Teksty piosenek > C > Celine Dion > It's All Coming Back To Me Now
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 315 oczekujących

Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now

It's All Coming Back To Me Now

It's All Coming Back To Me Now

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anonim :P Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
It's all coming back
It's all coming back to me now
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow

Baby, baby
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

But it's all coming back

There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse and so much deeper
There were hours that just went on for days
When alone at last we'd count up all the chances
That were lost to us forever (Forever)

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then
But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me

It's all coming back, it's all coming back to me now
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow

Baby, baby, baby
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me now

When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

And when you kiss me like this
(It's all coming back to me now)
And when I touch you like that
(It's all coming back to me now)
And if you do it like this
(It's all coming back to me now)
And if we...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Były noce, kiedy wiatr był tak chłodny
Że moje ciało zamarzało w łóżku
Jeżeli tylko słuchałam go
Bezpośrednio zza okna

Były dni, kiedy słońce było tak okrutne
że wszystkie łzy zamieniły się w pył
I wtedy wiedziałam, że moje oczy
wysychały na zawsze

Przestałam płakać natychmiast w chwili gdy odszedłeś,
I nie mogę sobie przypomnieć gdzie lub kiedy lub jak
I pozbyłam się wszystkich wspomnień które ja i ty kiedykolwiek stworzyliśmy

Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób,
I tak mnie przytulasz
Muszę przyznać
Że to wszystko do mnie wraca
Kiedy dotykam cię w ten sposób
I kiedy tak cię przytulam
Trudno w to uwierzyć, ale
To wszystko do mnie wraca
(To wszystko do mnie wraca, to wszystko do mnie teraz wraca)

Były złote chwile
I przebłyski światła
Były rzeczy, których więcej bym nie zrobiła,
Ale wtedy one wydawały się dobre
Były noce niekończącej się rozkoszy
To było więcej niż jakiekolwiek dopuszczalne zachowanie
Kochanie, kochanie

Gdy całuję cię w ten sposób,
i gdy ty tak szepczesz
To przepadło dawno temu
Ale ciągle do mnie powraca
Jeżeli mnie tak pragniesz
I jeżeli mnie tak potrzebujesz
To umarło dawno temu
Ale to ciągle do mnie wraca
Tak ciężko jest się temu oprzeć
I to wszystko do mnie powraca
Ledwo mogę sobie przypomnieć
Ale to ciągle do mnie teraz powraca
Ale to ciągle do mnie powraca

Były te puste pogróżki i dziurawe kłamstwa
I gdy tylko próbowałeś mnie zranić
Ja raniłam cię jeszcze bardziej
I dużo głębiej

Były godziny trwające całe dnie
Kiedy byliśmy samotni, w końcu podliczyliśmy wszystkie szanse
Które zaprzepaściliśmy na zawsze

Ale ty byłeś historią z trzaskającymi drzwiami
I w jakiś sposób znów stałam się silna
I nigdy nie straciłam ani chwili życia na ciebie, od tamtej pory

Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób,
I kiedy mnie tak całujesz
To było tak dawno temu
Ale to ciągle do mnie powraca
Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób,
I gdy ja całuję cię w ten sposób
To przeminęło z wiatrem
Ale to ciągle do mnie powraca
(To wszystko do mnie wraca, to wszystko do mnie teraz wraca)

Były złote chwile
I przebłyski światła
Były rzeczy, których więcej bym nie zrobiła,
Ale wtedy one wydawały się dobre
Były noce niekończącej się rozkoszy
To było więcej niż jakiekolwiek dopuszczalne zachowanie
Kochanie, kochanie, kochanie

Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób,
I tak mnie przytulasz
To przeminęło z wiatrem
Ale to wszystko do mnie powraca
Kiedy tak na mnie patrzysz
I kiedy tak na ciebie patrzę
Widzimy to, co chcielibysmy zobaczyć
Wszystko do mnie powraca
Ciało i fantazje
Wszystko wraca do mnie
Ledwo mogę sobie przypomnieć
Ale to do mnie teraz powraca

Jeżeli wybaczysz mi to wszystko
Jeżeli wybaczę ci to wszystko
Wybaczymy i zapomnimy
A to wszystko powraca do mnie
I ty tak na mnie patrzysz
I kiedy tak na ciebie patrzę
Widzimy to, co chcielibyśmy widzieć
Wszystko powraca do mnie
Ciało i fantazje
I to wszystko do mnie powraca
Ledwo mogę sobie przypomnieć, ale to wszystko do mnie wraca

(Wszystko do mnie teraz powraca)
A kiedy mnie tak całujesz
(Wszystko do mnie teraz powraca)
I gdy dotykam cię w ten sposób
(Wszystko do mnie teraz powraca)
Jeśli zrobisz to tak
(Wszystko do mnie teraz powraca)
A jeżeli my...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jim Steinman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jim Steinman

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

Falling Into You (CD, 1996)/Columbia, Epic; All The Way...A Decade Of Song (CD-The Best Of, 1999)/Columbia, Epic

Ciekawostki:

Kawałek napisany przez Jima Steinmana stał się powodem małej kłótni między autorem a Meat Loaf. Była nawet sprawa sądowa, gdzie zakazano Meatowi wydawać ten utwór jako pierwszemu. Piosenka powędrowała do Celine Dion, a ta zrobiła z niego wielki hit. Dotarł on do 2. miejsca w USA i 3. w Wielkiej Brytanii. Oryginalna wersja utworu trwa 7 i pół minuty. Andrew Lloyd Webber nazwał utwór ten najlepszym utworem miłosnym milenium. źródło: All About Music

Ścieżka dźwiękowa:

Miłość na nowo

Komentarze (10):

redmars 28 czerwca 2014 12:04
(0)
Słucham tego utworu. Słucham i myślę o Kimś, kto całkiem niedawno zagościł w moim życiu. Pokręconym życiu. Niestety, dzielą nas dzisiaj tysiące kilometrów i skomplikowana sytuacja życiowa. Ale jest wiara, że TO wszystko się jeszcze uda. Że to będzie miało swój happy end. Wszystkim wokół mogę powiedzieć, że są momenty w życiu, które zmieniają zupełnie nasze spojrzenie na świat, na ludzi, na Miłość... Ja znów, po tylu latach życia w jakiejś złudzie zacząłem wierzyć w prawdziwą miłość...

IceQueeen 13 listopada 2013 15:03
(+1)
W tej piosence jest coś niesamowitego...
Ciary idą :)

ciotkaEliza 2 marca 2013 09:46
(0)
Moja ulubiona piosenka EVER.
Nigdy nie słyszałam czegoś tak pięknego :*
Celine Dion to jedna z najlepszych wokalistek wszechczasów.

Yako1997 5 grudnia 2011 17:56
(+1)
Piosenka cudowna. Teledysk idealny. Celine Dion - po prostu anioł!
Ten utwór przypomina mi jak bardzo brakuje mi osób, które odeszły.
A zwłaszcza moich kochanych chomiczków, których już nie ma...

1CelineDion 25 listopada 2011 12:12
(+2)
Zgadzam się z Oliwią183 : śliczna pisoenka, głos Celine pięknie brzmi w tym utworze. Ona ma talent!!!!!!!

oliwia183 10 sierpnia 2011 11:24
(+4)
To prześliczny utwór a teledysk został dobrany znakomicie :)
Piosenka wprost genialna !!!!!
Dzieki Celi :)))
>3

icewolf0303 11 kwietnia 2011 18:24
(+1)
Piękna piosenka.

esterka1987 10 marca 2011 19:45
(+1)
Cudowna piosenka, teledysk genialny wprost idealny, nic bym w nim nie zmieniła. Celin Dion jest najlepsza :))

agata2076 1 marca 2010 19:48
(0)
Rewelacyjne tłumaczenie.

Piotrek15c 26 stycznia 2010 10:22
(+3)
Piękna Piosenka

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności