Teksty piosenek > C > Celine Dion > My Heart Will Go On
2 411 112 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 323 oczekujących

Celine Dion - My Heart Will Go On

My Heart Will Go On

My Heart Will Go On

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MorutMobilny Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co noc w moich snach
Widzę Cię, czuję Cię
Stąd wiem, że nadal żyjesz
Pomimo znacznej odległości
I przestrzeni pomiędzy nami
Zjawiłeś się by pokazać, że nadal żyjesz

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę w to, że to serce dalej bije
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu a
Moje serce będzie biło bez ustanku

Miłość może dotknąć nas tylko raz
I trwać przez całe życie
I nigdy nie przestanie, dopóki nie odejdziemy
To była miłość gdy kochałam Cię
Jedyny prawdziwy czas, którego się trzymam
W moim życiu zawsze będziemy razem

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę w to, że to serce dalej bije
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu a
Moje serce będzie biło bez ustanku

Jesteś tu, nie boję się niczego
I wiem, że moje serce będzie dalej biło
Pozostaniemy tacy już na zawsze
W moim sercu jesteś bezpieczny
A moje serce będzie biło bez ustanku

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Horner, Will Jennings

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Horner, Will Jennings

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Céline Dion

Covery:

Comte Satanaël, Robot Zombie Army, Sam Bailey, Zara Larsson, Onyria, Marta Podulka, Paulla, Joanna Liszowska, Li Martins, Catalina Palacios, Ott Lepland, Chór Pawła i Łukasza Golców (Bitwa na głosy), Conchitta Wurst, Axxis, Jackie Evancho, Soulspell, Markéta Procházková, Battledragon, DragonForce, Rehn Stillnight, Lucy Thomas,

Płyty:

My Heart Will Go On (singiel, 1997), Let's Talk About Love (CD, 1997)/COlumbia, Epic

Ciekawostki:

Początkowo reżyser James Cameron nie chciał żadnej piosenki na napisy końcowe. Jednak kompozytor James Horner wraz z Willem Jenningsem potajemnie przygotowali i nagrali całą piosenkę. Gdy zaprezentowano ją reżyserowi, tak mu się spodobała, że postanowił ją włączyć do filmu. Utwór otrzymał Oscara w 1998 roku. 8 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ścieżka dźwiękowa:

Titanic, Supernatural (Muisc from Season VI), Nie z tego świata, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Just Sing, Orville, Muppety: Poza prawem, Dr House 8, AMV Hell 3: The Motion Picture

Komentarze (536):

SkyLight 11 lipca 2012 22:53
(-6)
zaje.bie.cie mnie jak to napisze, ale, nie no, muszę to powiedzieć
nie lubię titanica, tej piosenki to już w ogóle nie trawie;/........ ale za nim zaczniecie pisać, że ja się nie znam albo, że wchodzę tu by popsuć Wam humor to powiem dlaczego: ja w ogóle nie lubię wolnych piosenek, kilka lat temu oglądałam titanica (dnooooooooooo!!!!! dla mnie) i oczywiście leciała ta nuta, no więc weszłam na neta i postanowiłam, że przesłucham ją znowu, to może zmienię zdanie - ale nadal jej nie lubię ;/. przykro mi to mówić, ale, no, niestety, nie wszyscy są fanami takie muzy A co do filmu, to nie podobał mi się, bo za dużo ,,pięknej miłości" (sorry, ale ja jestem fanką horroru, albo paranormal-romas) Mimo, że uważam, że piosenka nie jest najlepsza, delikatnie mówić, to i tak jestem fanką Celine Dion, ale lubię inne jej utwory np. I'm a live, new day has come itp.

Aha dziękuje, naprawdę, baaaaaaaaaaaardzo dziękuje Wam za minusy, jakie mi daliście na urodziny !!!!!!!!!!! Jupi ! ;/

mandarynka08 5 lipca 2012 17:44
(0)
kocham te piosenke

Lokownica 25 czerwca 2012 15:03
(0)
kocham to <33

twilightforever 21 czerwca 2012 22:19
(+4)
To jest takie piękne i smutne, aż łza się w oku zakręci, poprostu wzruszające <3 <3 !

jusinaa 18 czerwca 2012 21:41
(+6)
Płacze jak śpiewam i oglądam "Titanica" :P

Alee! Przecież mogła mu zrobić trochę miejsca na tych drzwiach, nie? :c

smile21 17 czerwca 2012 10:53
(+2)
co za wzruszający utwór!!coś pieknęgo uwielbiam piosenke jak i film moge go oglądać i oglądać
ale bez łez się nie obejdzie;p

kugula.xD 15 czerwca 2012 20:51
(0)
wam chce sie do piosenki płakać a mi sie chce płakać jak wogóle oglądam ten film bo taka piękna miłość a rozdzielona przez taką katastrofę i jeszcze jak jest ta piosenka to ona tak do tego motywu pasuje że ja pierdziele i normalnie sie tym jaram a jednocześnie chce płaaakaaaać! T.T

magabala 13 czerwca 2012 18:50
(0)
zajebista piosenka zawsze chce mi sie do niej plakac pozdro:)

Domciabb11 5 czerwca 2012 18:17
(+1)
Aha A ty Muzyczna22 zamknij się bo ja się znam na muzyce !!!

Domciabb11 5 czerwca 2012 18:14
(+1)
Yasumi... To moja opinia na temat tej piosenki i odwal się !!!

Yasumi 24 maja 2012 21:16
(+1)
Malwina91 ... Wszystko pięknie, tylko nie dziękuj Celine Dion za napisanie tej piosenki, bo ona ją tylko zaśpiewała. Napisał ją James Horner razem z Willem Jenningsem. Jednak gdyby nie magiczny głos Celine Dion na początku i ta pewność siebie zmieszana z tęsknotą i żalem w końcówce ten utwór były tylko kolejną, zwykła piosenką, która po pewnym czasie by zanikła.
Domciabb11 ... Nie jesteś żadną wyrocznią, żeby określać ludzi jako "pomyłki". Co do tego, że jest zaśpiewana bez uczucia to też się nie zgodzę, bo w tym utworze słychać nie tylko uczucia, ale też część duszy wykonawcy.
A co do komentarzy, że Celine Dion ma niepowtarzalny głos, to powiem tyle, że każdy ma głos niepowtarzalny i jedyny w swoim rodzaju.
Utwór uwielbiam. Tyle ode mnie. Kocham ją...

Malwina91 19 maja 2012 12:10
(+3)
Mój komentarz będzie długi więc nawet go nie zaczynaj czytać ;D
Piosenka jest idealna i na calutkim swiecie nie znalazła by się osoba której by się ona nie spodobała.
Celine Dolin za jej napisanie powinna dostać ,,Nobla'' ona mówi dużo o miłosci.Ja osobiscie bym jej nadała tytuł smierć nas nie rozdzieli.Ale Moje serce będzie trwać też może być.Kocham ją dlatego że mówi dużo o mnie moje słonko jest bardzo,bardzo daleko ode mnie ale wierze że istenije...Kocham,kocham,kocham...

marysiaryb2 18 maja 2012 20:43
(+1)
Piosenka jest cudowna a film oblondałam 2 razy.Normalnie jest super.

magabala 18 maja 2012 19:04
(+2)
super piosenka

LollipopG65 15 maja 2012 22:12
(+2)
Piękna piosenka zaśpiewana z uczuciem, po prostu niesamowita.A co do wideo to go jeszcze nie widziałam; zwykle oglądam teledysk do filmu "Titanic".

minka321321 13 maja 2012 19:06
(+1)
o jest zły tekst po polsku najpiekniejsz piosenka na Śświecie::)

Muzyczna22 10 maja 2012 21:45
(+1)
kocham tę piosenkę! jest cudowna, taka romantyczna, a ty Domciabb11 po prostu się nie znasz na muzyce i tyle... ja także gdy oglądam ten film lub słyszę tę piosenkę płacze...

Domciabb11 10 maja 2012 16:05
(-17)
Okropna ta piosenka !!
Jest zaśpiewana bez uczucia a ta wielka celine to pomyłka !!!

Pokaż komentarz

lonley01 4 maja 2012 21:07
(+7)
ta piosenka jest niesamowita.
słowa, muzyka fantastyczne.
aż ciary przechodzą po plecach jak się tego słucha, i tak ma właśnie być w świetnej piosence.
Titanic + ta piosenka = płacz *____*
uwielbiam tę piosenkę <3

NANA5 3 maja 2012 12:09
(+6)
ta piosenka jest cudowna ♥ ♥ ♥

tekstowo.pl
2 411 112 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności