Teksty piosenek > C > Catch Me If You Can > Little Boy, Be a Man
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 359 oczekujących

Catch Me If You Can - Little Boy, Be a Man

Little Boy, Be a Man

Little Boy, Be a Man

Tekst dodał(a): Blaxi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): necia4124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

FRANK SR (spoken):
That's the way of the world, Carl, our fathers screw us up we turn around and do the same thing to our kids. The eternal cycle

CARL (spoken):
Until somebody breaks it

FRANK SR:
Little boy, be a man
Yeah, that was pop's only plan

He never kissed me
Or sang "Baby mine"
Sure, I'd have loved a hug
But hey, I came out just fine

And if I ever would cry
He'd smack the tear from out my eye
He told me "Grow up, kid
You're no Peter Pan
Little boy, be a man"

CARL(spoken):
But, you wanna do your kid better, right?

FRANK SR (spoken):
You got any kids Carl?

CARL (spoken):
I do not

FRANK SR (spoken):
Then what the hell do you know about it? I s'pose your father was a prince

CARL (spoken):
Yep. Of darkness

CARL:
Little man, grow some balls

FRANK SR (Spoken):
Oh he did not

CARL (spoken):
He did too, every single morning

CARL:
That motto rang
Throught the halls

CARL(spoken):
True story

CARL:
On my tenth birthday
He showed me a gun
Then took me to the cornfields
And said "Okay ... run!"

His sense of humor was lame

FRANK SR(Spoken):
Like father like son

CARL (spoken):
Hey!

CARL:
Lucky for me, so was his aim!
If he had sewn some needlepoint
That hung on the walls
It woulda said "Little man
Grow some balls"

BOTH:
Ballgames that he missed
Nights he came home pissed
Well I don't think about
That any longer

CARL:
No one in the bleachers

FRANK SR:
Fistfights with my teachers

BOTH:
I'm living proof
What doesn't kill ya
Makes ya stronger!

CARL (spoken):
So what do you say we set the kid straight? Huh, Frank?

FRANK SR (spoken):
Hey, the kid's doing great, he's doing fine!

CARL (spoken):
You sure about that?

FRANK SR (spoken):
Oh you gotta let go, Carl. You can't hang on forever!

FRANK SR:
Little man, little me
They come with no warranty
I tried to fix it
But who would've guessed
It's hard to say but father

BOTH:
Doesn't always know best

CARL (spoken):
That is the truth

FRANK SR:
So Carl, when you have a kid

CARL:
My ex said heaven forbid

FRANK SR:
Do as I say, not as I did

BOTH:
Like dad after dad after
Dad after dad
Since the whole mess began

FRANK SR:
You do the best that you can

CARL:
Little boy, be a man

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
FRANK SR (mówi):
Taki jest świat, Carl, nasi ojcowie nas schrzanili
A my odwracamy się i robimy to samo naszym dzieciom. Odwieczny cykl

CARL (mówi):
Aż ktoś go przełamie

FRANK SR:
Chłopcze, bądź mężczyzną
Tak, to był jedyny plan taty

Nigdy mnie nie całował
Albo śpiewał "Synku mój"
Jasne, chciałbym się przytulić
Ale hej, wyszedłem an ludzi

I jeśli kiedykolwiek bym płakał
Strzepnąłby łzę z mojego oka
Powiedział "Dorośnij, dzieciaku
Nie jesteś Piotrusiem Panem
Chłopcze, bądź mężczyzną"

CARL (mówi):
Ale, chcesz, by twoje dziecko było lepsze, tak?

FRANK SR (mówi):
Masz dzieci Carl?

CARL (mówi):
Nie

FRANK SR (mówi):
To co do cholery możesz o tym wiedzieć?
Domyślam się, że twój ojciec był księciem

CARL (mówi):
Ta. Ciemności

CARL:
Chłopcze, wyhoduj jakieś jaja

FRANK SR (mówi):
Oh nie zrobił tego

CARL (mówi):
robił, każdego ranka

CARL:
To motto rozbrzmiewało
Przez korytarze

CARL (mówi):
Prawdziwa historia

CARL:
W moje dziesiąte urodziny
Pokazał mi broń
Potem zabrał na pole kukurydzy
I powiedział "Okej... biegnij!"

Jego poczucie humoru było kiepskie

FRANK SR (mówi):
Jaki ojciec taki syn

CARL (mówi):
Hej!

CARL:
Szczęśliwie dla mnie, taki był też jego cel!
Jeśli wyhaftowałby, któryś z haftów
Wiszących na ścianie
Mówiłby "Chłopcze
Wyhoduj jakieś jaja"

OBOJE:
Mecze, które ominął
Noce, w które wracał do domu wkurzony
Cóż, nie myślę już o tym dłużej

CARL:
Nikogo nie ma na trybunach

FRANK SR:
Walki na pięści z moimi nauczycielami

OBOJE:
Jestem żyjącym dowodem
Że co cię nie zabije
To cię wzmocni!

CARL (mówi):
To co powiesz na to, że naprostujemy dzieciaka?
Huh, Frank?

FRANK SR (mówi):
Hej, dzieciak świetnie sobie radzi?

CARL (mówi):
Jesteś pewien?

FRANK SR (mówi):
Oh musisz odpuścić, Carl. Nie możesz czekać wiecznie!

FRANK SR:
Chłopcze, chłopcze
Przychodzą bez gwarancji
Próbowałem to naprawić
Ale kto by zgadł
Trudno to przyznać, ale ojciec

OBOJE:
Nie zawsze wie najlepiej

CARL (mówi):
To prawda

FRANK SR:
Więc Carl, gdy będziesz miał dziecko

CARL:
Moja ex powiedziała, że broń Boże

FRANK SR:
Rób jak mówię, nie jak zrobiłem

OBOJE:
Jak ojciec po ojcu
Po ojcu po ojcu
Odkąd ten cały bajzel się zaczął

FRANK SR:
Robisz najlepiej, jak potrafisz

CARL:
Chłopcze, bądź mężczyzną

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 359 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności