Teksty piosenek > C > Celine Dion > My Heart Will Go On
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Celine Dion - My Heart Will Go On

My Heart Will Go On

My Heart Will Go On

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MorutMobilny Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co noc w moich snach
Widzę Cię, czuję Cię
Stąd wiem, że nadal żyjesz
Pomimo znacznej odległości
I przestrzeni pomiędzy nami
Zjawiłeś się by pokazać, że nadal żyjesz

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę w to, że to serce dalej bije
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu a
Moje serce będzie biło bez ustanku

Miłość może dotknąć nas tylko raz
I trwać przez całe życie
I nigdy nie przestanie, dopóki nie odejdziemy
To była miłość gdy kochałam Cię
Jedyny prawdziwy czas, którego się trzymam
W moim życiu zawsze będziemy razem

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę w to, że to serce dalej bije
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu a
Moje serce będzie biło bez ustanku

Jesteś tu, nie boję się niczego
I wiem, że moje serce będzie dalej biło
Pozostaniemy tacy już na zawsze
W moim sercu jesteś bezpieczny
A moje serce będzie biło bez ustanku

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Horner, Will Jennings

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Horner, Will Jennings

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Céline Dion

Covery:

Comte Satanaël, Robot Zombie Army, Sam Bailey, Zara Larsson, Onyria, Marta Podulka, Paulla, Joanna Liszowska, Li Martins, Catalina Palacios, Ott Lepland, Chór Pawła i Łukasza Golców (Bitwa na głosy), Conchitta Wurst, Axxis, Jackie Evancho, Soulspell, Markéta Procházková, Battledragon, DragonForce, Rehn Stillnight, Lucy Thomas,

Płyty:

My Heart Will Go On (singiel, 1997), Let's Talk About Love (CD, 1997)/COlumbia, Epic

Ciekawostki:

Początkowo reżyser James Cameron nie chciał żadnej piosenki na napisy końcowe. Jednak kompozytor James Horner wraz z Willem Jenningsem potajemnie przygotowali i nagrali całą piosenkę. Gdy zaprezentowano ją reżyserowi, tak mu się spodobała, że postanowił ją włączyć do filmu. Utwór otrzymał Oscara w 1998 roku. 8 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ścieżka dźwiękowa:

Titanic, Supernatural (Muisc from Season VI), Nie z tego świata, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Just Sing, Orville, Muppety: Poza prawem, Dr House 8, AMV Hell 3: The Motion Picture

Komentarze (536):

Ruki69 31 października 2011 00:34
(0)
Ja tak samo muszę go oglądnąć :) A piosenka świetna. Może nie będzie moją ulubioną, bo ja raczej słucham innych klimatów, ale uznaję ją za przepiękną i godną poświęcenia chwili na słuchanie :)

kisiel570 30 października 2011 11:33
(+2)
muszę kiedyś oglądnąć Titanica.. nigdy jeszcze nie widziałam go w całości.. :pp

kisiel570 30 października 2011 11:30
(+1)
kocham tą piosenkę. <3

Rose17 27 października 2011 11:50
(+1)
ta piosenka to jest moja ulubiona ja ją kocham

abecentka 19 października 2011 13:17
(0)
SUUUUUUUUUUUUUUUUUUPEEEEEEEEEEEEEEEEEER!

magdula2001 9 października 2011 21:56
(+1)
Brak mi słów . Piękna piosenka i film też : )
płacze gdy jej słucham i gdy oglądam film ;(

RescueMe 9 października 2011 18:22
(+6)
Bardzo się wzruszam przy tej piosence. Przy filmie jeszcze bardziej. Przez co najmniej tydzień miałam żałobe po Jack'u XD No ale cóż, moc filmów.!

wiktoria4341 8 października 2011 12:36
(0)
Piękna piosenka ! !
Na filmie zawsze płacze ! : ( Przy piosence też .

paulaxpina 6 października 2011 12:16
(0)
bez tej piosenki nie umniem żyć zawszy gdy ja slysze to placze

Anisia24 5 października 2011 16:52
(+1)
To piękna piosenka! Zawsze na dyskotekach w naszej szkole ją puszczają...tak fajnie się do niej tańczy.Wolno..

karolinam92 5 października 2011 12:18
(+4)
są takie piosenki, które zna każdy i ta jest jedną z nich.. niepowtarzalna i ponadczasowa..

TruskaFFkaXD 30 września 2011 20:06
(0)
nie bd orginalna twierdząc że to wzruszająca piopsenkaa .
< 33 . ; ** . ! I love it .
`♥ . ♥´

Avegena 23 września 2011 15:19
(+2)
to jest super śpiewałam to na mam talent . szkolnym , tekst świetny Juli792 tam ma być gone a nie one ! . znam tekst na pamięć jak w zegarku .

kate9 23 września 2011 14:12
(+5)
zawsze jak słyszę tą piosenkę to mi się chce płakać. Myślę w tedy jaka miłość spotkała Jacka, ale potem umiera.... :;(

Duska987 22 września 2011 19:18
(0)
Słucham ją od kilku dni, głęboko wsłuchuje się w tekst, zamykam oczy i myslę tylko o chłopaku za którym szaleje :( A on tego w 100 % nie docenia :( Kocham tą piosenkę, ♥♥♥ ale jeszcze bardziej jego :( ;*** 4ever

gbasia4 21 września 2011 17:29
(+2)
Sharon797 czuję identycznie to samo nie będzie 2 takiego ;...)

gbasia4 21 września 2011 17:27
(+1)
ja mam łzy w oczach jak słucham są piosenkę i ciężko mi na sercu bo przypominam sobie o miłości którą obdarzył świat ludzi ;) a mnie bardzo trudno wzruszyć a film piękny kocham tytanica zmieniłam przez niego widok na życie jakie ono jest piękne a za razem tragiczne ;...)

Ajno 18 września 2011 14:01
(+1)
Kiedy jeszcze nie znałam filmu"Titanic" poznałam tę piosenkę. Nie potrafiłam powstrzymać łez. Krótko potem oglądnęłam "Titanica". Ten film, ta piosenka na zawsze odmieniły niektóre moje poglądy.

oliwia19 18 września 2011 13:36
(+2)
Prześliczna piosenka ;)
kocham ją ;*

rewolucjonistka 17 września 2011 14:28
(0)
niesamowita piosenka, świetny głos i muzyka.prześliczna.

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności