Teksty piosenek > C > Celine Dion > Ma force
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 347 oczekujących

Celine Dion - Ma force

Ma force

Ma force

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron8711 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Au pied d'une montagne
Je me suis levée
J'ai du mener des campagnes
Pour la soulever

Et j'ignorais pouvoir de mes doigts la bouger
Jusqu'au moment où je l'ai fait
J'ai versé tant de larmes avant de les sécher
Et d'en façonner mes armes
Pour ne plus tomber

J'ai jamais voulu croire qu'on me consolerait
Jusqu'à me voir me relever

Si j'ai connu des moments d'émois
Où s'est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force

Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ses entorses
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force

La plus belle lumière
Qu'on m'avait donné
Ma vie en fit un enfer
Et j'ai dû l'oublier
En ce temps j'ignorais
Que le corps n'oublie pas
Et qu'on peut avancer
Si l'on veut
Si l'on croit
Les épaules écrasées par le poids de la pluie
Quand se couvre l'été
Que le bleu se fait gris

Tout ce temps j'ignorais
Que j'avais le soleil
Tout au fond de mon coeur
Qui le faisait démarrer

Si j'ai connu des moments d'émois
Où s'est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ses entorses
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force

Si j'ai connu des moments d'émois
Où s'est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Qu'elle était ma force

Si j'ai connu des moments d'émois
Où s'est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force

Au fond de moi
Je ne savais pas
Au fond de moi
Au fond de moi

Quelle était ma force
Quelle était ma force
Quelle était ma force

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
U stóp góry
Się podniosłam
Musiałam stoczyć wiele bitew
By ją poruszyć

Nie wiedziałam, że zdołam dokonać tego własnoręcznie
Aż do momentu, gdy to zrobiłam
Zanim otarłam swoje łzy, przelałam ich bez liku
I stworzyłam z nich zbroję
By już więcej nie upaść

Nigdy nie chciałam uwierzyć, że uda się mnie pocieszyć
Aż podniosłam się na duchu

Jeśli przeżyłam przejmujące chwile
Gdy moje życie się zawaliło
To wewnątrz mnie nie zdawałam sobie sprawy
Jaką mam siłę
Jak wielką mam siłę

Przed tragedią
Przed zgiełkiem
Przed drogą i jej zakrętami
Wewnątrz mnie nie zdawałam sobie sprawy
Jaką mam siłę
Jak wielką mam siłę

Z najpiękniejszego światła
Jakie mi dano
Życie uczyniło piekło
I musiałam o nim zapomnień
Wtedy nie zdawałam sobie sprawy
Że ciało nie zapomina
I że można iść dalej
Jeśli się chce
Jeśli się wierzy
Ramiona bombardowane ciężkim deszczem
Gdy kończy się lato
I błękit zmienia w szarość

Przez cały ten czas nie wiedziałam
Że mam słońce
Wewnątrz, w sercu
Które działa cuda

Jeśli przeżyłam przejmujące chwile
Gdy moje życie się zawaliło
To wewnątrz mnie nie zdawałam sobie sprawy
Jaką mam siłę
Jak wielką mam siłę
Przed tragedią
Przed zgiełkiem
Przed drogą i jej zakrętami
Wewnątrz mnie nie zdawałam sobie sprawy
Jaką mam siłę
Jak wielką mam siłę

Jeśli przeżyłam przejmujące chwile
Gdy moje życie się zawaliło
To wewnątrz mnie nie zdawałam sobie sprawy
Jaką mam siłę
Jak wielką mam siłę

Jeśli przeżyłam przejmujące chwile
Gdy moje życie się zawaliło
To wewnątrz mnie nie zdawałam sobie sprawy
Jaką mam siłę
Jak wielką mam siłę

W głębi siebie
Nie wiedziałam
W głębi siebie
W głębi siebie

Jak wielką mam siłę
Jak wielką mam siłę
Jak wielką mam siłę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Vianney Burreau

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Scott Price

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

Encore Un Soire (CD, 2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności