1 946 804 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 434 oczekujących

Cat Power - Still in love

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): llaella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tatarzyn25 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Today I passed you on the street
And my heart fell at your feet
I can't help it if I'm still in love with you

Someone else stood by your side
She looked so satisfied
I can't help it
I'm still in love with you

A picture from the past came slowly stealin'
As I brushed your arm and walked so close to you
Then suddenly I got that old-time feelin'
I can't help it
I am still in love with you

It hurts to know another's lips will kiss you
And hold you just the way I used to do
Oh heaven only knows how much I miss you
I can't help it
I'm still in love with you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziś minęłam cię na ulicy,
moje serce legło do twych stóp.
Nic nie poradzę na to, że wciąż cię kocham.

Ktoś inny stał przy tobie,
wyglądała na tak zadowoloną.
Nic na to nie poradzę, wciąż cię kocham.

Obrazy z przeszłości cicho się zakradły,
gdy dotknęłam twego ramienia przechodząc blisko.
Nagle wróciło do mnie dawne uczucie.
Nic na to nie poradzę, wciąż cię kocham.

Boli myśl o tym, że czyjeś inne usta będą cię całować
i przytulać tak, jak robiłam to ja.
Och, tylko niebiosa wiedzą, jak bardzo za tobą tęsknię.
Nic na to nie poradzę, wciąż cię kocham.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

rozka 30 czerwca 2012 13:51
(0)
I can't help it if I'm still in love with you...

tekstowo.pl
1 946 804 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności