Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - Lying Down
Lying Down
Tekst dodał(a): kyoriz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grzess
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh I didn't mean to fall in deep
But I've no regrets
You tried to push me down, you tried to keep me possessed
I gave you my heart, you took the key
But now I paid my debt
It's time I left
And I don't need someone who makes me feel so bad
And I've just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust
You can't take this from me
Can't you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
All it takes is one bold move to change everything
All it takes is loving you to forget, forgive
But I'm having some kind of breakthrough
I'm ready to live
And I don't need someone who makes me feel so bad
And I've just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust
You can't take this from me
Can't you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
You can't take this from me
Can't you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
But I've no regrets
You tried to push me down, you tried to keep me possessed
I gave you my heart, you took the key
But now I paid my debt
It's time I left
And I don't need someone who makes me feel so bad
And I've just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust
You can't take this from me
Can't you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
All it takes is one bold move to change everything
All it takes is loving you to forget, forgive
But I'm having some kind of breakthrough
I'm ready to live
And I don't need someone who makes me feel so bad
And I've just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust
You can't take this from me
Can't you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
You can't take this from me
Can't you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can't hurt me now, I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
I won't take it lying down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh nie chciałam wpaść na głęboką wodę
Ale nie żałuję
Próbowałeś mnie zepchnąć, starałeś się mnie trzymać w posiadaniu/próbowałeś mnie opętać
Dałam ci moje serce, zabrałeś klucz
Ale teraz spłaciłam swój dług
Nadszedł czas bym odeszła
I nie potrzebuję kogoś, kto sprawia, że czuję się tak źle
I zostało mi dość, by pomogło mi to spakować walizki
Tak znalazłam coś co myślałam, że straciłam
Znalazłam siebie, znalazłam wiarę, znalazłam zaufanie
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zostawię tak tego
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie poddam się tak łatwo
Wystarczy jeden śmiały ruch, by zmienić wszystko.
Wystarczy kochać cię, by zapomnieć, wybaczyć.
Ale mam pewien przełom.
Jestem gotowa by żyć
I nie potrzebuję kogoś, kto sprawia, że czuję się tak źle
I zostało mi dość, by pomogło mi to spakować walizki
Tak znalazłam coś co myślałam, że straciłam
Znalazłam siebie, znalazłam wiarę, znalazłam zaufanie
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zostawię tak tego
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zostawię tak tego
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
(poprawione dzięki sugestii @zachwyt)
Ale nie żałuję
Próbowałeś mnie zepchnąć, starałeś się mnie trzymać w posiadaniu/próbowałeś mnie opętać
Dałam ci moje serce, zabrałeś klucz
Ale teraz spłaciłam swój dług
Nadszedł czas bym odeszła
I nie potrzebuję kogoś, kto sprawia, że czuję się tak źle
I zostało mi dość, by pomogło mi to spakować walizki
Tak znalazłam coś co myślałam, że straciłam
Znalazłam siebie, znalazłam wiarę, znalazłam zaufanie
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zostawię tak tego
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie poddam się tak łatwo
Wystarczy jeden śmiały ruch, by zmienić wszystko.
Wystarczy kochać cię, by zapomnieć, wybaczyć.
Ale mam pewien przełom.
Jestem gotowa by żyć
I nie potrzebuję kogoś, kto sprawia, że czuję się tak źle
I zostało mi dość, by pomogło mi to spakować walizki
Tak znalazłam coś co myślałam, że straciłam
Znalazłam siebie, znalazłam wiarę, znalazłam zaufanie
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zostawię tak tego
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zostawię tak tego
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
Nie poddam się tak łatwo
(poprawione dzięki sugestii @zachwyt)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Guetta, Giorgio Tuinfort, Sia Furler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Guetta, Tuinfort |
| Wykonanie oryginalne: |
Céline Dion |
| Płyty: |
Courage (CD, 2019)/Columbia |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
zanim zatwierdzą TŁUMACZENIE:
Oh nie chciałam wpaść na głęboką wodę
Ale nie żałuję
Próbowałeś mnie zepchnąć, starałeś się mnie trzymać w posiadaniu/próbowałeś mnie opętać
Dałam ci moje serce, zabrałeś klucz
Ale teraz spłaciłam swój dług
Nadszedł czas bym odeszła
I nie potrzebuję kogoś, kto sprawia, że czuję się tak źle
I zostało mi dość, by pomogło mi to spakować walizki
Tak znalazłam coś co myślałam, że straciłam
Znalazłam siebie, znalazłam wiarę, znalazłam zaufanie
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zniosę tego leżenia
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie zniosę tego leżąc.
Wystarczy jeden śmiały ruch, by zmienić wszystko.
Wystarczy kochać cię, by zapomnieć, wybaczyć.
Ale mam pewien przełom.
Jestem gotowa by żyć
I nie potrzebuję kogoś, kto sprawia, że czuję się tak źle
I zostało mi dość, by pomogło mi to spakować walizki
Tak znalazłam coś co myślałam, że straciłam
Znalazłam siebie, znalazłam wiarę, znalazłam zaufanie
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zniosę tego leżenia
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie zniosę tego leżąc.
Nie zniosę tego leżąc
Nie zniosę tego leżąc
Nie zniosę tego leżąc
Nie zniosę tego leżąc
Nie możesz mi tego odebrać
Nie widzisz, że nie zniosę tego leżenia
I słyszę cię kiedy mówisz swym jadem/trujesz słowami
Gorzkie słowa nie mogą mnie teraz zranić, nie zniosę tego leżąc.
Nie zniosę tego leżąc
Nie zniosę tego leżąc
Nie zniosę tego leżąc
Nie zniosę tego leżąc