Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Caro Emerald
Popularne teksty
14. (G)I-dle - Wife
Caro Emerald - Liquid Lunch
Liquid Lunch
Tekst dodał(a): LadyVoldemort
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LaNeve
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariollo7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse:]
Baby, pass the aspirin, something’s gotta work
I know I did it to myself but man oh man it hurts
That second last Martini, the one that went down real smooth
Set me on the bender with nothing left to lose
[Pre-Chorus:]
I just can’t apologize
For what I did to myself
My bed’s an ocean liner
And I can’t call for help
[Chorus x2:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
[Verse:]
I think I’ve got the symptoms and none of them will leave
They think that it’s a party to laugh at all my grief
It must’ve been a doozy, I had two hundred dreams
At least I found my pillow ‘cause I can’t find my keys
[Pre-Chorus 2:]
It’s hard to remember
All of the events
But I must’ve paid the tab
‘Cause all that’s left is fifty cents
[Chorus x2:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
[Bridge:]
Maybe I can call the pharmacy
They’ll bring something up, something up 'toute suite'
Some exotic medicine to cure my every ill
With some kind of magic pill
[Pre-Chorus:]
I just can’t apologize
For what I did to myself
My bed’s an ocean liner
And I can’t call for help
[Chorus x4:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Baby, pass the aspirin, something’s gotta work
I know I did it to myself but man oh man it hurts
That second last Martini, the one that went down real smooth
Set me on the bender with nothing left to lose
[Pre-Chorus:]
I just can’t apologize
For what I did to myself
My bed’s an ocean liner
And I can’t call for help
[Chorus x2:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
[Verse:]
I think I’ve got the symptoms and none of them will leave
They think that it’s a party to laugh at all my grief
It must’ve been a doozy, I had two hundred dreams
At least I found my pillow ‘cause I can’t find my keys
[Pre-Chorus 2:]
It’s hard to remember
All of the events
But I must’ve paid the tab
‘Cause all that’s left is fifty cents
[Chorus x2:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
[Bridge:]
Maybe I can call the pharmacy
They’ll bring something up, something up 'toute suite'
Some exotic medicine to cure my every ill
With some kind of magic pill
[Pre-Chorus:]
I just can’t apologize
For what I did to myself
My bed’s an ocean liner
And I can’t call for help
[Chorus x4:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Liquid Lunch" *
Kochanie, podaj aspirynę, coś musi zadziałać
Wiem, że sama to sobie zrobiłam, o rety ale to boli!
To "drugie ostatnie" Martini poszło naprawdę gładko
Wysłało mnie na hulankę z niczym pozostałym do stracenia
Po prostu nie mogę sama siebie przepraszać
Za to, co sobie zrobiłam
Moje łóżko się kołysze
Nikt nie może mi pomóc
Tak kochanie, to bardzo boli
Dziewczyny zaczęły i musiałyśmy dokończyć **
Przysięgam na dziesięć centów, to ostatni raz
Ostatni alkoholowy lunch
Sądzę, że mam te objawy i żaden nie minie
Wyśmiewają całe moje cierpienie
To musiało być coś wielkiego, miałam z 200 snów
Ale przynajmniej znalazłam moją poduszkę przez to, że nie mogłam znaleźć moich kluczy
Ciężko spamiętać
Te wszystkie zdarzenia
Ale widocznie musiałam zapłacić ten rachunek
Bo zostało mi tylko 50 centów
Tak kochanie, to bardzo boli
Dziewczyny zaczęły i musiałyśmy dokończyć
Przysięgam na dziesięć centów, to ostatni raz
Ostatni alkoholowy lunch
Może zadzwonię do apteki
Przyniosą coś, coś natychmiastowego
Jakieś egzotyczne lekarstwo na wszystkie moje dolegliwości
W postaci magicznej tabletki
Po prostu nie mogę sama siebie przepraszać
Za to, co sobie zrobiłam
Moje łóżko się kołysze
Nikt nie może mi pomóc
Tak kochanie, to bardzo boli
Dziewczyny zaczęły i musiałyśmy dokończyć
Przysięgam na dziesięć centów, to ostatni raz
Ostatni alkoholowy lunch
*dosłownie płynny lunch, czyli składający się z alkoholu
** "munch" - przeżuwać, tutaj odnosi się do "lunch", jednak chodzi tu o alkohol i bardziej pasowałoby tłumaczenie "dopić" lub "dokończyć"
Kochanie, podaj aspirynę, coś musi zadziałać
Wiem, że sama to sobie zrobiłam, o rety ale to boli!
To "drugie ostatnie" Martini poszło naprawdę gładko
Wysłało mnie na hulankę z niczym pozostałym do stracenia
Po prostu nie mogę sama siebie przepraszać
Za to, co sobie zrobiłam
Moje łóżko się kołysze
Nikt nie może mi pomóc
Tak kochanie, to bardzo boli
Dziewczyny zaczęły i musiałyśmy dokończyć **
Przysięgam na dziesięć centów, to ostatni raz
Ostatni alkoholowy lunch
Sądzę, że mam te objawy i żaden nie minie
Wyśmiewają całe moje cierpienie
To musiało być coś wielkiego, miałam z 200 snów
Ale przynajmniej znalazłam moją poduszkę przez to, że nie mogłam znaleźć moich kluczy
Ciężko spamiętać
Te wszystkie zdarzenia
Ale widocznie musiałam zapłacić ten rachunek
Bo zostało mi tylko 50 centów
Tak kochanie, to bardzo boli
Dziewczyny zaczęły i musiałyśmy dokończyć
Przysięgam na dziesięć centów, to ostatni raz
Ostatni alkoholowy lunch
Może zadzwonię do apteki
Przyniosą coś, coś natychmiastowego
Jakieś egzotyczne lekarstwo na wszystkie moje dolegliwości
W postaci magicznej tabletki
Po prostu nie mogę sama siebie przepraszać
Za to, co sobie zrobiłam
Moje łóżko się kołysze
Nikt nie może mi pomóc
Tak kochanie, to bardzo boli
Dziewczyny zaczęły i musiałyśmy dokończyć
Przysięgam na dziesięć centów, to ostatni raz
Ostatni alkoholowy lunch
*dosłownie płynny lunch, czyli składający się z alkoholu
** "munch" - przeżuwać, tutaj odnosi się do "lunch", jednak chodzi tu o alkohol i bardziej pasowałoby tłumaczenie "dopić" lub "dokończyć"
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Caro Emerald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Shocking Miss Emerald (2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
[Verse:]
Baby, pass the aspirin, something’s gotta work
I know I did it to myself but man oh man it hurts
That second last Martini, the one that went down real smooth
Set me on the bender with nothing left to lose
[Pre-Chorus:]
I just can’t apologize
For what I did to myself
My bed’s an ocean liner
And I can’t call for help
[Chorus x2:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
[Verse:]
I think I’ve got the symptoms and none of them will leave
They think that it’s a party to laugh at all my grief
It must’ve been a doozy, I had two hundred dreams
At least I found my pillow ‘cause I can’t find my keys
[Pre-Chorus 2:]
It’s hard to remember
All of the events
But I must’ve paid the tab
‘Cause all that’s left is fifty cents
[Chorus x2:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
[Bridge:]
Baby, I can call the pharmacy
They’ll bring something up, something up 'toute suite'
Some exotic medicine to cure my every ill
With some kind of magic pill
[Pre-Chorus:]
I just can’t apologize
For what I did to myself
My bed’s an ocean liner
And I can’t call for help
[Chorus x4:]
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
ocean lighter - ocean liner