Teksty piosenek > C > Catch Me If You Can > Don't Break The Rules
2 427 111 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 587 oczekujących

Catch Me If You Can - Don't Break The Rules

Don't Break The Rules

Don't Break The Rules

Tekst dodał(a): Blaxi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

HANRATTY:
It starts very early- Once the baby toys are gone
A kid on the playground has to choose what side he's on
It's the bullies or the good guys, boy there ain't no middle ground
Though hoodlums try to blur the line and twist the truth around
Then they call themselves a winner- but they're self deceiving fools
Cause the game ain't worth winning if you're breaking all the rules
The law is laid upon us when as kids we first ask "why?"
Our parents set the rules when, "cause I said so" they reply
And though I thought I hated them and screamed with all my might
The next time that I had a choice, gee whiz I did what's right
No, I never snuck a drink
I never stole a pack of "Kools"
Cause the game ain't worth winning if you're breaking all the rules

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
Or else we're livin in the wild, wild west!

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
Gods keeping score. You don't want to fail that test!

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
You thumb your nose right at the light for which I strive

ENSEMBLE (agents plus Hanratty):
But those rules, those laws, keep us alive!

HANRATTY:
Well it started back with Moses when he led around the Jews
And climbed way up that mountain to pick up Gods daily news
He schlepped up old Mt. Sinai, cried and begged on their behalf
He almost dropped those tablets when he saw that golden calf
Now we teach the Ten Commandments...

AGENTS:
Every Sunday in our schools

HANRATTY:
Cause the game ain't worth winning if you're breaking all the rules

AGENTS:
And baby I guess...

HANRATTY:
I guess the Constitution boys, to some is too complex

AGENTS:
We're thinking they think...

HANRATTY:
They think our founding fathers fought so they could forge some checks

AGENTS:
And now it's looking they see themselves...

HANRATTY:
They see themselves as Robin Hood; stealing from the rich

AGENTS:
But don't you know they're not paying back...

HANRATTY:
Not paying back the things they take. Well payback is a bitch
Cause the world ain't Sherwood Forest

ENSEMBLE:
You can't give away those jewels

HANRATTY:
And the game ain't worth winning if you're breaking all the rules

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
Or else we're livin in the wild, wild west!

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
Gods keeping score and you don't want to fail that test!

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
You thumb your nose right at the light for which I strive!

ENSEMBLE:
But those rules, those laws, keep us alive!

AGENTS:
US ALIVE!!!!!

HANRATTY:
When you steal somebody's money
Screw his daughter or his wife
You don't think of repercussions
As you tap dance through your life
Though you smile like you're a hero
You're an outlaw through and through
But the odds are in my favor man...

ENSEMBLE:
And one day I'll catch you!

HANRATTY:
So go sneak into a movie
Run a red light, sell some pot
It's all the same to me
You're either guilty or you're not
If we all did what we wanted
Every time we felt the urge

ENSEMBLE:
The world would be in total chaos!!!!

HANRATTY:
It's already on the verge
Yes its laws that keep us human...

ENSEMBLE:
Cause without them we're just mules
And the game ain't worth winning..

HANRATTY(spoken):
Yes!

ENSEMBLE:
The game ain't worth winning...

HANRATTY(spoken):
No!

ENSEMBLE:
The game ain't worth winning...

HANRATTY:
If you're breaking all the rules

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
Or else we're living in the wild, wild west

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
Gods keeping score, you don't want to fail that test!

AGENTS:
Don't break the rules!

HANRATTY:
You thumb your nose right at the light for which
I strive!

ENSEMBLE:
But those rules, those laws...

HANRATTY(spoken):
Whatcha say?

ENSEMBLE:
Those rules, those laws...

HANRATTY(spoken):
Again boys!

ENSEMBLE:
Those rules, those laws, keep us alive!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
HANRATTY:
Zaczyna się wcześnie - gdy znikają zabawki dziecka
Dziecko na placu zabaw musi wybrać po której jest stronie
Czy jest łobuzem czy dobry, chłopcze nie ma kompromisu
Choć chuligani starają się zatrzeć granice i przekręć prawdę
A potem nazywają się zwycięzcami - ale są oszukującymi samych siebie głupcami
Bo gra nie jest warta świeczki jeśli łamiesz wszystkie zasady
Prawo jest na nas nałożone, gdy jako dzieci po raz pierwszy pytamy "dlaczego?"
Nasi rodzice ustanawiają zasady, gdy powtarzają "Bo ja tak mówię"
I wtedy myślałem, że ich nienawidzę i krzyczałem z całych sił
Następnym razem, gdy miałem wybór, o rany, zrobiłem to, co słuszne
Nie, nigdy nie przekradłem drinka
Nigdy nie ukradłem paczki "Kools"
Bo gra nie jest warta świeczki jeśli łamiesz wszystkie zasady

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Albo żyjemy na dzikim, dzikim zachodzie!

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Bóg liczy punkty. Nie chcesz zawalić testu!

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Wtykasz nos prosto w światło, do którego dążę

ZESPÓŁ (agenci plus Hanratty):
Ale te zasady, te prawa, trzymają nas przy życiu!

HANRATTY:
Cóż zaczęło się, gdy Mojżesz poprowadził Żydów
I wspiął się na górę, by odebrać codzienne wiadomości od Boga
Tłukł się na starą Górę Synaj, płakał i błagał w ich imieniu
Prawie upuścił tablice, gdy zobaczył złotego cielca
Teraz uczymy dziesięciu przykazań...

AGENCI:
Każdej niedzieli w naszych szkółkach niedzielnych

HANRATTY:
Bo gra nie jest warta świeczki jeśli łamiesz wszystkie zasady

AGENCI:
I kochanie zgaduję...

HANRATTY:
Zgaduję chłopcy, że Konstytucja dla niektórych jest zbyt skomplikowana

AGENCI:
A teraz wygląda na to, że widzą siebie...

HANRATTY:
Widzą siebie jak Robin Hooda; kradnąc od bogatych

AGENTS:
Ale nie wiesz, że tego nie spłacają...

HANRATTY:
Nie zwracają rzeczy, które biorą. Cóż spłata to suka
Bo świat nie jest Lasem Sherwood

ZESPÓŁ:
Nie możesz oddać tych klejnotów

HANRATTY:
Bo gra nie jest warta świeczki jeśli łamiesz wszystkie zasady

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Albo żyjemy na dzikim, dzikim zachodzie!

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Bóg liczy punkty. Nie chcesz zawalić testu!

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Wtykasz nos prosto w światło, do którego dążę

ZESPÓŁ:
Ale te zasady, te prawa, trzymają nas przy życiu!

AGENCI:
ŻYWYCH!!!!!

HANRATTY:
Gdy kradniesz czyjeś pieniądze
Pieprzysz jego córkę lub żonę
Nie myślisz o konsekwencjach
Gdy stepujesz przez życie
Chociaż uśmiechasz się jak bohater
Jesteś banitą na wskroś
Ale szanse są na moją korzyść stary...

ZESPÓŁ:
Pewnego dnia cię złapię!

HANRATTY:
Więc wkradaj się na film
Przejeżdżaj na czerwonym, sprzedaj trochę zioła
Dla mnie wszystko jedno
Albo jesteś winny, albo nie
Jeśli wszyscy robilibyśmy to co chcemy
Za każdym razem czulibyśmy chęć

ZESPÓŁ:
Świat ogarnąłby chaos!!!!

HANRATTY:
Jest już na krawędzi
Tak to prawa sprawiają, ze jesteśmy ludźmi...

ZESPÓŁ:
Bo bez nich jesteśmy tylko mułami
I gra nie jest warta świeczki...

HANRATTY(mówi):
Tak!

ZESPÓŁ:
Gra nie jest warta świeczki...

HANRATTY(mówi):
Nie!

ZESPÓŁ:
Gra nie jest warta świeczki...

HANRATTY:
Jeśli łamiesz wszystkie zasady

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Albo żyjemy na dzikim, dzikim zachodzie!

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Bóg liczy punkty. Nie chcesz zawalić testu!

AGENCI:
Nie łam zasad!

HANRATTY:
Wtykasz nos prosto w światło, do którego dążę

ZESPÓŁ:
Ale te zasady, te prawa...

HANRATTY(mówi):
Co mówicie?

ZESPÓŁ:
Te zasady, te prawa...

HANRATTY(mówi):
Jeszcze raz chłopcy!

ZESPÓŁ:
Te zasady, te prawa, trzymają nas przy życiu!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 111 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności