of ice cream sitting in my Jeep
Got some killers that'll put you on ice, so don't sleep
'Bout to dead this whole beef and rock some gold teeth

[Outro: Nicki Minaj]
It's possible, it's possible
It's possible to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
No cóż, już musimy być tymi ekscentrykami i głupkami
Zaryzykujemy tą miłość, tak jak to potrafimy
Cóż to będzie za szalona rzecz do zrobienia
Połączeni jak magnesy, nie mieliśmy wyboru
Jestem tak potężny kiedy tylko na ciebie spojrzę
Nie pamiętam niczego, czego nie mogłem zrobić
To możliwe, tak bardzo możliwe

[Interludium: Chance The Rapper]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Wers 1: Chance The Rapper]
Pewnego razu nie byłem pewien samego siebie
Stwierdziłbym nawet że nigdy nie otrzymałem pomocy
Patrzę w lustro, widzę największego pechowca
Musiałem się napić bo byłem nie do zniesienia
Kolejne wielkie urodziny, kolejny kamień milowy
Robię to wszystko tylko po to żeby twój szczęśliwy kamień był jak kryształ górski [1]
To te gąsienice które zalęgły się w moim brzuchu
Zaczęły trzepotać zanim nauczyły się latać [2]
Miałem kilka kryzysów wieku średniego zanim skończyłem 25 lat
Nauczyciele sadzali mnie w ostatniej ławce kiedy chciałem się ukryć
Bo kiedy mówili że jestem wyjątkowy to mogli z tego jakoś wybrnąć [3]
Musiałem uśmiercić wszystkie tańce które rozkwitły we mnie [4]
Wyciszyłem się, myślałem że cisza jest idealną odpowiedzią
Zwracam się do Caspera który za każdym razem trzymał moją stronę [5]
Dopóki nie pojawiłem się na pokazie talentów, ciągle na haju
Miałem Jezusa za kierownicą zanim nauczyłem się prowadzić
Byłem pod sporą presją


[Refren]
To możliwe
To możliwe
To możliwe
To możliwe
To możliwe
To możliwe
To możliwe
To możliwe

[Wers 2: Chance The Rapper]
Pewnego razu dama która miała problemy z prawem
Była dobrą żoną i dawała dobre życie
Jej obie małe dziewczynki ubrane w stroje do baletu
Zadzwoniła do RE/MAX i otworzyła własną działalność [6]
Ubrania i nieruchomości, to coś co lubiła
Nie dostawała alimentów, płaciła za swoje przeloty
Moja mama wiedziała co się święci gdy otworzyła zaproszenie
Ta Pani miała plan, już dawno o tym wiedziała
Na imprezie można było spotkać współpracowników i przyjaciół
Każdemu zaproszonemu kazała zabrać ze sobą dzieci
Yeah, możesz przynieść trochę jedzenia ale pamiętaj o przyprowadzeniu dzieci
Przyjechaliśmy i stanęliśmy obok
Pani wzięła szklankę i powiedziała żebyśmy się zgromadzili
Wzniosła toast za wyjątkowy występ jej córek, była dumna
Dzisiaj nie były moimi córkami tylko Destiny Child [7]
Z zaplecza wyszło trzech małych ocalałych
W grupie zrobili niezły pokaz
Jedna po lewej, chyba ją polubiłem
Jedna po lewej, chyba ją pokochałem
Pani cały czas pocierała rękami
Przez te wszystkie lekcje nauczyłem się tańczyć
Te wszystkie chwile nie mogły być przypadkiem
Wszystko powinno pójść dobrze
To możliwe

[Refren]
To możliwe
To możliwe
(Osiągniesz to, osiągniesz to)
To możliwe (Dorosłeś do tego)
To możliwe (Dorosłeś do tego)
To możliwe
To możliwe

[Wers 3: Chance The Rapper]
Pewnego razu dostarczono mi karaty
Para obrączek, chciałbym podzielić się jedną z panną młodą
Każdy pocałunek zaczyna się od czegoś wielkiego
Byli razem od zawsze, ale ich małżeństwo wyraźnie się rozpadło
Teraz żyjemy w strachu przed tym co próbowali nasi rodzice
Teraz żadna Roszpunka nie ma włosów po których można się wspinać
Pogubiły już wszystkie pantofelki ale znalazły sobie nowe
Mówią że te buty zostały stworzone do tańca, jak dla Mary J. Blige [8]
Żyjemy osobno, życie jest takie ciężkie
Życie nie skończy się w taki sam sposób w jaki się zaczęło
Uczymy się razem jak mamy ze sobą rozmawiać
Lataliśmy ponad polami tytoniowymi
Byliśmy tacy sami, wszyscy czarni ludzie wciąż są
Dopóki biały człowiek dowiedział się że wyniki wyborów można sfałszować
Więc zaczęli nas sprawdzać, ale za naszymi plecami
Po naszej stronie są wciąż ci sami czarni ludzie
Każde wyzwolenie było ważne, nasze kobiety czekały
Cała ich prywatność została naruszona
Moi szefowie w każdej pracy traktowali mnie jak niewolnika
Czarna bądź brązowa skóra, zaokrąglony nos, Bennet się nami zajął [9]
Teraz chcę jej to wszystko dać, serenada Sierra Leone [10]
Czasami miłość przychodzi z barykadą do pokonania
Czasami miłość musi trochę się wstrzymać, zamarynować się
Pozwólmy jej się wstrzymać, pozwólmy jej poczekać, tak już musi być, tak już musi być

[Refren]
To możliwe (To możliwe)
To możliwe (To możliwe)
(Osiągniesz to, osiągniesz to)
To możliwe (Dorosłeś do tego)
To możliwe (Dorosłeś do tego)
To możliwe
To możliwe

[Wers 4: Nicki Minaj]
Ayy, yo
Pewnego razu dziewczyna z Trynidadu
Musiała lecieć do Kanady żeby zagłębić się w ląd
Wolna i odważna, nic nie szło po jej myśli
I nagle uświadomiła sobie że nic nie jest za darmo [11]
Marzyła o zarabianiu pieniędzy, musiała się nimi podzielić z Sam'em [12]
Całe to "Making the Band", mogłam się tam zapisać ale no kurde
Musiałam ostro się starać już na samym początku, musiałam trzymać się planu [13]
Zaczęłam od noszenia Fendi, teraz Fendi wie że jestem ich znakiem firmowym [14]
Tak właśnie działa Bóg, jestem w waszej pierwszej dwójce
Już nie jestem numerem dwa, podbiłam rap, a później wystrzeliłam
Wiesz kogo chcesz zatrzymać? Już odwal się ode mnie, misiu
Od czasów "Itty Bitty Piggy" dałam sukom wzór do naśladowania [15]
Spotkałam mojego męża w Queens kiedy miałam 17 lat
Jeśli coś kochasz to pozwól temu odejść, już teraz wiem co to znaczy
To było wtedy gdy dokonał tego na północy
Nakręcałam wszystkich wokół i dowiadywałam się czego tak naprawdę pragnę
Mój czarnuch jest już w domu, jesteśmy jak Clyde & Bonnie [16]
Kiedyś będę chodzić przez alejki w roli mamuśki [18]
Och, pamiętam jak płakałam i zadawałam sobie pytanie "Dlaczego ja?"
Już teraz nie zmieniłabym swojego życia dla Armani [17]
Czasami mam wrażenie że to sen ale wtedy ktoś mnie szczypie
Muszę pamiętać kim jestem zanim totalnie zapomnę
Dzieci podbiegają do samochodu i krzyczą "Nicki" [18]
Wszystkie moje złe suki, wiem że jesteście ze mną
Czy oni kurwa myśleli że zajęli moje miejsce? [19]
Pochłaniam wielką miskę lodów siedząc w moim Jeep'ie [20]
Mam kilku zabójców którzy zrobią z tobą porządek, więc lepiej nie zasypiaj
Muszę zakończyć te wszystkie beefy i zająć się szpanowaniem złotymi zębami [21]

[Outro: Nicki Minaj]
To możliwe, to możliwe
To możliwe dla mnie

[1] Robię to wszystko tylko po to żeby twój szczęśliwy kamień był jak kryształ górski - Każdy posiada coś takiego jak swój własny "szczęśliwy kamień" którego moc zależy od miesiąca w którym się urodziliśmy. Chance chce sprawić żeby szczęśliwy kamień jego ukochanej stał się kryształem górskim, czyli czymś pięknym jak ona sama

[2] To te gąsienice które zalęgły się w moim brzuchu
Zaczęły trzepotać zanim nauczyły się latać - Nawiązanie do posiadania motylów w brzuchu

[3] Nauczyciele sadzali mnie w ostatniej ławce kiedy chciałem się ukryć
Bo kiedy mówili że jestem wyjątkowy to mogli z tego jakoś wybrnąć - Mowa o typowej szkolnej sytuacji. Siadanie w ostatniej ławce odnosi się do tego że Chance nie był lubiany w szkole i zawsze musiał siadać sam w szkolnej ławce w ostatnich rzędach, a kiedy ktoś zapytał się jego nauczycieli dlaczego zawsze siedzi sam to mówili że jest "wyjątkowy" - czyli nie chcieli mu pomóc tylko określić go w słowach i zostawić samego sobie. Nauczyciele bardzo często olewają zagubionych uczniów na rzecz własnego komfortu

[4] Musiałem uśmiercić wszystkie tańce które rozkwitły we mnie - "Tańce" to określenie na nadzieję

[5] Zwracam się do Caspera który za każdym razem trzymał moją stronę - DJ Casper to przyjaciel Chance'a z którym produkował muzykę

[6] Zadzwoniła do RE/MAX i otworzyła własną działalność - RE/MAX to franczyza umożliwiająca otwieranie własnych działalności, stron internetowych itd.

