tekstowo.pl
1 583 975 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Carole King - You've got a friend
Odsłon: 28256
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kmartyna92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bombelbombel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy jesteś przygnębiony i zmartwiony
I potrzebujesz miłości i troski
I nic, ale to nic nie idzie dobrze
Zamknij oczy i pomyśl o mnie
A wkrótce tam będę
By rozświetlić nawet twą najciemniejszą noc

Po prostu zawołaj moje imię
I wiesz, że gdziekolwiek będę
Przybiegnę, aby znowu Cię zobaczyć
Zimą, wiosną, latem czy jesienią
Wszystko co musisz zrobić, to zawołać
I ja tam będę
Masz przyjaciela

Jeśli niebo nad Tobą
Staje się ciemne i pełne chmur
I zaczyna wiać ten zimny, północny wiatr
Zachowaj zimną krew i zawołaj głośno moje imię
Wkrótce usłyszysz, jak pukam do Twych drzwi.

Po prostu zawołaj moje imię
I wiesz, że gdziekolwiek będę
Przybiegnę, przybiegnę, tak, tak, aby znowu Cię zobaczyć
Zimą, wiosną, latem czy jesienią
Wszystko co musisz zrobić, to zawołać
I ja tam będę, tak, będę

Czyż nie jest dobrze wiedzieć, że masz przyjaciela?
Podczas, gdy ludzie potrafią być tacy zimni.
Zranią Cię i opuszczą
I zabiorą Twoją duszę, jeśli im na to pozwolisz
Ale nie pozwól im

Po prostu zawołaj moje imię
I wiesz, że gdziekolwiek będę
Przybiegnę, przybiegnę, tak, tak, aby znowu Cię zobaczyć
Zimą, wiosną, latem czy jesienią
Wszystko co musisz zrobić, to zawołać
I ja tam będę, tak, będę
Masz przyjaciela

Masz przyjaciela
Czyż nie jest dobrze wiedzieć, że masz przyjaciela?
Czyż nie jest dobrze wiedzieć?
Czyż nie jest dobrze wiedzieć?
Czyż nie jest dobrze wiedzieć, że masz przyjaciela?

O, tak
Och, masz przyjaciela
Tak, kochanie
Masz przyjaciela
O, tak...
Masz przyjaciela

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When you're down and troubled
And you need some love and care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name,
And you know wherever I am.
I'll come running, to see you again
Winter, spring, summer or fall,
All you have to do is call
And I'll be there,
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together and call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door.

You just call out my name,
And you know, wherever I am,
I'll come running, running, yeah, yeah to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there,yes I will

And ain't it good to know that you've got a friend?
When people can be so cold
They'll hurt you yes and desert you
and take your soul if you let them
Oh ,but don't you let them.

You just call out my name,
And, you know, wherever I am,
I'll come running, running, yeah, yeah, to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes, I will
You've got a friend

You've got a friend
Ain't it good to know, you've got a friend?
Ain't it good to know?
Ain't it good to know?
Ain't it good to know, you've got a friend?

Oh yeah, now
Oh, you've got a friend
Yeah, baby
You've got a friend
Oh yeah...
You've got a friend

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Carole King

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carole King

Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Carole King (1971)

Covery:

Jutta Weinhold, Bemibem, Jody Miller, Skeeter Davis, Barbra Streisand, Johnny Mathis, Michael Jackson, Tom Jones, Roberta Flack & Donny Hathaway, Bing & Harry Crosby, Stanislaw Sojka, Al Green & Billy Preston, Kimiko Itoh, Ofra Haza, Dusty Springfield, Me First and The Gimme Gimmes, Cliff Richard, Stacey Kent, Barry Manilow with Melissa Manchester , ortoPilot i inni

Płyty:

1/ LP-vinyl: Carole King ‎- Tapestry, 1971 (Ode Records, SP-77009 - USA);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Shrek Forever

Komentarze (3):

countrygirl
CountryGirl 24 czerwca 2014 13:42
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę :)

alex02
alex02 26 kwietnia 2013 08:48
(+1) + -
piękne...Czy nie jest dobrze wiedzieć, że masz przyjaciela...masz przyjaciela

kudlata59 05 lipca 2011 12:17
(+2) + -
Wspanialy glos, przepiekna tresc, polecam szczegolnie tym, ktorzy watpia... Kazdy ma kogos takiego, czasem tylko nie wie o tym.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności