Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chamber
Popularne teksty
18. ReTo - Rolly
Chamber - Violets for a dead girl
Violets for a dead girl
Tekst dodał(a): NightmareHunter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NightmareHunter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NightmareHunter
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't stray from the path
The good people say
Well, she never did
But in a dark grove she lay
The snow, it was falling
As a stranger passed by
And gazed right into
Her lifeless, little eyes
There was something about her
The good people say
Rumours start spreading
Once started, they'll stay
She went with the wolves
A whisper goes round
That her pale skin was ripped and torn
The night she was found
And on her bare breast
A frozen flower lay
It was a violet
That's what people say
Violets were your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
Trembling for hours
My numb hands clutch
At frozen flowers
But flowers won't do
No more smile comes from you...
She was that kind of woman
Man loves to adore
But her tender kisses
Left me longing for more
I try to be humble
The best that I can
But there is a wolf
Hiding in every man.
It lies there waiting
And when time is right
Love turns to hunger
In a dark grove at night.
What difference does it make
If you run, scream or cry?
When a wolf has scented blood
All that's left is to die...
Even if I placed a violet
Into a cold hand
Some things had to happen
There's no way to pretend
Violets were your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
Shaking for hours
My numb hands clutch
At frozen flowers
Violets, your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
And grief devours
What's left of my soul
And the frozen flowers
Those flowers won't do
No more smile comes from you...
The good people say
Well, she never did
But in a dark grove she lay
The snow, it was falling
As a stranger passed by
And gazed right into
Her lifeless, little eyes
There was something about her
The good people say
Rumours start spreading
Once started, they'll stay
She went with the wolves
A whisper goes round
That her pale skin was ripped and torn
The night she was found
And on her bare breast
A frozen flower lay
It was a violet
That's what people say
Violets were your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
Trembling for hours
My numb hands clutch
At frozen flowers
But flowers won't do
No more smile comes from you...
She was that kind of woman
Man loves to adore
But her tender kisses
Left me longing for more
I try to be humble
The best that I can
But there is a wolf
Hiding in every man.
It lies there waiting
And when time is right
Love turns to hunger
In a dark grove at night.
What difference does it make
If you run, scream or cry?
When a wolf has scented blood
All that's left is to die...
Even if I placed a violet
Into a cold hand
Some things had to happen
There's no way to pretend
Violets were your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
Shaking for hours
My numb hands clutch
At frozen flowers
Violets, your favourite flowers
You always smiled when I
Gave them to you
Now I stand at your grave
And grief devours
What's left of my soul
And the frozen flowers
Those flowers won't do
No more smile comes from you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie'Nie schodź z bezpiecznej drogi'
Mówili dobrzy ludzie.
Cóż, nigdy tego nie zrobiła,
a jednak w ciemnym gaju ją znaleźli.
Śnieg padał tego dnia,
gdy przypadkowy przechodzeń
spojrzał wprost
w jej piękne, martwe oczy.
'Z nią było coś nie tak'
Mówili dobrzy ludzie.
Plotka się rozniosła -
raz rzucona, pozostaje na zawsze.
'Chadzała z wilkami'
szeptano dookoła.
Jej jasna skóra była rozpruta i rozszarpana
tej nocy, gdy ją znaleziono.
A na nagiej piersi
leżał zamarznięty kwiat.
To był fiołek,
przynajmniej tak twierdzą.
Fiołki były twoimi ukochanymi kwiatami.
Twarz rozjaśniał Ci uśmiech zawsze,
gdy je przynosiłem.
Teraz stoję nad Twym grobem,
drążąc nieustannie,
zdrętwiałe me dłonie
ściskają zmrożone kwiaty.
Ale na nic mi teraz one,
nigdy już się nie uśmiechniesz...
Była jedną z tych kobiet,
o które mężczyźni uwielbiają zabiegać,
ale jej delikatne pocałunki
zawsze pozostawiały we mnie niedosyt.
Próbowałem być cierpliwy
najlepiej jak umiałem,
lecz w każdym mężczyźnie
skrywa się wilk.
Skrywa się i cierpliwie czeka,
a gdy nadejdzie właściwy czas,
miłość zmienia się w głód,
nocą, w ciemnym gaju.
Cóż to za różnica,
czy będziesz biec, krzyczeć czy łkać?
Gdy wilk raz zwęszy krew,
pozostaje Ci tylko śmierć.
Nawet gdy włożę fiołka
w jej zimną dłoń.
Niektóre rzeczy były do przewidzenia,
nie ma potrzeby, by udawać, że nie.
Fiołki były twoimi ukochanymi kwiatami.
Twarz rozjaśniał Ci uśmiech zawsze,
gdy je przynosiłem.
Teraz stoję nad Twym grobem,
drążąc nieustannie,
zdrętwiałe me dłonie
ściskają zmrożone kwiaty.
Fiołki były twoimi ukochanymi kwiatami.
Twarz rozjaśniał Ci uśmiech zawsze,
gdy je przynosiłem.
Teraz stoję nad Twym grobem,
a rozpacz pożera
resztkę mojej duszy
i zmrożone kwiaty.
Na nic mi teraz one,
nigdy już się nie uśmiechniesz...
Mówili dobrzy ludzie.
Cóż, nigdy tego nie zrobiła,
a jednak w ciemnym gaju ją znaleźli.
Śnieg padał tego dnia,
gdy przypadkowy przechodzeń
spojrzał wprost
w jej piękne, martwe oczy.
'Z nią było coś nie tak'
Mówili dobrzy ludzie.
Plotka się rozniosła -
raz rzucona, pozostaje na zawsze.
'Chadzała z wilkami'
szeptano dookoła.
Jej jasna skóra była rozpruta i rozszarpana
tej nocy, gdy ją znaleziono.
A na nagiej piersi
leżał zamarznięty kwiat.
To był fiołek,
przynajmniej tak twierdzą.
Fiołki były twoimi ukochanymi kwiatami.
Twarz rozjaśniał Ci uśmiech zawsze,
gdy je przynosiłem.
Teraz stoję nad Twym grobem,
drążąc nieustannie,
zdrętwiałe me dłonie
ściskają zmrożone kwiaty.
Ale na nic mi teraz one,
nigdy już się nie uśmiechniesz...
Była jedną z tych kobiet,
o które mężczyźni uwielbiają zabiegać,
ale jej delikatne pocałunki
zawsze pozostawiały we mnie niedosyt.
Próbowałem być cierpliwy
najlepiej jak umiałem,
lecz w każdym mężczyźnie
skrywa się wilk.
Skrywa się i cierpliwie czeka,
a gdy nadejdzie właściwy czas,
miłość zmienia się w głód,
nocą, w ciemnym gaju.
Cóż to za różnica,
czy będziesz biec, krzyczeć czy łkać?
Gdy wilk raz zwęszy krew,
pozostaje Ci tylko śmierć.
Nawet gdy włożę fiołka
w jej zimną dłoń.
Niektóre rzeczy były do przewidzenia,
nie ma potrzeby, by udawać, że nie.
Fiołki były twoimi ukochanymi kwiatami.
Twarz rozjaśniał Ci uśmiech zawsze,
gdy je przynosiłem.
Teraz stoję nad Twym grobem,
drążąc nieustannie,
zdrętwiałe me dłonie
ściskają zmrożone kwiaty.
Fiołki były twoimi ukochanymi kwiatami.
Twarz rozjaśniał Ci uśmiech zawsze,
gdy je przynosiłem.
Teraz stoję nad Twym grobem,
a rozpacz pożera
resztkę mojej duszy
i zmrożone kwiaty.
Na nic mi teraz one,
nigdy już się nie uśmiechniesz...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):