Teksty piosenek > C > Catch Me If You Can > Someone Else's Skin
2 426 355 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 286 oczekujących

Catch Me If You Can - Someone Else's Skin

Someone Else's Skin

Someone Else's Skin

Tekst dodał(a): Blaxi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[FRANK JR]
There's no phone booth. There's no cape
There's no Steve McQueen to help me make my great escape
How can I fly like a hero in the sky?
Be a shooting star out in the stratosphere

Where's the shadow? He might know
Where's that searchlight in the sky to point the way to go
Through some new cloud to disappear into the crowd
Though the future's dark, there's one thing crystal clear
That there's no home here

[SOMEONE]
Son, listen to me. We just need a name - your mother or your father

[FRANK JR]
So many voices telling me to choose

[SOMEONE]
It can get very expensive, people fighting over their children

[FRANK JR]
It's like a game where either team - I lose

[PAULA]
Nobody's fighting. Frankie, look at me. Nobody's fighting

[FRANK JR]
This kind of noise just makes me want to shout

[SOMEONE]
Frankie, just give 'em a name and this all'll be over. It's gonna be okay

[FRANK JR]
I'd like to buy a one-way ticket out

[PAULA]
My brave little soldier, do what you have to do

[FRANK JR]
Rules of the road say "Don't look back
Eyes straight ahead. Don't jump the track"
Try a new game

[SOMEONE]
I'm sorry, Frank

[FRANK JR]
And pray that I can win

[SOMEONE]
I've got no way to move here

[FRANK JR]
Cause I just don't feel at home in mine
So I'll slip down into someone else's skin

[COMPANY]
Whoo whoo
Whoo whoo

[FRANK JR]
I see the maps from every book I've read
The worlds that I have lived inside my head
I thought a love like theirs could never die
If it can fade away then so can I

At first you see me, then you don't
Don't look for me. You know I won't even be there
So let the games begin
Cause I just don't feel at home in mine
So I'll slip down into someone else's skin

[COMPANY]
Whoo whoo

[FRANK JR]
Into someone else's skin, yeah

[COMPANY]
Whoo whoo

[FRANK JR & COMPANY]
I'm gonna run down the street, run out of town
I'm gonna run from the whole team and never touch down
Run from the books cause it's all been a fake

[FRANK JR]
I'm gonna run from the choices that I don't wanna make
School's not out but I can't wait
It's the perfect time to graduate today

[FRANK JR]
I've gotta run away now

[COMPANY]
Whoo whoo

[FRANK JR]
I've got to run away, oh yeah yeah

[COMPANY]
Whoo whoo

[FRANK JR]
I know they'll see the truth when I move on
They'll need each other much more once I'm gone
And then I'm flush and he's back on his feet
I'll pick him up and ride down easy street

No time to cry for all the years
A rusty gas tank full of tears gets you nowhere
Not the places I want in

And I just don't feel at home in mine
So I'll slip down into someone else's skin
Into someone else's skin
Into someone else's skin yeaaah
Into someone else's skin
Into someone else's skin

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[FRANK JR]
Nie ma żadnej budki telefonicznej. Nie ma peleryny
Nie ma Steve'a McQueen'a, by pomógł mi dokonać mojej wielkiej ucieczki
Jak mam latać jak bohater na niebie?
Być spadającą gwiazdą w stratosferze

Gdzie jest cień? Mógłby wiedzieć
Gdzie reflektor na niebie, by wskazać drogę
Przez nowe chmury, by zniknąć w tłumie
Chociaż przyszłość jest mroczna, jedna rzecz jest oczywista
Że nie ma tu domu

[KTOŚ]
Synu, posłuchaj mnie. Potrzebujemy tylko imienia - twojej mamy lub taty

[FRANK JR]
Tyle głosów mówi mi bym wybrał

[KTOŚ]
To może być bardzo drogie, ludzie kłócący się o dzieci

[FRANK JR]
To jak gra, w której w każdej drużynie - przegrywam

[PAULA]
Nikt się nie kłóci. Frankie, spójrz na mnie. Nikt się nie kłóci

[FRANK JR]
Ten rodzaj hałasu po prostu sprawia, że chce krzyczeć

[KTOŚ]
Frankie, po prostu daj im imię i to wszystko się skończy. Będzie okej

[FRANK JR]
Chciałbym kupić bilet w jedną stronę

[PAULA]
Mój dzielny mały żołnierz, rób co musisz robić

[FRANK JR]
Zasady ruchu drogowego mówią "Nie oglądaj się
Oczu przed siebie. Nie zmieniaj toru"
Spróbuj nowej gry

[KTOŚ]
Przykro mi, Frank

[FRANK JR]
I modlę się bym mógł wygrać

[KTOŚ]
Nie mam szans, by cokolwiek tu ruszyć

[FRANK JR]
Bo nie czuję się u siebie jak w domu
Więc wślizgnę się w skórę kogoś innego

[ZESPÓŁ]
Whoo whoo
Whoo whoo

[FRANK JR]
Widzę mapy z każdej książki, którą przeczytałem
Światy, w których żyłem w mojej głowie
Myślałem, że miłość jak ich nie może umrzeć
Jeśli ona może zniknąć mogę i ja

Najpierw mnie widzicie, a potem już nie
Nie szukajcie mnie. Wiecie, że mnie tam nie będzie
Więc niech zacznie się gra
Bo nie czuję się u siebie jak w domu
Więc wślizgnę się w skórę kogoś innego

[ZESPÓŁ]
Whoo whoo

[FRANK JR]
W czyjąś skórę, tak

[ZESPÓŁ]
Whoo whoo

[FRANK JR & ZESPÓŁ]
Pobiegnę w dół ulicy, wybiegnę z miasta
Ucieknę od całego zespołu i nigdy nie wyląduję
Ucieknę od książek, bo to wszystko były kłamstwa

[FRANK JR]
Ucieknę od wyborów, których nie chcę dokonywać
Nie ma tam szkoły, ale nie mogę czekać
To idealny moment, by ukończyć szkołę

[FRANK JR]
Ucieknę teraz

[ZESPÓŁ]
Whoo whoo

[FRANK JR]
Ucieknę, oh tak tak

[ZESPÓŁ]
Whoo whoo

[FRANK JR]
Wiem, że dostrzegą prawdę, gdy ruszę naprzód
Będą potrzebowali siebie nawzajem znacznie bardziej, gdy zniknę
A potem się zarumienię a on stanie na nogi
Zgarnę go i zawiozę do życia jak w Madrycie

Nie ma czasu, by opłakiwać te wszystkie lata
Zardzewiały zbiornik paliwa pełen łez nigdzie cię nie zabierze
Nie w miejsca, które chcę

I po prostu nie czuję się u siebie jak w domu
Więc wślizgnę się w skórę kogoś innego
W czyjąś skórę
W czyjąś skórę taaak
W czyjąś skórę
W czyjąś skórę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 355 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności