Teksty piosenek > C > Casper > Michael X
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Casper - Michael X

Michael X

Michael X

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse I:]
Ich weiß noch, wie du sagtest: "Nie werd ich 27!"
Wir die Lieder sangen, die vom Leben-lieben handeln
Tequila tranken, machten Jägermeister platt
In den Mond schrien: "Verdammt, wir sind die geilste Gang der Stadt!"
Kein öder Day-Job-Trott rafft uns hin
Wir sind wie Kurt Cobain, Bon Scott, Pac und Jim
Selbst in Unterzahl ergeben uns nie
Lieber gestanden arm sterben, als reich leben auf Knien
Täglich am Beat, jeder von uns Lieblingsmensch
Du warst unser Bruce, wir deine kleine "E Street Band"
Hatten nie viel Geld, aber jeden Tag mega Brand
Rewe-Markt, Rotwein im Tetrapack für den Weg gezockt
Heut noch denk ich dran, als ob's gestern war
Bist schon immer weg, wenn's auf Partys am Besten war
Red mir einfach ein, dass es deine letzte war
Hoff, du bist angekommen!

[Refrain:]
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du's gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? Sag, hörst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist

[Verse II:]
Nun sind wir 27, bald alt und grau
Keiner wurd' Rockstar von uns, niemand Astronaut
Wie schon gesagt, ging's nach dem Zivi bergab
Vorbei der Teenagerspaß, Perspektiven für'n Arsch
Sieh nur die Stadt, wie sie dabei sind, alles einzureißen
Kreidebleiche Gesichter, schwer von der Zeit gezeichnet
Die kleine Kneipe deines Papas mittlerweile
Das No Future, das Rückseiten uns'rer Jacken prophezeite
Zuviel Korn und Wein treibt zur Morgenzeit Sorgen heim
Ein Ort ertrinkt in Akkordarbeit
Immer noch im vierten Stock in weiß "Ich liebe dich"
Nur das Dumme war... Sandra liebte dich auch!

[Refrain]
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du's gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? Sag, hörst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist

[Verse III:]
Es ist echt schon verrückt, seit du weg von uns bist
Geht jeder getrennte Wege, man lächelt und nickt
Redet's Wetter schlecht, ab und an mal SMS
Bin endgestresst gerad', auch die Musik läuft mehr schlecht als recht
Spring nicht mehr von Bett zu Bett, schwer zu fassen, ich weiß
Kein Plan, ob's Lieben ist, doch was es ist, ich hoff, dass es bleibt
Drück mir die Daumen, war schön dich zu sehn', verdammt
Alles Gute zum Geburtstag, bis nächstes Jahr!

[Refrain 2x]
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du's gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch? Sag, hörst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist

Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Da wo du bist

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1
Pamiętam jeszcze jak powiedziałeś: „Nigdy nie będę miał 27 lat”,
jak śpiewaliśmy piosenki, które mówiły o miłości życia,
piliśmy tequilę, obalaliśmy jägermeister*
Krzyczeliśmy do księżyca: „Cholera, jesteśmy najzajebistszym gangiem tego miasta”
Nie dorwie nas żadna nudna codzienna praca
Jesteśmy jak Kurt Cobain, Bon Scott, Pac i Jim**
Nie poddajemy się nawet gdy jest nas mniej
Lepiej umrzeć w biedzie stojąc, niż żyć w bogactwie na kolanach
Każdego dnia na bicie, byleś ulubieńcem nas wszystkich
Byleś naszym Brucem a my twoim małym „E Street Band”***
Nie mieliśmy wiele pieniędzy ale mieliśmy codziennie mega pragnienie
Dlatego podprowadzaliśmy z Rewe-Markt czerwone wino w kartonach
Dziś jeszcze myślę o tym jakby to było wczoraj
Kiedy impreza trwała w najlepsze ciebie już zawsze nie było
I wmawiam sobie, że to było twoje ostatnie przyjęcie
Mam nadzieję, że dotarłeś na miejsce

Refren:
Twoja mama zachowuje twój pokój tak jak go zostawiłeś,
w chwili, gdy opuściły cię wola i odwaga
W głośnikach rozbrzmiewa głośno
twoja ulubiona piosenka, ale czy też ją słyszysz, powiedz czy ją słyszysz?
Za każdym razem gdy wiatr gwiżdże i wieje wśród gałęzi,
wiemy że to ty i że chcesz mieć na wszystko oko,
że byleś na chwilę w odwiedzinach
Niestety tylko w odwiedzinach, mam nadzieję, że jest ci dobrze tam gdzie jesteś

2
Teraz mamy po 27 lat, wkrótce starzy i siwi
Nikt z nas nie został gwiazdą rocka, nikt nie jest astronautą
Jak już mówiłem, po służbie zastępczej było już tylko gorzej
Przeminęły uciechy nastolatków, perspektywy poszły się jebać
Spójrz tylko na miasto, jak zabierają się do zburzenia wszystkiego
blade jak kreda twarze, naznaczone piętnem czasu
Mała knajpa twojego taty to w międzyczasie
No Future, które napisy na naszych kurtkach prorokowały
Za dużo wódki i wina gna o poranku troski do domu,
miejscowość pogrąża się w pracy na akord
Wciąż jeszcze na czwartym piętrze – biały napis: „kocham cię”
Ale najgłupsze w tym było to, że Sandra kochała cię też

Refren:
Twoja mama zachowuje twój pokój tak jak go zostawiłeś,
w chwili, gdy opuściły cię wola i odwaga
W głośnikach rozbrzmiewa głośno
twoja ulubiona piosenka, ale czy też ją słyszysz, powiedz czy ją słyszysz?
Za każdym razem gdy wiatr gwiżdże i wieje wśród gałęzi
wiemy, że to ty i że chcesz mieć na wszystko oko,
że byleś na chwilę w odwiedzinach
Niestety tylko w odwiedzinach, mam nadzieję, że jest ci dobrze tam gdzie jesteś

3
Wszystko się porąbało odkąd cię z nami nie ma
Każdy poszedł w swoją stronę, uśmiechamy się, potakujemy
mówimy źle o pogodzie, od czasu do czasu SMS
W tej chwili jestem kompletnie zestresowany, nawet muzyka idzie źle
Nie skaczę już z kwiatka na kwiatek, trudno uwierzyć, wiem
nie mam pojęcia czy to jest miłość, ale co by to nie było, mam nadzieję, że przetrwa
Trzymaj za mnie kciuki, miło było cię widzieć
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, do zobaczenia w przyszłym roku

Refren:
Twoja mama zachowuje twój pokój tak jak go zostawiłeś,
w chwili, gdy opuściły cię wola i odwaga
W głośnikach rozbrzmiewa głośno
twoja ulubiona piosenka, ale czy też ją słyszysz, powiedz czy ją słyszysz?
Za każdym razem gdy wiatr gwiżdże i wieje wśród gałęzi
wiemy, że to ty i że chcesz mieć na wszystko oko,
że byleś na chwilę w odwiedzinach
Niestety tylko w odwiedzinach, mam nadzieję, że jest ci dobrze tam gdzie jesteś

Mam nadzieję, że jest ci dobrze tam gdzie jesteś
Tam gdzie jesteś






*Jägermeister – likier ziołowo – korzenny

** 2Pac i Jim Morisson

***Bruce Springsteen i jego grupa The E Street Band

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

XOXO

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności