Teksty piosenek > C > Celine Dion > Ordinaire
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 303 oczekujących

Celine Dion - Ordinaire

Ordinaire

Ordinaire

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgneStlumaczy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis une fille bien ordinaire
Des fois j'ai plus l'goût de rien faire
J'f'rai d'la musique, autour d'un verre
Avec ma mère, mes soeurs, mes frères
Mais faut que j'pense à ma carrière
Je suis un chanteuse populaire

Vous m'voyez comme une déesse
Je suis une femme, pas une princesse
Si j'peux vous faire un aveu
C'est quand je chante, que j'me sens mieux
Mais ce métier-là, c'est dangereux
Plus on en donne plus l'monde en veut

Un jour, quand je serai trop lasse
Je songerai à donner ma place
J'f'rai mes adieux avec classe
J'espère vous laisser une trace
Et clamer la vie dans vos coeurs
Que de l'amour, que du bonheur

J'aime mon prochain, j'aime mon public
Tout c'que je veux, c'est que ça clique

J'me fous pas mal de la critique
Quand je chante, c'est pour le public
J'suis pas un animal de cirque
Ma vie à moi c'est la musique

Si je chante c'est pour qu'on m'entende
Quand je crie c'est pour me défendre
J'aimerais bien me faire comprendre
Je voudrais faire le tour de la terre
Avant d'mourir puis qu'on m'enterre
Voir de quoi l'reste du monde a l'air

Autour de moi il y a la guerre
Le peur, la faim et la misère
J'voudrais qu'on soit tous des frères
C'est pour ça qu'on est sur la terre
J'suis pas qu'une chanteuse populaire
Je suis rien qu'une femme bien ordinaire

Ordinaire
Ordinaire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem zwyczajną dziewczyną
Czasem mam większą ochotę by nic nie robić
Stworzyłabym muzykę, przy kieliszku
Z moją mamą, siostrami, braćmi
Ale muszę pomyśleć o swojej karierze
Jestem piosenkarką popularną

Widzicie mnie niczym boginię
Jestem kobietą, nie księżniczką
Jeśli wolno mi wam wyznać
To czuję się lepiej, gdy śpiewam
Ale to zajęcie jest niebezpieczne
Bo im więcej dajemy, tym więcej chce świat

Pewnego dnia, gdy będę już zbyt zmęczona
Rozważę oddanie swego miejsca
Pożegnam się z klasą
Chciałabym zostawić wam ślad
I wywołać życie w waszych sercach
Tylko miłość, tylko szczęście

Kocham swoich bliźnich, kocham i publiczność
By to zagrało, to jedyne, czego chcę

Nie obchodzi mnie krytyka
Gdy śpiewam, to dla widowni
Nie jestem cyrkowym zwierzęciem
Moim życiem jest muzyka

Jeśli śpiewam, to by być usłyszaną
Jeśli krzyczę, to by się bronić
Chciałbym, by mnie zrozumiano
Chciałabym wybrać się dookoła świata
Przed śmiercią, a później, gdy mnie pochowają
Zobaczyć z powietrza to, co zostało ze świata

Dookoła mnie trwa wojna
Strach, głód i nieszczęście
Chciałabym, byśmy wszyscy byli braćmi
Po to wszak jesteśmy na tej ziemi
Nie jestem piosenkarką pop(ularną)
Jestem tylko zwyczajną kobietą


Zwyczajną
Zwyczajną

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

AgneStlumaczy 30 grudnia 2016 19:17
(0)
po angielsku: I'm a very ordinary girl
Sometimes, I don't want to do anything
I'd make music, having a drink
With my mother, my sisters, my brothers
But I have to think about my career...
I'm a popular singer

You see me as a goddess
I'm a woman, not a princess
If I can make a confession...
It's when I sing that I feel best
But this is a dangerous profession
The more you give, the more the world wants

One day, when I'll have become too weary
I'll think about giving up my place
I'll bid the world farewell, with class
Hoping to leave a mark
And to carve, for life, in your hearts
Nothing but love and happiness

I love my fellow man, I love my public
All I want is for it all to work
I couldn't care less about criticism
When I sing, it's for the public
I'm not a circus animal
MY life is music!

If I sing, it's to be heard
When I cry out, it's to defend myself
I'd like to make myself understood
I'd like to go around the world
Before dying and being buried
To see what the rest of the world is like

Around me is war
Fear, hunger, and misery
I'd like for us all to be brothers
That's why we're on this earth
I'm not just a popular singer
I'm nothing but perfectly ordinary woman

Ordinary
Ordinary

GraffiteK 10 października 2016 13:52
(0)
Piękna <3

nimek 1 października 2016 17:36
(0)
świetna!!!!

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności