tekstowo.pl
1 616 376 tekstów w serwisie, 16 454 poszukiwanych i 499 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - Ashes
Odsłon: 29814
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bartoszkowalik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): merf0708
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co jest jeszcze do powiedzenia?
Te modlitwy już nie działają.
Każde słowo strawiło się płomieniami
Cóż pozostało zrobić z tymi połamanymi kawałkami na podłodze?
Tracę głos wołając Cię.
[Pre-Chorus]
Bo drżę
Przeginam się w tył dopóki nie złamię.
Patrząc jak te wszystkie marzenia uchodzą z dymem.
[Chorus]
Niech piękno powstanie z popiołów
Niech piękno powstanie z popiołów
I gdy modlę się do Boga pytam tylko
Czy piękno może powstać z popiołów?
[Verse 2]
Czy możesz wykorzystać łzy, by ugasić pożary w mojej duszy?
Bo Cię tu potrzebuję.
[Pre-Chorus]
Bo drżę
Przeginam się w tył dopóki nie złamię.
Patrząc jak te wszystkie marzenia uchodzą z dymem.
[Chorus]
Niech piękno powstanie z popiołów
Niech piękno powstanie z popiołów
I gdy modlę się do Boga pytam tylko
Czy piękno może powstać z popiołów?
[Outro]
Czy piękno może powstać z popiołów?
Ponieważ się trzęsę
Odchyliłam się do tyłu, dopóki się nie spłukam
Obserwowanie tych wszystkich snów wznosi się w dym

Pozwól, by piękno wyszło z popiołów
Pozwól, by piękno wyszło z popiołów
A kiedy modlę się do Boga, wszystko, o co proszę, jest
Czy piękno może wyjść z popiołów?

Czy piękno może wyjść z popiołów?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


What's left to say?
These prayers ain't working anymore
Every word shot down in flames
What's left to do with these broken pieces on the floor?
I'm losing my voice calling on you


'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke

Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?


Can you use these tears to put out the fires in my soul?
'Cause I need you here, woah


'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke


Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?


Can beauty come out of ashes?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Petey Martin, Jordan Smith

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

Deadpool 2 Motion Picture Soundtrack

Ciekawostki:

Deadpool 2 Motion Picture Soundtrack

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Deadpool 2

Komentarze (5):

fantometka
fantometka 23 lutego 2019 21:50 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Niesamowita piosenka i głos Celine. Nic dodać nic ująć.

krasnoludka 10 stycznia 2019 00:40
(0) + -
rzeczywiście...poprzednie tłumaczenia są poprawne, ale wersja radowizard zdecydowanie najbardziej oddaje sens tego tekstu. Piosenka oczywiście urzeka, jak i głos jej wykonawczyni :)

radowizard 03 stycznia 2019 21:32
(+1) + -
Piękny utwór i tłumaczenie jak najbardziej poprawne, jednak pozwolę sobie dodać tutaj w komentarzach trochę inną wersję :

Cóż więcej mógłbym ci teraz powiedzieć?,
Modlę sie ale to już nie działa,
Każde słowo w moich ustach trawią teraz ogniste płomienie,
Cóż mam teraz począć z tymi rozbitymi kawałakami leżącymi na podłodze,
Tracę już głos wciąż wołając Cię.

Ponieważ wciąż drżę,
Odchylam się w tył i coś we mnie pęka,
Patrząc jak wszystkie nasze marzenia pochłania dym.

Niech twoje piękno powstanie z popiołów,
Niech twoje piękno powstanie z popiołów,
Kiedy znów modlę się do Boga proszę go,
Czy piękno powstanie z popiołów?.

Czy możesz użyć tych łez by ugasić pożar w mojej duszy?,
Ponieważ tak bardzo potrzebuję Cię teraz przy sobie.

Ponieważ wciąż drżę,
Odchylam się w tył i coś we mnie pęka,
Patrząc jak wszystkie nasze marzenia pochłania dym.

Niech twoje piękno powstanie z popiołów,
Niech twoje piękno powstanie z popiołów,
Kiedy znów modlę się do Boga proszę go,
Czy piękno powstanie z popiołów?.

Czy powstaniesz z popiołów?.

aldaron87
Aldaron87 10 maja 2018 15:24
(0) + -
Cudo <3

merf0708 07 maja 2018 22:07
(+2) + -
Piękna piosenka i cudowny głos Celine

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności