Teksty piosenek > C > Cavetown > Devil town
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Cavetown - Devil town

Devil town

Devil town

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Brail Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Brail Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life's alright in devil town
They're right, no one's gonna catch us now
Dad has bought a new car now
We're fine, no one's gonna catch us now

You said something dumb again
She's mad, at least that's what they say
Mum and daddy aren't in love
That's fine, I'll settle for two birthdays

Devil town is colder in the summertime
I'll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we'll make it another night
I still get a little scared of something new
But i feel a little safer when I'm with you
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

We're all dead in devil town
That's fine, cause nothing's gonna scare us now
We're all in our dressing gowns, mine's white
and stripy yours is green and brown

I forgot my name again
I think that's something worth remembering
Spiders in your favourite shoes
Just leave them be cause they're more scared of you

Devil town is colder in the summertime
I'll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we'll make it another night
I still get a little scared of something new
But i feel a little safer when I'm with you
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie jest w porządku w Devil Town*
Mają racje, nikt nas już nie złapie.
Tata niedawno kupił nowy samochód
Nic nam nie jest, nikt nas teraz nie złapie

Znowu powiedziałeś coś głupiego
Ona jest wściekła*, przynajmniej oni tak mówią
Mama i tatuś się nie kochają
Ale w porządku, zadowolę się dwoma urodzinami

Devil town jest chłodniejsze w lecie
Postradam rozum przynajmniej jeszcze kolejne tysiąc razy
Trzymaj mnie za rękę mocno, przetrwamy kolejną noc
Trochę boję się nowych rzeczy
Ale czuje się bezpieczniej gdy jestem z tobą
Spadanie nie wydaje się takie złe gdy wiem, że spadłaś tak jak ja

Jesteśmy wszyscy martwi w Devil Town
Ale w porządku, bo nic nas już nie przestraszy
Jesteśmy w naszych szlafrokach, mój jest biały
i pasiasty, a twój zielono-brązowy

Zapomniałem znowu mojego imienia
Wydaje mi się że warto pamiętać je
Pająki w twoich ulubionych butach
Po prostu je zostaw, bo one się ciebie bardziej boją

Devil Town jest chłodniejsze w lecie
Postradam rozum przynajmniej jeszcze kolejne tysiąc razy
Trzymaj mnie za rękę mocno, przetrwamy kolejną noc
Trochę boję się nowych rzeczy
Ale czuję się bezpieczniej gdy jestem z tobą
Spadanie nie wydaje się takie złe gdy wiem, że spadłaś tak jak ja

*Devil Town czyli diabelskie miasto albo miasto diabła nie przetłumaczyłam tego przez to że prawdopodobnie jest to nazwa jakiegoś miasta a z tego co wiem to nazw miast sie nie tłumaczy (chyba że mają jakieś oficjalne tłumaczenie jak "Warszawa=Warsaw, Nowy Jork= New York")

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cavetown

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cavetown

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Cavetown

Płyty:

Cavetown

Komentarze (2):

Almondhouse 29 października 2022 16:23
(0)
Kocham tą piosenkę. Uwielbiam rozkminiać jej znaczenie na miliard sposobów.

Yali 10 sierpnia 2021 10:28
(+3)
Uwielbiam zapętlać te piosenkę :)

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności