Teksty piosenek > C > Cavetown > I Promise I'm Trying
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 456 oczekujących

Cavetown - I Promise I'm Trying

I Promise I'm Trying

I Promise I'm Trying

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JulietteMae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not really sure if my words make sense to you
But I can't really find
Any other way to form these feelings into cubes
And sort them in my mind

The negative thoughts go on the left
And the happy things on the right
And there's a little corner saved just for you

Please let me know if you change your mind
Cause inside I'm falling
And I need you to pull me out of this decline
I realise how hard on you this must seem
But trust me
When I say its far, far worse for me

Please, please be here for me dear
Cause I've never needed a friend more
And I cant stress enough how much it means to me that you're trying
And I don't mind if you can't hold me like you used to
Cause I've never hated myself more
But this is just a bump in the road and I promise I'm trying

Give me a moment to get my cards in line
Cause I'm still trying to figure out
In what kind of order I should set them out
If there was a way to explain everything without a word
I'd have a full house right now without a doubt

I'm trying to tear the wool from your eyes
But a part of me wants to let you be
Cause then you wouldn't see what I've become
I'm trying to shout but no sound comes out
It's like we're in a dream state
But I should've woken up, woken up by now

Please, please be here for me dear
Cause I've never needed a friend more
And I cant stress enough how much it means to me that you're trying
And I don't mind if you can't hold me like you used to
Cause I've never hated myself more
But this is just a bump in the road and I promise I'm trying

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem pewien, czy moje słowa mają dla Ciebie sens,
ale naprawdę nie mogę znaleźć
jakiegoś innego sposobu, by uformować te uczucia w kostki
i posegregować je w moim umyśle.

Negatywne myśli po lewej,
a szczęśliwe rzeczy po prawej
i jest jeszcze mały kącik, który zachowałem dla Ciebie.

Proszę, powiedz mi, jeśli zmienisz zdanie,
bo w środku upadam
i potrzebuję Cię, żebyś podniosła mnie z tego upadku.
Zdaję sobie sprawę jak trudne musi się to wydawać dla Ciebie,
ale zaufaj mi,
kiedy mówię, że dla mnie to jest dużo, dużo trudniejsze.

Proszę, proszę, bądź tutaj dla mnie, moja droga,
bo nigdy wcześniej nie potrzebowałem bardziej przyjaciela
i nie potrafię wystarczająco pokazać, jak wiele dla mnie znaczy to, że się starasz
I nie ma to dla mnie znaczenia, jeśli nie możesz mnie już trzymać, jak zwykłaś,
bo nigdy wcześniej nie nienawidziłem siebie bardziej,
ale to tylko wybój na drodze i obiecuję, że się staram.

Daj mi chwilę, by potasować moje karty
Bo wciąż próbuję rozgryźć
W jakiej kolejności powinienem je ułożyć
Gdyby istniał sposób, by wyjaśnić wszystko bez słowa
Miałbym teraz pełen dom bez wątpienia

Próbuję zerwać wełnę z twoich oczu
Ale część mnie pragnie zostawić Cię w spokoju
Bo wtedy nie mogłabyś zobaczyć, czym się stałem
Próbuję krzyczeć, ale żaden dźwięk się nie wydobywa
To tak, jakbyśmy byli w stanie snu
Ale ja powinienem się obudzić, obudzić do tej pory

Proszę, proszę, bądź tutaj dla mnie, moja droga
Bo nigdy wcześniej nie potrzebowałem bardziej przyjaciela
I nie potrafię wystarczająco pokazać, jak wiele to dla mnie znaczy, że się starasz
Bo nigdy bardziej siebie nie nienawidziłam
Ale to tylko wybój na drodze i obiecuję, że się staram

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności