Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Celine Dion & Andrea Bocelli - The prayer
The prayer
Tekst dodał(a): EwUchA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schelly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Celine Dion:]
I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
When we lose our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe
[Andrea Bocelli (Celine Dion):]
La luce che tu hai
(I pray we'll find your light)
Nel cuore resterà
(And hold it in our hearts)
A ricordarci che
(When stars go out each night)
Eterna stella sei
(Whoa)
Nella mia preghiera
(Let this be our prayer)
Quanta fede c'è
(When shadows fill our day)
Lead us to a place
(Guide us with your grace)
[Both:]
Give us faith so we'll be safe
Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità
[Andrea Bocelli (Celine Dion):]
La forza che ci dà
(We ask that life be kind)
È il desiderio che
(And watch us from above)
Ognuno trovi amor
(We hope each soul will find)
Intorno e dentro sé
(Another soul to love)
[Both:]
Let this be our prayer
[Celine Dion:]
Let this be our prayer
[Andrea Bocelli:]
Just like every child
[Celine Dion:]
Just like every child
[Both:]
Need to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
È la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera
I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
When we lose our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe
[Andrea Bocelli (Celine Dion):]
La luce che tu hai
(I pray we'll find your light)
Nel cuore resterà
(And hold it in our hearts)
A ricordarci che
(When stars go out each night)
Eterna stella sei
(Whoa)
Nella mia preghiera
(Let this be our prayer)
Quanta fede c'è
(When shadows fill our day)
Lead us to a place
(Guide us with your grace)
[Both:]
Give us faith so we'll be safe
Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità
[Andrea Bocelli (Celine Dion):]
La forza che ci dà
(We ask that life be kind)
È il desiderio che
(And watch us from above)
Ognuno trovi amor
(We hope each soul will find)
Intorno e dentro sé
(Another soul to love)
[Both:]
Let this be our prayer
[Celine Dion:]
Let this be our prayer
[Andrea Bocelli:]
Just like every child
[Celine Dion:]
Just like every child
[Both:]
Need to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
È la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieModlę się Byś był naszymi oczami
i strzegł nas tam gdzie idziemy
i pomagał nam być rozsądnymi
wtedy, gdy jesteśmy zagubieni
Pozwól, by to była nasza modlitwa,
gdy gubimy naszą drogę
Prowadź nas do miejsca
Przewódź nam swą łaską
do miejsca gdzie będziemy bezpieczni
Światłość, którą Dajesz
modlę się, że znajdziemy Twoją światłość
pozostanie w naszych sercach
i zatrzymamy ją w naszych sercach
by przypomnieć nam, że
kiedy gwiazdy gasną każdej nocy
Jesteś światłością wiekuistą
w mojej modlitwie
Pozwól, by to była nasza modlitwa
ileż jest wiary
kiedy cienie wypełnią nasz dzień
Prowadź nas tam
Przewódź nam swą łaską
Daj nam wiarę byśmy byli bezpieczni
Marzymy o świecie bez przemocy
O świecie pełnym sprawiedliwości i nadziei,
gdzie jeden podaje rękę drugiemu
jako symbol pokoju i braterstwa
Siła, którą Dajesz
prosimy, by życie było życzliwe
i pragnienie, że
i Strzeż nas z góry
każdy odnajdzie miłość
mamy nadzieję, że każda dusza odnajdzie
wewnątrz i na zewnątrz siebie
inną duszę do kochania
Pozwól, by to była nasza modlitwa
Pozwól, by to była nasza modlitwa
tak jak każde dziecko
tak jak każde dziecko
Musimy znaleźć miejsce
Prowadź nas swą łaską
Daj nam wiarę byśmy byli bezpieczni
I wiarę, która
obudziła w nas uczucie,
które nas ocali
i strzegł nas tam gdzie idziemy
i pomagał nam być rozsądnymi
wtedy, gdy jesteśmy zagubieni
Pozwól, by to była nasza modlitwa,
gdy gubimy naszą drogę
Prowadź nas do miejsca
Przewódź nam swą łaską
do miejsca gdzie będziemy bezpieczni
Światłość, którą Dajesz
modlę się, że znajdziemy Twoją światłość
pozostanie w naszych sercach
i zatrzymamy ją w naszych sercach
by przypomnieć nam, że
kiedy gwiazdy gasną każdej nocy
Jesteś światłością wiekuistą
w mojej modlitwie
Pozwól, by to była nasza modlitwa
ileż jest wiary
kiedy cienie wypełnią nasz dzień
Prowadź nas tam
Przewódź nam swą łaską
Daj nam wiarę byśmy byli bezpieczni
Marzymy o świecie bez przemocy
O świecie pełnym sprawiedliwości i nadziei,
gdzie jeden podaje rękę drugiemu
jako symbol pokoju i braterstwa
Siła, którą Dajesz
prosimy, by życie było życzliwe
i pragnienie, że
i Strzeż nas z góry
każdy odnajdzie miłość
mamy nadzieję, że każda dusza odnajdzie
wewnątrz i na zewnątrz siebie
inną duszę do kochania
Pozwól, by to była nasza modlitwa
Pozwól, by to była nasza modlitwa
tak jak każde dziecko
tak jak każde dziecko
Musimy znaleźć miejsce
Prowadź nas swą łaską
Daj nam wiarę byśmy byli bezpieczni
I wiarę, która
obudziła w nas uczucie,
które nas ocali
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa, Tony Renis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa, Tony Renis |
| Rok wydania: |
1998 / 1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion (1998 wersja angielska), Andrea Bocelli (1998 wersja włoska), Celine Dion & Andrea Bocelli (1999 wspólne nagranie z zachowaniem praw autorskich wcześniejszych wersji) |
| Covery: |
Jackie Evancho, Peter Hollens ft. Evynne Hollens, Susan Boyle, Peter Hollens ft. Evynne Hollens, Alisha Popat, Emer Barry and Eoin, Lucy Thomas, |
| Płyty: |
Quest for Camelot OST, Sogno, These Are Special Times, Prelude To A Dream |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):