[7] Dzisiaj nie były moimi córkami tylko Destiny Child - Destiny Child to tzw. girlsband założony w 2000 roku którego członkinią była m.in. Beyonce

[8] Mówią że te buty zostały stworzone do tańca, jak dla Mary J. Blige - Mary Jane Blige to amerykańska tancerka, piosenkarka i raperka

[9] Czarna bądź brązowa skóra, zaokrąglony nos, Bennet się nami zajął - Michael Bannet to jeden z amerykańskich polityków znany z swoich rasistowskich zachowań

[10] Teraz chcę jej to wszystko dać, serenada Sierra Leone - Sierra Leone to piosenka autorstwa Frank Ocean'a

[11] Pewnego razu dziewczyna z Trynidadu
Musiała lecieć do Kanady żeby zagłębić się w ląd
Wolna i odważna, nic nie szło po jej myśli
I nagle uświadomiła sobie że nic nie jest za darmo - Nicki opowiada swoją historię jak dostała się do USA. Nicki oryginalnie pochodzi z Trynidadu i Tobago, lecz w wieku 5 lat musiała się przeprowadzić do USA, gdzie była nielegalną imigrantką

[12] Marzyła o zarabianiu pieniędzy, musiała się nimi podzielić z Sam'em - "Wujek Sam" to znana postać w USA która była charakteryzowana z podatkiem dochodowym

[13] Całe to "Making the Band", mogłam się tam zapisać ale no kurde
Musiałam ostro się starać już na samym początku, musiałam trzymać się planu - "Making the Band" to program stacji MTV w którym młodzi raperzy dobierają się w drużyny i walczą o wygraną ,którą
jest rozgłos i sława

[14] Zaczęłam od noszenia Fendi, teraz Fendi wie że jestem ich znakiem firmowym - Fendi to ekskluzywny włoski dom mody z którym Nicki podpisała kontrakt na własną linie ubrań

[15] Od czasów "Itty Bitty Piggy" dałam sukom wzór do naśladowania - "Itty Bitty Piggy" to popularna piosenka Nicki z 2009 roku pochodząca z jej mixtape'u "Beam Me Up Scotty"

[16] Spotkałam mojego męża w Queens kiedy miałam 17 lat
Jeśli coś kochasz to pozwól temu odejść, już teraz wiem co to znaczy
To było wtedy gdy dokonał tego na północy
Nakręcałam wszystkich wokół i dowiadywałam się czego tak naprawdę pragnę
Mój czarnuch jest już w domu, jesteśmy jak Clyde & Bonnie - Cały tekst mówi o mężu Nicki - Kenneth Petty'm. Nicki i Kenneth pierwszy raz spotkali się w Queens (dzielnica Nowego Jorku) w wieku 17 lat lecz później ich kontakt się urwał. Kenneth został skazany za morderstwo i gwałt którego dokonał na północy Nowego Jorku. Po wielu latach rozłąki Nicki i Kenneth odnaleźli się i pokochali. Bonnie & Clyde to para kochanków którzy razem dopuścili się wielu przestępstw - można to odebrać że Nicki i Kenneth będą razem zawsze, na dobre i na złe

[17] Och, pamiętam jak płakałam i zadawałam sobie pytanie "Dlaczego ja?"
Już teraz nie zmieniłabym swojego życia dla Armani - Armani to ekskluzywny włoski dom mody. Nicki mówi że lubiła swoje dawne życie i gdyby miała wybór to teraz nie zmieniła by go na luksusy

[18] Kiedyś będę chodzić przez alejki w roli mamuśki, Dzieci podbiegają do samochodu i krzyczą "Nicki" - Nicki nie raz wspominała że jej wielkim marzeniem jest zostać matką

[19] Czy oni kurwa myśleli że zajęli moje miejsce? - "Zajęcie miejsca" odnosi się do zajęcia tronu

[20] Pochłaniam wielką miskę lodów siedząc w moim Jeep'ie - Jeep to określenie na samochód terenowy

[21] Muszę zakończyć te wszystkie beefy i zająć się szpanowaniem złotymi zębami - "Beef" to określenie na konflikt między raperami. Nicki już wydoroślała i nie zamierza bawić się w przepychanki tylko zająć się sobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 223 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności