1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 467 oczekujących
Carole King - So far away
Tekst dodał(a): martunia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sarenka1997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So far away, doesn't anybody stay in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know you're just time away

Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again could only do me good
How I wish I could, but you're so far away

One more song about movin' along the highway
Can't say much of anything that's new
If I could only work this life out my way
I'd rather spend it bein' close to you.

But you're so far away, doesn't anybody stay in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know you're so far away

Yay-uh-ay-eee
Oh, so far away

Travelin' around sure gets me down and lonely
Nothin' else to do but close my mind
I sure hope the road don't come to own me
Yet so many dreams I've yet to fin-ind

But you're so far away, doesn't anybody stay in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn't help to know you're so far away

Yay-uh-ay-eee
Oh, so far away
Yay, you're so faaaaaar away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak daleko, czemu nikt nie może zostać dłużej w jednym miejscu?
Byłoby tak dobrze zobaczyć twoją twarz w moich drzwiach
To, że jesteś o czas za daleko wcale nie pomaga

Dawno temu sięgnęłam Ciebie i tak zostałeś
Tylko ponowne dostanie Ciebie ponownie może być dla mnie dobre
Tak o tym marzę, ale Ty jesteś tak daleko

Jeszcze jedna piosenka o ruchu po autostradzie
Nie mogę powiedzieć wiele o tym, co nowe
Gdybym tylko mogła żyć na swój sposób
Spędziłabym je będąc blisko Ciebie

Tak daleko, czemu nikt nie może zostać dłużej w jednym miejscu?
Byłoby tak dobrze zobaczyć twoją twarz w moich drzwiach
To, że jesteś o czas za daleko wcale nie pomaga

Yay-uh-ay-eee
Oh, tak daleko

Chodzenie w kółko sprawia, że jestem zdołowana i samotna
Nic więcej nie przychodzi mi do głowy
Mam nadzieję, że droga nie prowadzi do mnie
Jednak tak wiele marzeń mam jeszcze znalezienia

Tak daleko, czemu nikt nie może zostać dłużej w jednym miejscu?
Byłoby tak dobrze zobaczyć twoją twarz w moich drzwiach
To, że jesteś o czas za daleko wcale nie pomaga

Yay-uh-ay-eee
Oh, tak daleko
Yay, Jesteś taaaak dalekooo.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

OpiumLady 10 grudnia 2017 14:52
(0)
To była ulubiona piosenka Amy Winehouse... Piękna. <3

alex02 26 kwietnia 2013 08:52
(+1)
So far away... dla każdego znaczy coś innego<3

maniaczkamuzy 24 listopada 2012 20:45
(+2)
Kocham ją, jest jedyna w swoim rodzaju...So far away.

stelinka 26 lipca 2011 22:51
(+3)
tłumaczenie, może i ok, ale polski.. " doszedłam" ? Ogólnie piosenka przednia.

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności