2 157 334 tekstów, 20 180 poszukiwanych i 275 oczekujących

Carol Sloane - Something Cool

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Something cool
I'd like to order something cool
It's so warm here in town
And the heat gets me down
Yes, I'd like something cool

My! It's nice to simply stock and rest awhile
Now I know, it's a shame
I can't think of your name
But I remember your smile!

I don't ordinarily drink with strangers
I most usually drink alone
But you were so awfully nice to ask me
And I am so awfully far from home

Like my dress?
I must confess it's very old
But it's simple and neat
It's just right for the heat
I save my furs for the cold!

A cigarette? Well, I don't smoke them as a rule
But I'll have one
It might be fun
With something cool

I'll bet you couldn't imagine
That I one time had a house
With so many rooms I couldn't count them
I'll bet you couldn't imagine
I had fifteen different beaus
Who would beg and beg to take me to a ball

And I'll bet you couldn't picture me
The time I went to Paris in the fall
And who would think the man I loved
Was quite so handsome, quite so tall

Well it's through
It's just a memory I had
One I almost forgot
'Cause the weather's so hot
And I'm feeling so bad
About a date
Oh wait!
I'm such a fool!
You're just a guy
Who's stopped to buy me
Something cool!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Coś zimnego,
Chciałabym zamówić coś zimnego!
W mieście jest tak ciepło
Upał mnie przygnębia
Tak, chciałabym coś zimnego!

O rany! Miło jest po prostu posiedzieć i chwilkę odpocząć
Wiem, że to wstyd
Nie mogę przypomnieć sobie twojego imienia
Ale pamiętam twój uśmiech!

Zazwyczaj nie piję z nieznajomymi
Najczęściej piję sama
Ale byłeś tak strasznie miły zapraszając mnie
A ja jestem tak okropnie daleko od domu

Podoba ci się moja sukienka?
Muszę przyznać, że jest bardzo stara
Ale jest prosta i gustowna,
W sam raz na upały
Swoje futra zachowuję na zimno!

Papieros? Cóż, z reguły ich nie palę
Ale wezmą jednego
Może być zabawnie
Z czymś zimnym

Założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić tego
Że kiedyś miałam dom
Z tyloma pokojami, że nie potrafiłam ich policzyć!
I założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić tego,
Że miałam piętnastu różnych amantów
Którzy wciąż błagali, by zabrać mnie na bal

I założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić mnie
Kiedy pojechałam jesienią do Paryża
I kto by pomyślał, że ten mężczyzna, którego kochałam,
Był dość przystojny i całkiem wysoki?

Cóż, to już skończone
To tylko wspomnienie, tego co było.
O jednym niemal zapomniałam,
Bo jest tak gorąco
I czuję się tak źle,
O randce
Och, zaczekaj!
Ależ jestem głupia!
Jesteś tylko facetem
Który zatrzymał się, by kupić mi
Coś zimnego!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bill Barnes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bill Barnes

Rok wydania:

1954

Wykonanie oryginalne:

June Christy

Covery:

Felicia Sanders, Julie London, Della Reese, Lorez Alexandria, Carol Sloane, Rickie Lee Jones, Cheryl Bentyne, Ethel Ennis, Sarah Partridge, Jacqui Naylor, Tierney Sutton, Jacintha, Claire Martin, Patti LuPone, Jane Monheit, Kama Ruby, Tina Ferris, Judy Garland

Płyty:

Cottontail Album 1979

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 157 334 tekstów, 20 180 poszukiwanych i 275 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności