1 907 952 tekstów, 17 707 poszukiwanych i 983 oczekujących

Cecilia Krull - My life is going on

Tekst dodał(a): VickyBad Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adam1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I stay with you, if I'm choosing wrong
I don't care at all
If I'm losing now, but I'm winning late
That's all I want

Now we need some space, 'cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can't explain

Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel

I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on

I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world

Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel

I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Why not have it all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli zostanę z Tobą, jeśli wybiorę źle
Nie już dbam o to wcale
Jeśli teraz przegrywam, ale potem wygrywam
To wszystko czego pragnę

Teraz potrzebujemy trochę przestrzeni, bo ci współczuję
I chcę zmiany
Dorastając w samotności, to wydaje się za krótko
Nie potrafię tego wytłumaczyć

Cokolwiek się stanie w przyszłości, ufaj przeznaczeniu
Nie próbuj robić niczego innego, nawet jeśli masz przeczucie

Nie dbam o to wcale
Jestem zagubiona
Nie dbam o to wcale
Straciłam poczucie czasu, moje życie toczy się dalej

Będę silniejsza, szukam nowej wersji siebie
Ponieważ teraz, wszystko czego pragnę, to być częścią mojego nowego świata

Cokolwiek się stanie w przyszłości, ufaj przeznaczeniu
Nie próbuj robić niczego innego, nawet jeśli masz przeczucie

Nie dbam o to wcale
Jestem zagubiona
Nie obchodzi mnie to wcale,
Dlaczego nie mieć tego wszystkiego,
Jestem zgubiona
Nie dbam o to wcale,
Straciłam poczucie czasu, moje życie toczy się dalej,

 

Historia edycji tłumaczenia
Ciekawostki:

Piosenka stworzona na potrzeb serialu "La Casa de Papel".

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Dom z papieru (sezon 3), Dom z papieru (sezon 1 i 2), Dom z papieru - sezon 4

Komentarze (3):

innosc 06 marca 2020 10:11 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Yumis 22 lipca 2018 14:35
(+1)
@Kolopis: czekam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kolopis 13 lipca 2018 14:06
(0)
Jeszcze tekst po polsku jak i angielsku jest niedokończony, jak nie zapomnę to za kilka dni poprawię.

tekstowo.pl
1 907 952 tekstów, 17 707 poszukiwanych i 983 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności