Teksty piosenek > C > Carrapicho > Tic Tic Tac
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Carrapicho - Tic Tic Tac

Tic Tic Tac

Tic Tic Tac

Tekst dodał(a): lwiątko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dwuimienna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): notyetdefined Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bate forte o tambor Eu quero é tic tic tic
tic tac Bate forte o tambor Eu quero é tic
tic tic tic tac

É nesta dança que meu boi
balança E o povão de fora vem para
brincar É nesta dança que meu boi
balança E o povão de fora vem para
brincar

As barrancas de terras caídas Faz barrento
o nosso rio mar As barrancas de terras
caídas Faz barrento o nosso rio mar

Amazonas rio da minha vida Imagem tão
linda Que meu Deus criou

Fez o céu a mata e a terra Uniu os
caboclos Construiu o amor Fez o céu a mata
e a terra Uniu os caboclos Construiu o amor

Bate forte o tambor Eu quero é tic tic
tic tic tac Bate forte o tambor Eu quero é
tic tic tic tic tac

É nesta dança que meu boi
balança E o povão de fora vem para
brincar É nesta dança que meu boi
balança E o povão de fora vem para
brincar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uderz mocno w bęben,
Chcę usłyszeć tic tic tic tic tac
Uderz mocno w bęben,
Chcę usłyszeć tic tic tic tic tac

W tym tańcu dziko się kołyszę
I nieznajomi przychodzą się bawić
W tym tańcu dziko się kołyszę
I nieznajomi przychodzą się bawić

Kamienie opadając z wąwozów
Wzburzyły naszą wielką rzekę
Kamienie opadając z wąwozów
Wzburzyły naszą wielką rzekę

Amazonka, rzeka mego życia
Widok tak piękny, który stworzył Bóg

Stworzył niebo i ziemię
Zjednoczył ludzi i dał im miłość
Stworzył niebo i ziemię
Zjednoczył ludzi i dał im miłość

Uderz mocno w bęben,
Chcę usłyszeć tic tic tic tic tac
Uderz mocno w bęben,
Chcę usłyszeć tic tic tic tic tac

W tym tańcu dziko się kołyszę
I nieznajomi przychodzą się bawić
W tym tańcu dziko się kołyszę
I nieznajomi przychodzą się bawić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Braulino Lima

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Patrick Bruel

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Carrapicho

Covery:

Michał Gielniak ("19 miał lat"), Murat Nasyrow ("Мальчик хочет в Тамбов")

Płyty:

Festa do Boi Bumba, Przeboje lata z radiem 3 (1998).

Komentarze (21):

Klima5 25 stycznia 2015 21:04
(+1)
@gabrysia1101: Ogólnie jest zaśpiewana w języku portugalsku
Urzędowy język jest portugalski :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcin4590 29 maja 2014 21:57
(+1)
@gabrysia1101: brazylijska

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 18 kwietnia 2014 10:31
(0)
@Landrynkowaa: mnie też nie ma to jak ukryty polski

Pokaż powiązany komentarz ↓

gabrysia1101 7 października 2013 19:51
(-1)
To jest włoska piosenka ?

RocMeOut 8 lutego 2013 14:55
(+1)
hehe super!!

joannak. 1 lutego 2012 21:18
(+2)
Taniec w rytm tej piosenki znakomicie rozgrzewa, przy niej nawet taki mróz, jak za naszymi oknami, nie jest taki straszny. A jaki to znakomity sposób na wzmocnienie mięśni i na odchudzanie. :) Kto uważa, że słuchanie tej piosenki to wiocha, widocznie ma inny gust od słuchających tej piosenki, ale powinien przyznać, że ten rytm rozrusza ludzi nie gorzej niż disco polo, hip hop, techno czy inne rodzaje muzyki.

joannak. 30 stycznia 2012 21:42
(0)
Zapomniałam dodać, że owymi damami, o których wspomniałam w moim poprzednim komentarzu, były panie: Elżbieta Zającówna i Katarzyna Jamróz. :)

joannak. 30 stycznia 2012 21:05
(+1)
W jednym z programów z serii "Co nam w duszy gra" była puszczona ta piosenka, ale po polsku i z treścią zupełnie inną od tłumaczenia. W tej wersji, o której mówię, dwie damy spierały się o chłopca i mniej więcej śpiewały tak: "Dziewiętnaście miał lat, Nazywał siebie Chiqui Chiqui Ta". To tak gwoli ciekawostki. :) Jeśli dobrze się znam na językach, to oryginalny tekst piosenki jest napisany po portugalsku, a rozumieć go można różnie, co widać po powyższych interpretacjach. ;)

Landrynkowaa 21 listopada 2011 18:52
(+5)
Maciej poczuł tampooon! La kara czikiczikita! xd Rozwala mnie to ;D

Sylwik97 23 października 2011 19:43
(+4)
nie ma to jak tłumaczenie przez internetowe translatory... -.-

krystian0205 30 lipca 2011 18:54
(-2)
.Maciej Poczuł TAMPON.!!
xD xD xD xD
Fajne..!!!!!
Hehehehe........

KicioCity 12 lipca 2011 21:15
(+4)
"To jest rytm, który sprawia, że mój wół się kołysze" - gleba i szczękościsk.

MaLiNoWa15 12 kwietnia 2011 22:25
(-4)
Marcin poczuł tampon x D
Buhahaha ; D
Sikam x D ee .

lumya 14 marca 2011 13:37
(+5)
"To jest rytm, który sprawia, że mój wół się kołysze" WTF?!

Kingusia2416 11 marca 2011 17:36
(+1)
Supeeer jest!:D

frania9512 8 lutego 2011 17:27
(+3)
Najlepsza piosenka... ;) tylko takie powinny być z klimatem, rytmem słuchając jej aż chce się żyć ;) co do komentarza blanki87 gdybyś była trochę kreatywniejsza to byś napisała, że przy tej piosence można się zmysłowo poruszać i oddać się całkowicie tańcu , a nie tylko ruszać tyłkiem <brawo> ;)) nie wiedziałam, że słuchasz muzyki kierując się tylko tym co jest na topie ,a co nie...;)) moim zdaniem piosenka jest cudowna ma już swoje lata a cały czas jest świetna ;)

Paseri 3 stycznia 2011 18:10
(+4)
kiełbasa, forsa, knajpa kąsa i pogubił to La Pipa Africa xD

blanka87 26 grudnia 2010 22:03
(-7)
ostatnio mamuska kazala wylaczyc bo nawet ona powiedziała ze wiocha tego słuchac:):):) ale prawda jest taka ze fajnie sie do tego kreci tylkiem........nawet dzisiaj

maciejpoczul 25 listopada 2010 21:12
(+1)
rozwaliło mnie to...BUAHAHAHAHAHAHAH!!!

zaloguj 12 października 2010 20:38
(+1)
Maciej poczuł TAMPON ! :D :D

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności