Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Catch Me If You Can
Popularne teksty
Catch Me If You Can - Don't Be a Stranger
Don't Be a Stranger
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[PAULA]
I always knew I'd see this day
I can't say it's a shock
What's that expression?
Qu'est-ce que c'est?
He's "a chip off the old block"
But if you see him
Please pass on this plea
Don't be a stranger
Tell him that for me
My Frankie had a clever mind
He could spend hours all alone
I wouldn't have been surprised to find
He changed his diaper on his own
Could I have been there more?
Well, c'est la vie
Don't be a stranger
Tell him that for me
Though I tried, I couldn't hide
When love had flown away
Children close their eyes
But still they see
I took a chance, a new romance
Is it a crime to say I made a choice
And chose what's best for me
His father had a head for dreams
But not the midas touch
His father had a million schemes
But dollars? Not so much
You want the apple
Go look for the tree
And don't be a stranger
Tell him that for me
[FRANK SR.]
I used to have what made her smile
But now, it's all been spent
I've tons of charm, I'm lousy with style
But that don't pay the rent
So if you spot her out there on a spree
Tell her don't be a stranger
Tell her that for me
I used to be a prince to her
This prince had lost his crown
I brought her laughs, she wanted fur
No wonder love fell down
Arrest the clown who said
The best things in life are free
Then, don't be a stranger
Tell her that for me
One more round at the lost and found
That's if you've got the dough
Happy hour is suddenly last call
[PAULA]
My eyes are dry, I said goodbye
So many tears ago
[BOTH]
The past is just a photo on the wall
[FRANK SR.]
I guess to you I seem a schmuck
Well, I'll just bide my time
[PAULA]
In love, all's fair
[FRANK SR.]
'Cause I believe that lady luck
Can still turn on a dime
[PAULA]
Comme a la guere
[FRANK SR.]
And maybe one
Will once again be three
[PAULA]
C'est c'que j'ai toujours dit
[FRANK SR.]
Don't be a stranger
Tell them that for me
[PAULA]
Don't be a stranger
Tell him that for me
[BOTH]
(No) Don't be a stranger
Tell him (them) that for me
I always knew I'd see this day
I can't say it's a shock
What's that expression?
Qu'est-ce que c'est?
He's "a chip off the old block"
But if you see him
Please pass on this plea
Don't be a stranger
Tell him that for me
My Frankie had a clever mind
He could spend hours all alone
I wouldn't have been surprised to find
He changed his diaper on his own
Could I have been there more?
Well, c'est la vie
Don't be a stranger
Tell him that for me
Though I tried, I couldn't hide
When love had flown away
Children close their eyes
But still they see
I took a chance, a new romance
Is it a crime to say I made a choice
And chose what's best for me
His father had a head for dreams
But not the midas touch
His father had a million schemes
But dollars? Not so much
You want the apple
Go look for the tree
And don't be a stranger
Tell him that for me
[FRANK SR.]
I used to have what made her smile
But now, it's all been spent
I've tons of charm, I'm lousy with style
But that don't pay the rent
So if you spot her out there on a spree
Tell her don't be a stranger
Tell her that for me
I used to be a prince to her
This prince had lost his crown
I brought her laughs, she wanted fur
No wonder love fell down
Arrest the clown who said
The best things in life are free
Then, don't be a stranger
Tell her that for me
One more round at the lost and found
That's if you've got the dough
Happy hour is suddenly last call
[PAULA]
My eyes are dry, I said goodbye
So many tears ago
[BOTH]
The past is just a photo on the wall
[FRANK SR.]
I guess to you I seem a schmuck
Well, I'll just bide my time
[PAULA]
In love, all's fair
[FRANK SR.]
'Cause I believe that lady luck
Can still turn on a dime
[PAULA]
Comme a la guere
[FRANK SR.]
And maybe one
Will once again be three
[PAULA]
C'est c'que j'ai toujours dit
[FRANK SR.]
Don't be a stranger
Tell them that for me
[PAULA]
Don't be a stranger
Tell him that for me
[BOTH]
(No) Don't be a stranger
Tell him (them) that for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[PAULA]
Zawsze wiedziałam, że doczekam tego dnia
Nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczona
Jak to się mówi?
Qu'est-ce que c'est?
Niedaleko pada jabłko od jabłoni
Ale jeśli go zobaczysz
Proszę, przekaż tę prośbę
Nie bądź obcy
Przekaż mu to ode mnie
Mój Frankie ma bystry umysł
Mógł spędzać godziny w samotności
Nie zdziwiłabym się, gdybym zobaczyła
Że sam zmienił sobie pieluchę
Czy mogłam tam być dłużej?
Cóż, c'est la vie*
Nie bądź obcy
Przekaż mu to ode mnie
Chociaż próbowałam, nie mogłam ukryć
Gdy miłość odfrunęła
Dzieci zamknęły oczy
Ale wciąż widziały
Zaryzykowałam, nowy romans
Czy to zbrodnia powiedzieć, że dokonałam wyboru
I wybrałam co najlepsze dla mnie
Jego ojciec miał głowę do marzeń
Ale nie dotyk Midasa
Jego ojciec miał milion schematów
Ale dolarów? Nie tak dużo
Chcesz jabłko
Idź poszukaj drzewa
I nie bądź obcy
Przekaż mu to ode mnie
[FRANK SR.]
Miałem to coś, co sprawiało, że się uśmiechała
Ale teraz, wszystko przepadło
Mam mnóstwo uroku, mam kiepski styl
Ale to nie zapłaci czynszu
Więc jeśli zauważysz ją tam na zakupach
Powiedz jej nie bądź obca
Przekaż jej to ode mnie
Byłem dla niej księciem
Ten książę stracił swoją koronę
Dałem jej śmiech, ona chciała futra
Nic dziwnego, że miłość opadła
Aresztuj klauna, który powiedział
Że najlepsze rzeczy w życiu są za darmo
Więc, nie bądź obca
Przekaż jej to ode mnie
Jeszcze jedna runda w biurze rzeczy znalezionych
To znaczy, jeśli masz forsę
Happy hour to nagle ostatni dzwonek
[PAULA]
Moje oczy są suche, powiedziałam żegnaj
Tak wiele łez temu
[OBOJE]
Przeszłość to tylko zdjęcie na ścianie
[FRANK SR.]
Zgaduję, że dla ciebie wyglądam jak dureń
Cóż, po prostu czekam na swój czas
[PAULA]
W miłości wszystko jest sprawiedliwe
[FRANK SR.]
Bo wierze, że szczęście
Może się odwrócić
[PAULA]
Comme a la guere**
[FRANK SR.]
I może jeden
Znowu będzie trójką
[PAULA]
C'est c'que j'ai toujours dit***
*Takie życie
** I na wojnie
*** To jest coś co zawsze chciałam
[FRANK SR.]
Nie bądźcie obcy
Przekaż im to ode mnie
[PAULA]
Nie bądź obcy
Przekaż mu to ode mnie
[OBOJE]
(Nie) Nie bądź/cie obcy
Przekaż to mu (im) ode mnie
Zawsze wiedziałam, że doczekam tego dnia
Nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczona
Jak to się mówi?
Qu'est-ce que c'est?
Niedaleko pada jabłko od jabłoni
Ale jeśli go zobaczysz
Proszę, przekaż tę prośbę
Nie bądź obcy
Przekaż mu to ode mnie
Mój Frankie ma bystry umysł
Mógł spędzać godziny w samotności
Nie zdziwiłabym się, gdybym zobaczyła
Że sam zmienił sobie pieluchę
Czy mogłam tam być dłużej?
Cóż, c'est la vie*
Nie bądź obcy
Przekaż mu to ode mnie
Chociaż próbowałam, nie mogłam ukryć
Gdy miłość odfrunęła
Dzieci zamknęły oczy
Ale wciąż widziały
Zaryzykowałam, nowy romans
Czy to zbrodnia powiedzieć, że dokonałam wyboru
I wybrałam co najlepsze dla mnie
Jego ojciec miał głowę do marzeń
Ale nie dotyk Midasa
Jego ojciec miał milion schematów
Ale dolarów? Nie tak dużo
Chcesz jabłko
Idź poszukaj drzewa
I nie bądź obcy
Przekaż mu to ode mnie
[FRANK SR.]
Miałem to coś, co sprawiało, że się uśmiechała
Ale teraz, wszystko przepadło
Mam mnóstwo uroku, mam kiepski styl
Ale to nie zapłaci czynszu
Więc jeśli zauważysz ją tam na zakupach
Powiedz jej nie bądź obca
Przekaż jej to ode mnie
Byłem dla niej księciem
Ten książę stracił swoją koronę
Dałem jej śmiech, ona chciała futra
Nic dziwnego, że miłość opadła
Aresztuj klauna, który powiedział
Że najlepsze rzeczy w życiu są za darmo
Więc, nie bądź obca
Przekaż jej to ode mnie
Jeszcze jedna runda w biurze rzeczy znalezionych
To znaczy, jeśli masz forsę
Happy hour to nagle ostatni dzwonek
[PAULA]
Moje oczy są suche, powiedziałam żegnaj
Tak wiele łez temu
[OBOJE]
Przeszłość to tylko zdjęcie na ścianie
[FRANK SR.]
Zgaduję, że dla ciebie wyglądam jak dureń
Cóż, po prostu czekam na swój czas
[PAULA]
W miłości wszystko jest sprawiedliwe
[FRANK SR.]
Bo wierze, że szczęście
Może się odwrócić
[PAULA]
Comme a la guere**
[FRANK SR.]
I może jeden
Znowu będzie trójką
[PAULA]
C'est c'que j'ai toujours dit***
*Takie życie
** I na wojnie
*** To jest coś co zawsze chciałam
[FRANK SR.]
Nie bądźcie obcy
Przekaż im to ode mnie
[PAULA]
Nie bądź obcy
Przekaż mu to ode mnie
[OBOJE]
(Nie) Nie bądź/cie obcy
Przekaż to mu (im) ode mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):