1 927 690 tekstów, 17 720 poszukiwanych i 221 oczekujących

Cat Power - Breathless

Tekst dodał(a): Tatarzyn25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NightmareHunter Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's up in the morning
And on the downs
Little white clouds
Like gambolling lambs
And I am breathless over you
And the red-breasted robin
Beats his wings
His throat it trembles
When he sings
For he is helpless before you
The happy hooded bluebells bow
And bend their heads all a-down
Heavied by the early morning dew
At the whispering stream
At the bubbling brook
The fishes leap up to take a look
For they are breathless over you
Still your hands
And still your heart
For still your face
Comes shining through
And all
The morning glows anew
Still your mind
Still your soul
For still
The fare of love is true
And I am breathless without you
The wind circles among the trees
And it bangs about the new-made leaves
For it is breathless without you
The fox chases the rabbit round
The rabbit hides beneath the ground
For he is defenceless without you
The sky of daytime dies away
And all the earthly things
They stop to play
For we are all breathless without you
I listen to my juddering bones
The blood in my veins
And the wind in my lungs
And I am breathless without you
Still your hands
And still your heart
For still your face
Comes shining through
And all
The morning glows anew
Still your soul
Still your mind
Still, the fire of love is true
And I am breathless without you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest wczesny poranek,
Nadciąga ze wzgórz
Jak rozbrykane owieczki
Stadko małych, białych chmur
A mnie przez Ciebie braknie tchu

Czerwonopierśny rudzik
Trzepocze skrzydełkami
Jego gardziołko drży
Kiedy nuci swoją pieśń,
To przed Tobą tak bezradny jest

Radosne błękitne dzwonki gną się
i kłaniają nisko swoje głowy,
Obciążone kroplami rannej rosy

Przy szepczącym strumieniu,
Bulgoczącym ruczaju,
Ryby wyskakują z nurtu, aby spojrzeć móc,
To przez Ciebie brak im tchu

Spokojne są Twe dłonie,
I serce Twoje
I oblicze,
Aż cały poranek lśni jak nów

Umysł Twój jest w ładzie
I dusza Twoja
A jam spokojna, że miłość prawdziwie syci,
I znów to przez Ciebie brak mi tchu.

Wiatr kluczy pośród koron drzew
Uderza o świeżo rozwinięte listki
To przez Ciebie brak mu tchu

Rudy lis za królikiem w kółko gna,
Lecz ten w podziemnej norze chowa się
Bowiem bez Ciebie bezbronny jest

I dzień chyli się już ku końcowi
Wszystkie ziemskie istoty
Kładą się do snu
Bowiem wszystkim nam przez Ciebie brakuje tchu

Przysłuchuję się w swoim trzeszczącym kościom,
Krwi w moich żyłach płynącej
I tchneniu z moich płuc
I to przez Ciebie brak mi tchu

Spokojne są Twe dłonie
I serce Twoje
I oblicze
Świetlejące tu
Aż cały poranek lśni jak nów

Umysł Twój jest w ładzie
I dusza Twoja
A jam spokojna, że miłość prawdziwie ogniem jest

I znów - to przez Ciebie brak mi tchu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 927 690 tekstów, 17 720 poszukiwanych i 221 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności