2 114 173 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 278 oczekujących

Celine Dion - So this is Christmas

Tekst dodał(a): sowiutka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dzastine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Falszerz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The war is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight



A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Chrïstmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak więc są święta Bożego Narodzenia
A co uczyniliśmy dotychczas?
Kolejny rok dobiega końca,
a nowy się zaczyna.
A więc są święta Bożego Narodzenia.
Mam nadzieję, że dobrze się bawicie
Bliski i drogi człowieku,
Starzy i młodzi.

Bardzo wesołych świąt
I szczęśliwego Nowego Roku.
Miejmy nadzieję, że będzie dobry
Bez żadnego lęku.

A więc mamy Boże Narodzenie
Dla słabych i dla silnych
Dla bogatych i dla biednych.
Świat jest taki zły.

Tak więc szczęśliwych świąt
Dla czarnych i dla białych,
Dla żółtych i dla czerwonych.
Zaprzestańmy wszelkich walk.

Bardzo wesołych Świąt
I szczęśliwego Nowego Roku.
Miejmy nadzieję, że będzie dobry
Bez żadnego lęku.

Tak więc są święta.
A co uczyniliśmy do tej pory?
Kolejny rok dobiega końca
A nowy się zaczyna.
A więc są święta.
Mam nadzieję, że dobrze się bawicie
Bliski i drogi człowieku,
Starzy i młodzi.

Bardzo wesołych świąt
I szczęśliwego Nowego Roku.
Miejmy nadzieję, że będzie dobry
Bez żadnego lęku.
Tak więc są święta.
A co uczyniliśmy do tej pory?
Kolejny rok dobiega końca
A nowy się zaczyna.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Celine Dion

Ciekawostki:

To kolejny protest song Johna Lennona. Ten w wydaniu świątecznym :-)

Komentarze (10):

321Bella123 01 grudnia 2015 19:37
(0)
Właśnie uczę się jej do szkoły na choinkę szkolną. Śpiewam ją jak oryginał.

Torongil 09 grudnia 2014 11:28
(+1)
Kopiując tekst Jona Lennona, wycięła bardzo ważne zdanie! "War is over if you want it."
Z pięknej piosenki, nawołującej do pokoju na świecie, Celina zrobiła świąteczny gniot, który często leci w radiu.

monikapl 23 grudnia 2012 08:36
(+1)
Bardzo ładna piosenka ♥♥♥ a Celine ma piękny głos <3

marched 25 grudnia 2011 10:27
(-2)
Tylko dlaczego oryginalnego utworu w wykonaniu właśnie Johna Lennona nie ma w zbiorze?! To jego utwór. Celina tylko powtarza za nim...

Andrzejekkk 27 grudnia 2010 15:24
(+4)
Moim zdaniem NAJLEPSZA Świąteczna piosenka ! <3.

Kocio9 25 grudnia 2010 01:26
(-1)
Tak bardzo.......

KeepYourHeadUp 23 grudnia 2010 22:07
(+4)
cudowne < 3

minilol 21 grudnia 2010 18:16
(+2)
Mmmm... nastrojowa :D :*

kasia999999999 10 grudnia 2010 17:14
(+3)
bardzo mi sie podoba ta piosenka wogóle celine dion ma ładny głos
bardzo i to bardzo ta piosenka jest pełana świąt:)

sluchajmnie 04 kwietnia 2010 20:11
(+1)
Bardzo podoba mi się ten utwór w wykonaniu Johna Lenona. Jest bardzo twórczy:)

tekstowo.pl
2 114 173 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności