1 714 831 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 511 oczekujących
Cascada - Everytime We Touch
Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krak500 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dream.
Forgive me my weakness, but I don't know why.
Without you it's hard to survive.

Cause everytime we touch,
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear, I can fly
Can't you feel my heart beat fast
I want this to last, need you by my side.
Cause everytime we touch,
I feel the static
And everytime we kiss
I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat slow,
I can't let you go.
Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times we've been through them all,
You make me rise when I fall.

Cause everytime we touch,
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear, I can fly
Can't you feel my heart beat fast,
I want this to last, need you by my side.
Cause everytime we touch,
I feel the static
And everytime we kiss
I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat slow,
I can't let you go.
Want you in my life.

Cause everytime we touch,
I get this feeling
and everytime we kiss
I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast,
I want this to last, need you by my side.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ciągle słyszę twój głos, gdy śpisz obok mnie
Ciągle czuję twój dotyk w moim śnie.
Wybacz mi mą słabość, ale nie wiem dlaczego.
Bez ciebie trudno jest przetrwać.

Bo za każdym razem, gdy się dotykamy,
Doświadczam tego uczucia
I za każdym razem, gdy się całujemy
Przysięgam, że mogłabym latać
Czy nie potrafisz poczuć szybkiego bicia mego serca
Chcę, by to trwało, chcę cię przy mnie.
Bo za każdym razem, gdy się dotykamy
Czuję spokój
I za każdym razem gdy się całujemy
Sięgam nieba.
Czy nie potrafisz poczuć tak szybkiego bicia mego serca,
Nie mogę pozwolić ci odejść .
Pragnę cię w moim życiu.

Twe ramiona są moim zamkiem, twe serce moim niebem.
One ocierają łzy kiedy płaczę.
Dobre i złe czasy, przeszliśmy przez nie wszystkie
Podnosisz mnie, gdy upadam.

Bo za każdym razem, gdy się dotykamy,
Doświadczam tego uczucia
I za każdym razem, gdy się całujemy
Przysięgam, że mogłabym latać
Czy nie potrafisz poczuć szybkiego bicia mego serca
Chcę, by to trwało, chcę cię przy mnie.
Bo za każdym razem, gdy się dotykamy
Czuję spokój
I za każdym razem gdy się całujemy
Sięgam nieba.
Czy nie potrafisz poczuć tak szybkiego bicia mego serca,
Nie mogę pozwolić ci odejść .
Pragnę cię w moim życiu.

Bo za każdym razem, gdy się dotykamy,
Doświadczam tego uczucia
I za każdym razem, gdy się całujemy
Przysięgam, że mogłabym latać
Czy nie potrafisz poczuć szybkiego bicia mego serca
Chcę, by to trwało, chcę cię przy mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Rok powstania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Maggie Reilly

Covery:

Cascada

Płyty:

Everytime We Touch (CD), Dancestacja 4 (CD, składanka, 2006)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

SingStar Eska: Hity na Czasie, Boogie Superstar

Komentarze (88):

Junior494 11 listopada 2018 18:07
(0)
Megaaaa Lubie Ta Nuta

Ziemniaaaczek 02 grudnia 2016 11:54
(+2)
Kocham tą piosenkę. Dzięki niej poznałam Cascadę ;)

bulbina 11 sierpnia 2015 16:39
(+1)
Piękna piosenka ♥♥♥

cainesoren 25 lipca 2015 12:26
(+2)
Genialna :)

CascadaPoland 03 września 2014 23:49
(+3)
Przecudowna! W każdej wersji. ;) <3

agunia2005 15 kwietnia 2014 18:19
(+2)
Czadowe! Bardzo mi się podoba ,a poza tym ,to kocham tę nutkę! Nuta zaje***bista!:)

chasingthesun 30 października 2013 21:15
(+2)
@clev: Zgadzam się w stu procentach. Wolna wersja jest piękna, aż tak, że chodziła za mną przez kilka dni, naprawdę magiczna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Chlopak321 29 lipca 2013 14:18
(+2)
Kocham tą nutę i Cascade!

martynka2772 19 maja 2013 13:37
(+1)
@zzytkaa: żal mi ciebie !!! Nie tłumaczy się z Google -.-'

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lillliaa 29 marca 2013 20:56
(+3)
cascada,no jak do cholery można ocenić tą piosenke?! Jej sie nieda ocenić słowami! TO JEST ZAJE BOSKIE <3

tekstowo.pl
1 714 831 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 511 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności